Exemples d'utilisation de Kabo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asesor jurídico de Kabo Holdings Limited.
Legal Adviser to Kabo Holdings Limited.OLGA KABO Emocionalmente, el tiempo no cambia nada.
OLGA KABO Emotionally, time does not change anything.Formación profesional secundaria superior MBO, MTS,MAO, KABO.
Senior Secondary Vocational Education MBO, MTS,MAO, KABO.Lloviendo en Kabo en español es:"Mi amigo rico piloto se quedó sin dinero"!
Rainy in Cabo" is Spanish for"my rich pilot boyfriend ran out of money!En el Departamento de Sangha,los centros de salud de la CIB de Pokola y Kabo están abiertos a los indígenas.
In the department of Sangha, health centres run by theCongolaise industrielle des bois(CIB) in Pokola and Kabo are open to indigenous people.Películas con Olga Kabo- Lista de películas protagonizadas por Olga Kabo.
Olga Mashnaya Movies- List of films starring Olga Mashnaya.También se tuvo noticia de que el FDPC, que se negó a sumarse al proceso de desarme, desmovilización y reintegración,ha continuado utilizando niños cerca de Kabo prefectura de Ouham.
It was also reported that FDPC, which has refused to join the disarmament, demobilization and reintegration process,had continued to use children near Kabo Ouham prefecture.Weather Atlas: Kabo, Nigeria- Informe meteorológico detallado hora por hora para mañana.
Weather Atlas: Epe, Nigeria- Detailed hour-by-hour weather report for tomorrow.Se informa que la mayoría de los vehículos comerciales que cruzan la frontera entre Kabo y el Chad son objeto de extorsión por parte de presuntos miembros del FDPC.
Most commercial vehicles crossing between Kabo and the Chadian border are reportedly subjected to extortion demands by alleged members of FDPC.En varias ocasiones, las negociaciones para facilitar el acceso humanitario se vieron complicadas por la falta de una jerarquía de mando clara de las partes,en particular en el caso del FDPC en Kabo prefectura de Ouham.
On several occasions, negotiations on humanitarian access were complicated by lack of clarity in the parties' chain of command,in particular that of FDPC in Kabo Ouham prefecture.Se han dado derechos de vuelo a Kabo Air para vuelos regulares a Roma, Nairobi y Yamena, pero nunca han sido utilizados.
Traffic rights were given to Kabo Air for operating scheduled services Groupe URD lleva a cabo un estudio sobre la gestión social del agua aplicada al« programa de mejora del acceso al agua dirigido a los sectores de la población expuestos a la inseguridad alimentaria de la subprefectura de Kabo, en República Centroafricana».
Groupe URD carried out a study on social water management in connection with the"Programme to improve access to water for people vulnerable to food insecurity in the sub-prefecture of Kabo in the Central African Republic.Ha habido enfrentamientos en las zonas de Kabo y Batangafo entre las facciones radicales del FDPC y el APRD, las que a veces han actuado en coordinación con las FACA.
There have been clashes in the areas of Kabo and Batangafo between FDPC hardliners and APRD, who have sometimes operated in coordination with FACA.También se informó de la presencia de niños en las filas del Movimiento de Libertadores Centroafricanos para la Justicia(MLCJ) en Birao(prefectura de Vakaga) ydel Frente Democrático del Pueblo Centroafricano(FDPC), en Kabo prefectura de Nana-Gribizi.
Children were also reportedly seen in the ranks of the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLCJ) in Birao(Vakaga prefecture), andin the ranks of the Front démocratique du peuple centrafricain(FDPC) in Kabo Nana-Gribizi prefecture.El teniente Sérayohim Doyo,el suboficial Hassane Kabo, el sargento Ndouba Njadimadje y el subteniente Joachim Nodjihorkem Mbailaou, todos del ejército nacional del Chad.
Lieutenant Sérayohim Doyo,non-commissioned Officer Hassane Kabo, staff sergeant Ndouba Njadimadje and second-lieutenant Joachim Nodjihorkem Mbailaou, all members of the Chadian National Army ANT.El Jefe de Estado de la República Centroafricana había realizado anteriormente una visita a la región norte de su país,en particular a los municipios de Batangafo y Kabo, para ofrecer garantías a los habitantes de estos pueblos víctimas de extorsiones, incendios y robos.
The Head of State of the Central African Republic had made a visit earlier to the northern region of the country,particularly the towns of Batangafo and Kabo, to reassure the villagers who had been the victims of atrocities, fires and looting.General de Brigada Mahamat Alkhatim(Salamat): Kabo, adonde trasladó su cuartel general, antes situado en Moyenne-Sido, Batangafo(provincia de Ouham), Kaga-Bandoro, Mbrès(provincia de Nana Grebizi) y Dékoa provincia de Kémo Gribingui.
Brigadier General Mahamat Alkhatim(Salamat): Kabo, where he moved his headquarters, which were previously based in Moyenne-Sido, Batangafo(Ouham Province), Kaga-Bandoro, Mbrès(Nana-Grebizi Province) and Dékoa Kémo-Gribingui Province.Teniendo en cuenta la especial gravedad de esas acusaciones, el Gobierno ordenó quecomprobasen la información los agentes del Ministerio de Economía Forestal destinados en Pokola y Kabo, donde se encontraban la empresa forestal Congolaise industrielle des bois(CIB) y el PROGEPP.
