Exemples d'utilisation de Kempe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es de Margery Kempe.
It's margery kempe.Fritz Kempe, fotógrafo alemán nacido en 1909.
Fritz Kempe, German photographer born in 1909.Tras un córner lanzado por Tobias Kempe.
Header After a corner taken by Tobias Kempe.Kempe renunció, aunque volvió poco después.
Kempe resigned, although he returned shortly afterwards.Se formó como fotógrafo con su padre Max Kempe.
He trained as a photographer with his father Max Kempe.
Está compuesta por Fredrik Kempe y producida por Peter Boström.
The song was written by Fredrik Kempe and produced by Peter Boström.Kempe da algunos consejos para hacer que los datos resulten relevantes y personales.
Kemp offers some useful lessons for making data relevant and personal.También en la misma sesión, con la anuencia del Comité Especial,la Sra. Dianna Kempe, representante del Gobierno de las Bermudas, formuló una declaración.
Also at the same meeting, with the Committee's consent,a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.Kempe es honrada en el iglesia de Inglaterra el 9 de noviembre y en el iglesia Episcopal EE.
Hugh is honoured in the Church of England and in the Episcopal Church(USA) on 17 November.Entre los directores con los que la RPO registró en los años sesenta estan Sir John Barbirolli, Fritz Reiner, Charles Munch,Georges Prêtre, Kempe, Previn y Stokowski.
Among the conductors with whom the RPO recorded in the 1960s were Sir John Barbirolli, Fritz Reiner, Charles Munch,Georges Prêtre, Kempe, Previn and Stokowski.Como actor, Kempe está asociado a dos papeles: Dogberry en Mucho ruido y pocas nueces y Pedro en Romeo y Julieta.
As an actor, Kempe is certainly associated with two roles: Dogberry in Much Ado About Nothing and Peter in Romeo and Juliet.En 1438, el año en que su libro se sabe que acabó,una"Margueria Kempe", quien pudo haber sido Margery Kempe, fue admitida en la cofradía de la Trinidad de Lynn.
In 1438, the year her book is known to have been completed,a"Margueria Kempe," who may have been Margery Kempe, was admitted to the Trinity Guild of Lynn.Rudolf Kempe, que había sido nombrado director adjunto en 1960, se convirtió en director principal en 1961 y director musical en 1962.
Rudolf Kempe, who had been appointed associate conductor in 1960, became principal conductor in 1961 and music director in 1962.
Después de 1438 fue una mística cristiana inglesa,conocida por dictar El libro de Margery Kempe, una obra considerada por algunos como la primera autobiografía en el idioma inglés.
After 1438 was an English Christian mystic,known for writing through dictation The Book of Margery Kempe, a work considered by some to be the first autobiography in the English language.En junio de 2005,Dianna Kempe, representante del Gobierno de las Bermudas, y miembro de la BIC, habló ante el Comité Especial de Descolonización véase el documento A/AC.109/2005/SR.9.
In June 2005, a representative of the Government of Bermuda, and member of the BIC,Dianna Kempe, addressed the Special Committee on Decolonization see A/AC.109/2005/SR.9.Esta versión fue representada por vez primera en concierto en Düsseldorf el 22 de marzo de 1990(director: Jan Latham Koenig) y en escena en el Deutsch-Sorbisches Volkstheater,Bautzen(directores Dieter Kempe y Wolfgang Poch) en 1994.
This version was first performed in concert in Düsseldorf on 22 March 1990(conductor: Jan Latham Koenig) and on stage at the Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Bautzen(conductor:Dieter Kempe, director Wolfgang Poch) in 1994.Desmond Runyan, director ejecutivo del centro Kempe para la prevención y el tratamiento del maltrato y abandono de los niños, lleva 30 años investigando sobre estos temas.
