Exemples d'utilisation de Kendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres la famosa reina del Kendo.
You are the famous Fencing Queen.Luchar y el Kendo son diferentes.
Fighting and Fencing are different.¿Soy demasiado viejo para empezar Kendo?
Am I too old to start Jodo?Kendo, okamoto cinturón negro nivel 5.
Fencing, okamoto level black bel t.Y yo soy lenta No soy buena en kendo.
And I'm slow. I'm no good at fencing.Voy a conseguir que mi kendo vuelva a oxidarse.
I'm gonna get rusty in kendo again.¿Es mi hijo demasiado joven para empezar Kendo?
Is my child too young to start Jodo?Enseña Kendo en el Kendo Hall.
He teaches Esforzarse para mejorar en el arte del Kendo.
To strive for improvement in the art of Kendō.Farruko prepara su respuesta a Kendo Kaponi 20/10/2012.
Farruko prepare his response to Kendo Kaponi 10/20/2012.Bienvenidos al Centro Cultural Japonés para Kendo.
Welcome to Gracias por interesarse por el Kendo y por visitar nuestra pgina. Hajime!
Thanks for interesting in Kendo and for visiting our page. Hajime!El sofá Kendo está disponible en tela y piel, en más de 200 colores.
The Kendo sofa is available in fabric and leather, in over 200 colours.Y algunas veces, las madres se aficionan mas el kendo que sus propios hijos.
Sometimes, mothers get crazy about Kendo more than their children.Las mesas de café Kendo son una combinación ejemplar de materiales, diseño moderno y funcionalidad.
The Kendo coffee tables are a wonderful mix of materials, modern design and practicality.Seguro que lo conoces.Es el vicecapitán del club Kendo. Un tipo gordo con barba.
I'm sure you know him,he is vice captain of the kendo club A fat beared guy.Para aquellos que no conozcan el kendo, puede describirse como una técnica de ataque sujeta a disciplina.
For the benefit of those not acquainted with Kendo, it can best be described as an art of disciplined assault.Hakama negra Basic de Poliéster/rayón, cómoda y ligera,apropiada para la práctica de aikido y kendo- Composición: 65% Poliéster 35% Rayon.
Basic black Hakama polyester/ rayon, comfortable and light,suitable for the practice of aikido and kendo Composition: 65% Polyester 35% Rayon.Está interesado en kendo y karate y suficientemente interesado de hecho, ha efectivamente comenzado un club deportivo dedicado a esas habilidades.
You're interested in kendo and karate and sufficiently interested, in fact, you have actually started a sports club dedicated to those skills.Muchacho, de pelo corto y el miembro más racional del club de kendo, Miwa es un estudiante decentemente realizado.
A boyish, short-haired and more rational member of the kendo club, Miwa is a decently performing student.Japonesa de Kendo, en 1952, el kendo renació como deporte y fue introducido en el currículo de las escuelas de enseñanza secundaria elemental y superior.
Kendo Federation, in 1952, kendo was revived as a sport and was introduced into the curricula of junior high and high schools.La joven trabaja como instructora suplente de un dojo de Kendo donde se practica el estilo Kamiya Kashin Ryū heredado de su padre.
In the story Kaoru is the instructor of a kendo school in Tokyo, Kamiya Kasshin-ryū 神谷活心流.Sparx, JetBrains, Kendo, Xamarin, DevExpress, SAP o Microsoft: estos son solo algunos ejemplos de la amplia lista de fabricantes que podrá encontrar en nuestra tienda online.
Sparx, JetBrains, Kendo, Xamarin, DevExpress, SAP and Microsoft are just a sample of the providers we carry in our online shop.Mediante conceptos originales,colaboraciones y adquisiciones, kendo lleva al mercado marcas novedosas, relevantes e innovadoras.
Through original concepts,collaborations and acquisitions, KENDO brings to market fresh, relevant and innovative brands.Añade que el kendo forma parte del ejercicio físico obligatorio, aunque si algún niño no quiere participar por motivos religiosos, el Ministerio de Educación opina que debe poder practicar otro tipo de ejercicio físico.
Kendo formed part of obligatory physical exercise, but if a child did not wish to participate for religious reasons, the Ministry of Education considered that he or she should be able to engage in other forms of physical exercise.Es el arte marcial japonés de la lucha de bayoneta,en su forma es similar al kendo pero combatiendo con bayonetas en lugar de espadas.
Jūkendō(銃剣道) is the Japanese martial art of bayonet fighting, andhas been likened to kendo but with bayonets instead of swords.Durante los días 23, 24 y25 de noviembre, Kendo Mobiliario estará presente en el marketplace Interi Hotel de Barcelona, donde presentará nuevos modelos de mobiliario diseñados por Discoh Design en 2016.
During the 23rd, 24th and25th of november, Kendo Mobiliario will participate in Interi Hotel marketplace in Barcelona, where he will present new furniture models designed by Discoh Design in 2016.Más tarde, con una trayectoria de más de 10 años en la práctica de artes marciales,comienza a practicar Aikido y" Kendo", perfeccionando su técnica con el sable.
Slowly on from here, after 10 years of experience in martial arts,he began to practice‘ Aikido' and‘ Kendo' whilst perfecting his technique with the saber sword.La primera imagen del Kendo es la de dos practicantes con armadura entregados en un combate furioso con el shinai de bambu, pero otro aspecto, el que marca el Kendo como'DO'o camino, esta incorporado en el Kendo no Kata actual.
The first image of Kendo is that of two practitioners with armor involved in a furious battle with the bamboo shinai, but another aspect, that which marks Kendo as"DO", or path, is incorporated in current Kendo no Kata.Posteriormente practicaría también otras artes marciales como Judo y Kendo, y se iniciaría en el Aikiken-jutsu de manos del Maestro de Aikido Salvador Chaves.
After this, he began to diversify into other martial arts styles such as Judo and Kendo, and began the Aikiken-jutsu at the hands of Master of Aikido, Salvador Chaves.