In the light of the particularseriousness of the allegations, the Government assigned agents of the Ministry of Forest Economy to Pokola and Kabo, where both the Congolaise industrielle des bois(CIB) timber company and the project are located.Los cuatro sacerdotes fueron puestos en libertad al día siguiente en Kabo, tras una intensa movilización de la comunidad internacional y otras entidades en Bangui[14], aunque sin ninguna de sus pertenencias.
The four priests were released the next day in Kabo, after strong mobilization in Bangui from the international community and other actors,[14] but without any of their belongings.Debido a limitaciones relacionadas con la seguridad, el equipo de tareas en el país no pudo verificar la presencia de niños en el Movimiento de Libertadores Centroafricanos para la Justicia en Birao(prefectura de Vakaga) nien el Frente Democrático del Pueblo Centroafricano en Kabo prefectura de Nana-Grébizi.
Owing to security constraints, the country task force was unable to verify the presence of children in the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice in Birao(Vakaga prefecture) andin the Front démocratique du peuple centrafricain in Kabo Nana Grébizi prefecture.La situación de seguridad siguió siendo particularmente tensa en el norte de Kabo(prefectura de Ouham), donde el FDPC colaboró muy poco con la aplicación del acuerdo general de paz de Libreville.
The security situation remained particularly tense in the north of Kabo(Ouham prefecture), where FDPC had barely been cooperating in the implementation of the Libreville Comprehensive Peace Agreement.La Comisión de Consolidación de la Paz condena en los términos más enérgicos posibles el resurgimiento de la violencia en la República Centroafricana, en particular las actividades llevadas a cabo por los grupos rebeldes de la coalición Seleka, como la ocupación de las localidades de Ndele, Sam Ouandja, Bamingui,Bria, Kabo, Batangafo y Bambari.
The Peacebuilding Commission condemns in the strongest possible terms the resurgence of violence in the Central African Republic, in particular the activities conducted by the Seleka coalition of rebel groups and its occupation of the cities of Ndele, Sam Ouandja, Bamingui,Bria, Kabo, Batangafo and Bambari.En algunos casos, al parecer los grupos rebeldes realizaron ataques en Bossembélé, Bocaranga,Batangafo, Kabo y Ndélé, a menudo retirándose tras la intervención de fuerzas gubernamentales(Forces armés centrafricains) o fuerzas de autodefensa locales.
In some cases, rebel groups reportedly carried out attacks in Bossembélé, Bocaranga,Batangafo, Kabo and Ndélé, often withdrawing after being confronted by Government troops(Forces armées centrafricaines(FACA)) or local self-defence fighters.Según las estimaciones del equipo del Comité Permanente entre Organismos en la República Centroafricana, más de 30.000 residentes de las subprefecturas de Paoua, Markounda,Batangafo y Kabo necesitan ayuda urgente en materia de atención básica de la salud, alimentación, agua y saneamiento y protección.
The Inter-Agency Standing Committee estimates that more than 30,000 people from the subprefectures of Paoua, Markounda,Batangafo and Kabo are in need of emergency assistance in the form of basic health care, food, water and sanitation, as well as protection.Las represalias de las FACA en aldeas bajo sospecha de prestar asistencia a los rebeldes en zonas como Bemal-Boguila, Kabo, Batangafo y Kaga-Bandoro han dado lugar a desplazamientos masivos y han provocado muertos y heridos entre la población civil, especialmente los niños.
Reprisals by FACA IN villages suspected of assisting rebels in areas such as Bemal-Boguila, Kabo, Batangafo and Kaga-Bandoro have resulted in massive displacement, death and injury among the civilian population, particularly children.Una presencia sobre el terreno de la BINUCA en esta zona noroeste con una autoridad débil del Estado en la frontera con el Chad permitiría realizar visitas periódicas a las ciudades de Markounda, Kabo, Batangafo y Kaga Bandoro, donde se llevarán a cabo tareas esenciales de reintegración de excombatientes en 2012 y más adelante.
A BINUCA field presence in this north-western area with weak State authority at the border with Chad would enable regular visits to the towns of Markounda, Kabo, Batangafo and Kaga Bandoro, where critical reintegration of former combatants will be taking place in 2012 and beyond.Iii La ejecución de varias actividades en la zona de conflicto, en particular, la distribución de víveres en las regiones interiores(Paoua, Bozoum,Kaga Bandoro, Kabo, Ndélé, Obo), la rehabilitación de un hospital y de edificios administrativos en Obo, escuelas y puentes con la participación de la población local y la organización de una jornada de puertas abiertas,etc.
Iii Organization of several activities in conflict zones including the distribution of food supplies in such hinterland towns as Paoua, Bozoum,Kaga Bandoro, Kabo, Ndélé and Obo; renovation of a hospital and administrative buildings in Obo; renovation of schools and bridges in cooperation with the local population; organization of an open day.