Desmond Runyan, Executive Director of the Kempe Center for Uno de sus más famosos papeles fue David en Die Meistersinger von Nürnberg, que grabó en repetidas oportunidades, con Herbert von Karajan(1951),Rudolf Kempe(1951), Hans Knappertsbusch(1952), Hans Rosbaud(1955), y Rafael Kubelík 1968.
One of his signature roles was David from Die Meistersinger von Nürnberg, which is documented on several recordings, including with Herbert von Karajan(1951),Rudolf Kempe(1951 and 1956), Hans Knappertsbusch(1952), Hans Rosbaud(1955), and Rafael Kubelík(1968).La Sra. Kempe(Comisión para la Independencia de las Bermudas) dice que los servicios financieros internacionales componen actualmente alrededor de 70% de la economía bermudeña; el otro pilar de la economía es el turismo.
Ms. Kempe(Bermuda Independence Commission) said that international financial services currently made up some 70 per cent of the Bermudian economy; the other pillar of the economy was tourism.Como otras mujeres cristianas místicas, por ejemplo Juliana de Norwich,Margery Kempe e Hildegarda de Bingen, su espiritualidad tiene un elemento femenino fuerte, siendo la Sophia, o Cordura de Dios, un recurrente tema en su escritura.
Like other female Christian mystics, for example Julian of Norwich,Margery Kemp and Hildegard von Bingen, Leade's spirituality has a strong feminine element, the Sophia, or Wisdom of God, being a recurring subject in her writing.William Kempe(también escrito Kemp),(floreció en torno a 1600) fue un actor y bailarín inglés conocido sobre todo por ser uno de los actores originales en los estrenos de obras de William Shakespeare.
William Kempe(died 1603), commonly referred to as Will Kemp, was an English actor and dancer specialising in comic roles and best known for having been one of the original players in early dramas by William Shakespeare.Ha colaborado con eminentes directores como Hermann Scherchen, Pierre Monteux, Erich Leinsdorf,Rudolf Kempe, Gennady Rozhdestvensky, Aaron Copland, Rafael Frühbeck de Burgos, Charles Mackerras, Jean Fournet, Moshe Atzmon, Antoni Wit y Hiroyuki Iwaki.
She collaborated with eminent conductors such as Hermann Scherchen, Pierre Monteux, Erich Leinsdorf,Rudolf Kempe, Gennady Rozhdestvensky, Aaron Copland, Rafael Frühbeck de Burgos, Charles Mackerras, Jean Fournet, José Serebrier, Moshe Atzmon, Antoni Wit and Hiroyuki Iwaki.Kempe y su Libro son significativos porque expresan la tensión en la Inglaterra de la Baja Edad Media entre la ortodoxia institucional y los modos progresivamente públicos de disidencia religiosa, especialmente aquellos de los lolardos.
Kempe and her Book are significant because they express the tension in late medieval England between institutional orthodoxy and increasingly public modes of religious dissent, especially those of the Lollards.Como se mencionó en el párrafo 47 supra, el 16 de junio de 2005, durante la novena sesión del Comité Especial de Descolonización,Dianna Kempe, representante del Gobierno de las Bermudas y miembro de la Comisión para la Independencia de las Bermudas, habló ante el Comité(véase el documento A/AC.109/2005/SR.9).
As mentioned in paragraph 47 above, on 16 June 2005, during the ninth meeting of the Special Committee on Decolonization, a representative of the Government of Bermuda and member of the BIC,Dianna Kempe, addressed the Committee see A/AC.109/2005/SR.9.Atelier Kempe Thill ha ganado recientemente la competencia europea para un nuevo e innovador edificio de oficinas en el concurso de planificación urbana, arquitectura y espacio público:"Inventons la Metropole de Grand Paris.
