Exemples d'utilisation de Ladear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Codo ladear avanzar retirarse.
Elbow Lean Advance.Ah, pero¿cómo ladear el avión?
Ah, but how do you tilt the plane?Al ladearse o tropezar puede causar que el bebé se caiga.
When you tilt or stumble may cause the baby to fall.El sistema se puede ladear más fácilmente.
System may tip over more easily.Puede ladear o inclinar el altavoz utilizando un mando clavija M6.
You can tilt or incline the speaker using a knob eye bolt M6.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ladeó la cabeza
Rocky resistió las ganas de ladear la mandíbula.
Rocky resisted the urge to waggle her jaw.Intenté ladear el paracaídas, pero no pude.
I tried to side-slip the chute, but I couldn't.Advertencia: no deje el conjunto desatendido cuando esté vacío,ya que se puede ladear.
Warning: do not leave assembly unattended when empty,may tip over.Consiguió ladear un poco la cabeza.
She managed to tilt her head a little.Las parrillas del horno están diseñadas con un tope que les impide ladearse y salir totalmente.
Oven shelves are designed with a stop lock that prevents them from tilting and coming completely out.Sólo tenemos que ladear la almohada hacia la izquierda.
All we gotta do is lean the pillow up to the left.Cuando la tensión de las pilas no sea suficiente,aparece bAtt en la visualización.- Ladear la báscula con cuidado a un.
When the battery voltage is no longer adequate,bAtt appears in the display.- Carefully turn over the scale so that the.¿La solución? Ladear la aeronave, usar las alas como quilla.
Solution: tilt the plane, use the wings as a keel.Retire con cuidado el cilindro(M5) del pistón sin ladearlo para no dañar sus paredes.
Take out the cylinder(M5) with the utmost care from the piston, without inclining it in order to avoid damages to the inner walls of the same.El campo puede ladear a cualquier grado o puede darse la vuelta.
The field can tip to any degree or it can turn around.El origen en el Inglés Antiguo de la palabra tiene varios paralelos, tales como el Islandés kippa que significa"jalar, arrebatar" yla palabra Alemána kippen que significa"ladear, inclinar.
The word has various possible parallels, such as Icelandic kippa which means"to pull, snatch" andthe Germanic word kippen which means"to tilt, Todas las estufas pueden ladearse y causar lesiones a las personas.
All ranges can tip and cause injuries to persons.Sin ladearlo, empuje el cojinete de bolas de contacto angular dentro del eje del rotor, hasta cuando llegue al tope.
Without tilting it, push the angular contact ball bearing onto the rotor shaft and right up to the stop.Todas las estufas pueden ladearse y causar lesiones alas personas.
Warning all ranges can tip and cause injuries to persons.Si desea emplear la balanza sin conectarla a la red eléctrica,antes de usar el conjunto de acumuladores por primera vez será necesario cargarlo enchufando el bloque de alimentación en la balanza durante 24 horas.- Ladear la báscula con cuidado a un.
To weigh independently of the mains, the set of storagebatteries must be installed an charged for 24 hours before the first use by plugging the power pack into the scales.- Carefully turn over the scale so that the.Coloque ahora el recipiente de agua sin ladearlo y empújelo totalmente hacia abajo.
Replace the water tank and push it irmly downward into place.La cepilladora podría ladearse o caer de la mesa si no está bien fijada del lado opuesto a aquél en el que se está instalando la mesa.
The planer could tilt or fall from the table if it is not properly secured opposite the end where the folding table is being installed.Se necesitan 6 pilas mignon tipo AA,1,5V.- Ladear la báscula con cuidado a un lado.
You need 6 typeAA 1.5 V batteries.- Carefully turn over the scale so that the.¿Debo ser compasiva, ladear la cabeza y decir"¿qué tal?" en plan enfermera?
Should I be compassionate, head tilted to the side,'how are you feeling?' type of nurse?Una sobrecarga de la muela de tronzar incrementa sus solicitaciones y la susceptibilidad de ladearse o bloquearse y con ello la posibilidad de un contragolpe o rotura del abrasivo.
Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.El incumplimiento de las instrucciones anteriores puede causar que la silla de ruedas ladear hacia adelante durante el uso y resultar en una caída o la pérdida de control y puede causar lesiones graves o la muerte.
Failure Ladea la sartén para cubrir el fondo de la taza.
Tilt the pan to coat the bottom of the cup.Ella lo miró ladeando la cabeza.-.
She looked at him, tilting her head.La cabeza ladeada puede ser una enfermedad prolongada que llega a durar hasta varios meses.
Head tilt can be a persistent condition, often lasting for several months.Preguntó la vizcondesa ladeando ligeramente la cabeza con una graciosa sonrisa-.
The Viscountess asked, tilting her head slightly and smiling graciously.
