Exemples d'utilisation de Lacan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Vive aquí Lacan?
Does Lacan live here?Deseo, que según Lacan, no es más que el deseo del otro.
Desire, according to Lacan“isn't more than the other desire.¿Por qué yo soy atacado como un dogmático de Lacan y ellos no…?
Why am I dogmatically attached to Lacan, and it's not?De Freud a Lacan, madres en el diván…” el 20 de octubre de 2018.
From Freud to Lacan, mothers on the couch…"on October 20, 2018.Veamos entonces un poco más de cerca el párrafo de Lacan.
Let us look a little more closely, then, at Lacan's paragraph.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jacques lacan
Real, según Lacan, como el lugar donde uno siempre puede volver.
Real, according to Lacan, in that one can always go back Mucho después este trabajo, con sus ideas de simulación,interesó a Lacan(1960).
Much later this paper, with its ideas of masquerade,was of interest to Lacan(1960).El psicoanálisis de Lacan y la filosofía política tienen también una presencia destacada.
Lacanian psychoanalysis and political philosophy are also a notable presence.David asocia esta promesa oamenaza de disolución con el inefable Real de Lacan.
This promise orthreat of dissolution David identifies with the unspeakable Lacanian Real.Claro, él recurre demasiado a Lacan, y Lacan es bastante incomprensible,¿o no?
Of course, he recurs to Lacan too much, and Considero que este es un interesante enfoque al concepto de muerte simbólica de Jacques Lacan.
I consider this an interesting approach to Jacques Lacan's concept of symbolic death.La castración, para Lacan, ocurre cuando nos insertamos por completo en el orden simbólico.
Castration, according to Lacan, occurs when we are fully inserted into the symbolic order.Fue hecho absolutamente como un documental suponiendo presentar la teoría de Lacan a un público más amplio.
It was simply made as a documentary supposed to present Lacanian theory to a wide public.De acuerdo a Lacan, la fantasía proporciona una respuesta al enigma del deseo del otro.
According to Lacan, fantasy provides an answer La editorial Epel fue fundada en 1990,siguiendo la estela de los efectos molestos de la enseñanza de Jacques Lacan.
Editions Epel havebeen founded in 1990, in the wake of Jacques Lacan's teaching.La lengua de Lacan, aunque tiene una relación mucho más directa con el francés, no se reduce a él.
For, although Lacan's language has a much more direct relation with French, it cannot be reduced to it.Con lo que nos encontramos aquí, pienso,Es precisamente con la inversión de Lacan del famoso modelo de Dostoyevsky.
What we encounter here, I think,is precisely Lacan's reversal of the famous Dostoyevsky model.Hablamos de forclusión, pero¿cómo pensar su pertinencia ysus modalidades desde la ultimísima enseñanza de Lacan?
We speak of foreclosure, but how to think of its pertinence andmodalities from the perspective of Lacan's last teaching?Lacan Technologies es una empresa con más experiencia en el desarrollo e implementación del sistema Odoo en el mercado polaco.
Lacan Technologies is the company with the largest experience in development and implementation of the Odoo system on the Polish market.Seguir en la brecha abierta por la enseñanza de Lacan, la última y la otra, es no sustraerse a este real, propiamente analítico.
To continue the work opened up by Lacan's teaching, the last and the other, is to refuse to draw back from this properly analytical real.La École lacanienne de psychanalyse fue fundadael 17 de noviembre de 1985, como consecuencia de la disolución de la École freudienne de Paris por Jacques Lacan.
The École lacanienne de psychanalyse was foundedon November 17th 1985, as a consequence of the dissolution of Jacques Lacan's École Freudienne de Paris.En la primera parte de su enseñanza,la posición que Lacan propone para el analista en las psicosis es la de secretario del alienado19.
In the first part of his teaching,the position that Lacan proposes for the analyst in psychosis is that of the secretary to the insane19.Lacan demostró que lo no entendible del goce de los otros es el principio de la segregación: una mayoría que cree su propio goce universal, normal, adecuado, segrega a una minoría que tiene otro modo de goce.
Lacan showed that the incomprehensible aspect of the jouissance of others is the start of segregation: a majority, who see their own jouissance as universal, normal and appropriate, segregate a minority that have another mode of jouissance.Slavoj Zizek es un filósofo esloveno cuya obra integra el pensamiento del psiquiatra Jacques Lacan con el marxismo, y en la que destaca una tendencia a ejemplificar la.
Slavoj Zizek is a Slovenian philosopher whose work integrates Jacques Lacan's thoughts with Marxism and in which he highlights a trend to exemplify the theory through.En el Seminario de Lacan de 1969-70, Lacan sostiene que el padre terrible del Edipo que Freud invocó ya estaba castrado en el punto de intervención.
In Lacan's Seminar of 1969-70, Lacan argues that the terrifying Oedipal father that Freud invoked was already castrated at the point of intervention.Confiesa tener un interés másbien escaso por la actualidad y sentirse incapaz de entusiasmarse por intelectuales como Barthes, Lacan, Derrida, Deleuze y otros que en aquella época se leían con fervor v.
He admits that he is only vaguely interested in current events andis totally immune to the fascination for the intellectuals of the day such as Barthes, Lacan, Derrida, Deleuze and others who are the talk of the town.Si alguna vez estuve en un sendero trillado, ése fue el que me permitió navegar de un autor a otro entre Montaigne, Rousseau Stendhal, Durkheim, Mauss, Sartre, Merleau-Ponty, Lévi-Strauss, Barthes, Derrida,de Certeau, Lacan y más allá.
If I have ever been on a beaten path it is the one that has permitted me to roam back and forth between Montaigne, Rousseau, Stendhal, Durkheim, Mauss, Sartre, Merleau-Ponty, Lévi-Strauss, Barthes, Derrida,de Certeau, Lacan and beyond.Exiliado y establecido en Barcelona en 1975, donde vivió hasta su muerte prematura en 1979,Masotta introdujo el psicoanálisis de Jacques Lacan en España a través de grupos de estudio y con la Biblioteca del Campo Freudiano.
Choosing to live in exile in Barcelona, where he remained until his premature death in 1979,Masotta introduced the psychoanalysis of Jacques Lacan to Spain through a study group and with the Biblioteca del Campo Freudiano Freudian Field Library.Las figuras claves de fenomenología francesa, existencialismo, y el Marxismo, como Raymond Aron, Maurice Merleau-Ponty, Georges Bataille,y Jacques Lacan, estaban del todo el presente en las conferencias de Kojève y más tarde desarrollaron la interpretación de Hegel.
The key figures of French phenomenology, existentialism, and Marxism, such as Raymond Aron, Maurice Merleau-Ponty, Georges Bataille,and Jacques Lacan, were all present at Koj ve's lectures and later developed the interpretation of Hegel that they received there in various directions in accordance with their own research programs.
