Exemples d'utilisation de Jurar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Él no puede jurar!
He can't vow!Puedo jurarle eso.
I can promise you that.Me lo hizo jurar.
He made me vow.Podria jurar que ella era real.
I could swore she was real.¡No debe jurar!
He should not vow!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juro por dios
lo juro por dios
declaración juradauna declaración juradate juro por dios
la declaración juradatraducción juradala traducción juradauna traducción juradasu declaración jurada
Plus
Utilisation avec des adverbes
juro solemnemente
jure imperii
posibles jurados
Utilisation avec des verbes
jurado proteger
Podría jurar que vi dientes ahí.
Coulda sworn I saw teeth in there.¿Queréis que os deje jurar contra mí?
Shall I let you vow against me?Y me hizo jurar silencio sobre ella.
And swore me to silence concerning it.Ustedes pueden… decir cualquier cosa,prometer, jurar.
You can… say anything right now,promise, vow.No puedo jurar eso.
I can't make that vow.Jurar ser hermanas para toda la vida, laotong.
Sworn sisters for life, laotong.Prisión sin jurar lealtad.
Prison without taking a loyalty oath.Podría jurar que he estado en este sitio web antes.
I could have sworn I have been to this.Pero ahora, puedo jurar que es REAL.
But now I can promise that he is REAL.Tuve que jurar lealtad antes de poder trabajar en el Cóndor.
I had to take a loyalty oath before I could work on the Condor.Primero tienen que jurar que no se lo dirán a nadie.
First you have to promise you won't tell anyone.Al jurar mi cargo, prometí infundir nueva vida a la Secretaría.
When I took my oath of office, I promised to breathe new life into the Secretariat.Tony me hizo jurar guardar el secreto.
Tony swore me to secrecy.Ellos deben jurar y deben lograr mantenerse apartados de la ganancia mal adquirida;
They must vow and attain to hold themselves aloof from ill-gotten gain;Tu padre me hizo jurar que nunca te contaría nada.
Your dad made me promise to never tell you.Pero tuve jurar que no lo iba a hacer más, tío.
But I had to promise I would never do it again, dude.Primero me tenés que jurar que no los vas a dejar ir.
First you have to promise me you won't let them go.Alexei quiso jurar por lo más sagrado, pero ella le contuvo con una sonrisa.
Alexey swore by Holy Friday, but she stopped him with a smile.Arthur me hizo jurar que mantendría el secreto.
Arthur swore me to secrecy.Porque puedo jurar que llevas sentada en el mismo sitio veinte minutos.
Cause I coulda sworn you were sitting in that exact spot 20 minutes ago.Me lo hizo jurar en el lecho de muerte.
On his deathbed, he made me promise.Me hiciste jurar por la vida de mis hijos que garantizaría tu seguridad.
You made me promise on my children's lives that I guaranteed your safety.Ya que has venido debes jurar que abandonarás el juego por tu propio bien.
Now that you have come here you must vow to quit gambling for good.Y me hiciste jurar el secreto sabiendo que lo contaría.
And you swore me to secrecy knowing I would tell.Ante el presidente deben jurar los ministros que sean designados por el Canciller.
But ministers have to be formally sworn in by the president.