Atelier Kempe Thill has recently won the European competition for a new innovative office building in the largest series of competitions for city planning, architecture and public space:"Inventons la Metropole de Grand Paris.Tocó como solista bajo la batuta de directores muy importantes, como Stokowski, Karajan, Beecham, Solti, Barbirolli, Boult,Jochum, Sawallisch, Kempe, Szell, Celibidache, Klemperer, Hans Rosbaud, Monteux, Cluytens, Paray, Markevitch, Giulini, Ansermet, Münch, Kubelik, Fricsay, Inghelbrecht, entre otros muchos.
She played as a soloist under the baton of many conductors, including Ansermet, Barbirolli, Baumgartner, Beecham, Boult, Celibidache, Cluytens, Dixon, Fricsay, Giulini, Hindemith, Inghelbrecht, Jochum,Karajan, Kempe, Klemperer, Kubelík, Markevitch, Monteux, Munch, Paray, Rosbaud, Sawallisch, Solti, Stokowski and Szell.Esto incluye Clero y sillería del coro y la pantalla parclose(1885) Caso de órganos(1890) Retablo(1903) Pantalla de la Virgen de Capilla(1906); Hay vidrieras victorianas: por Burlison y Grylls, Heaton, Butler y Bayne,Hardman& Co. de Birmingham y sobre todo un árbol de Jesé en la Capilla de Nuestra Señora de Charles EAMER Kempe.
This includes Clergy and choir stalls and parclose screen(1885) Organ case(1890) Reredos(1903) Lady Chapel screen(1906); There is late Victorian stained glass: by Burlison and Grylls, Heaton, Butler and Bayne, Hardman& Co. of Birmingham andmost particularly a Jesse tree in the Lady Chapel by Charles Eamer Kempe.El Presidente dice que ha recibido una solicitud del representante del Primer Ministro de las Bermudas que atañe al reembolso de los gastos de la participación de la Sra. Diana Kempe, miembro de la Comisión pro Independencia de las Bermudas, en las actividades desarrolladas por el Comité Especial en junio de 2005 aide-mémoire 15/05.
The Chairman said that he had received a request from the representative of the Premier of Bermuda regarding reimbursement of expenses related to the participation of Ms. Diana Kempe, a member of the Bermuda Independence Commission, in the work of the Special Committee in June 2005 aide-memoire 15/05.La Sra. Kempe( Comisión para la Independencia de las Bermudas) dice que las Bermudas han tenido una forma parlamentaria de gobierno durante casi 400 años y que su primera Constitución escrita, que data de 1968, estipula que el Gobernador y el Jefe de Estado tienen a su cargo las relaciones exteriores, la defensa, la seguridad interna y la policía, en tanto que el Primer Ministro y el Gabinete se encargan de los asuntos internos por conducto de la Legislatura.
Ms. Kempe(Bermuda Independence Commission) said that Bermuda had enjoyed a parliamentary form of Government for almost 400 years and in 1968 had received its first written Constitution, under which the Governor and the Head of State were responsible for external affairs, defence, internal security and the police, and the Bermudian Premier and Cabinet were responsible for internal affairs through the legislature.Zaha Hadid ha ganado el concurso, convocado en diciembre de 2007, para la nueva sede general de la Autoridad Portuaria de Amberes,elegida entre otros cuatro finalistas- Consortium of TV A2O Architecten/ Atelier Kempe Thill/ Marcq& Roba/ BEG de Hassel- Belgica, Vier Arquitectos, La Coru? a- Espa? a, Xaveer De Geyter Architects- Bruselas, Rapp+ Rapp- Rotterdam- seleccionados entre un centenar de proyectos participantes.
Zaha Hadid won the competition announced in December 2007 for the new Port Authority headquarters in Antwerp, andwas chosen over four other finalists- Consortium of TV A2O Architecten/ Atelier Kempe Thill/ Marcq& Roba/ BEG from Hassel- Belgium, Vier Arquitectos, La Coru? a- Spain, Xaveer De Geyter Architects- Brussels, Rapp+ Rapp- Rotterdam- selected from among a hundred or so entrants.
