Exemples d'utilisation de Juzgamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí no juzgamos.
No judgments here.No juzgamos a nadie.
No judgment over here.¿Por qué no lo juzgamos de nuevo?
Why don't we have him on trial again?Lo juzgamos, lo hallamos culpable.
We tried him, found him guilty.Tranquilo, no es a mí a quien juzgamos aquí.
Lay off, I'm not the one on trial here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a ser juzgadojuzgado de paz
competencia para juzgarderecho a juzgarjuzgado de instrucción
juzgados de familia
juzgar un libro
obligación de juzgarjurisdicción de los juzgadosjuzgado de distrito
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil juzgarjuzgado mal
aquí para juzgarpronto para juzgarjuzgado bien
juzgado mañana
posible juzgarjuzgado hoy
ya ha sido juzgadofácil juzgar
Plus
Utilisation avec des verbes
juzgados especializados
dejar de juzgar
¿Cómo juzgamos esto?
How will we judge this?¿Juzgamos las cosas con incredulidad o con fe?
Do we judge things in disbelief or faith?¿Con que frecuencia juzgamos por las apariencias?
How often do we judge by appearances?(No juzgamos: está bien llorar un poco).
(No judgement: It's okay to cry a little.).Carlson Cuál es el estándar por el cual juzgamos nuestras vidas?
Carlson What's the standard by which we judge our lives?Todos juzgamos, todo el tiempo.
Everybody judges, all the time.Juzgamos más de 100 ejemplares y escogimos a 10 ganadores.
We judged over 100 entries and selected ten winners.Tenemos gustos y aversiones y juzgamos a otros conforme a estos.
We have likes and dislikes and judge others according to this.¿Cómo juzgamos el carácter de una persona?
How do we judge a person's character?Tampoco comentamos, corregimos o juzgamos a los demás cuando comparten.
We also don't comment, correct, or judge others as they share.Que lo juzgamos y el tribunal dio su veredicto.
We judged him and got a sentence.Juzgamos a una persona por su apariencia… su clase… su nacionalidad.
We judge a person on their appearance… their class… their nationality.Pues en momentos juzgamos a los demás evadiéndonos de nuestros propios problemas.
Well, at times we judge others by avoiding our own problems.Juzgamos talento por capacidad de la gente para golpear una pelota de cricket.
We judge talent by people's ability to strike a cricket ball.¿Cómo juzgamos cuál es el mejor modelo?
How do we judge what the best model is like?No juzgamos cuántas sesiones debe o no debe tener alguien.
We have no judgment about how many sessions someone should or should not have.Si lo lo juzgamos y perdemos, es el mismo mensaje.
If we tried him and lose, it's the same message.Nos juzgamos por nuestras intenciones, pero los clientes nos juzgan por nuestras acciones.
We judge ourselves by our intentions, but customers Las personas juzgamos un rostro individual en estas dimensiones en menos de medio segundo.
People judge an individual face on these dimensions in less than half a second.¿Cómo juzgamos los objetos estéticos, y por qué?
How do we judge aesthetic objects, and why?Solo juzgamos a los que están dentro de la Iglesia;
We are judging only those who No los juzgamos, ellos simplemente están haciendo una elección.
We make no judgment of them; they are merely making a choice.Ahora juzgamos que la voluntad de Dios es mejor y descansamos en Él.
Now we consider God's will best and rest ourselves in Him.¿Cómo juzgamos a otras comunidades con lo que sea que practiquen?
How do we judge other communities with whatever they practise?También juzgamos en estas dimensiones a grupos sociales(por ejemplo, inmigrantes), evaluando la amenaza.
People also judge social groups(e.g., immigrants) on these dimensions, assessing threat.
