Exemples d'utilisation de Languidecer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué me has hecho languidecer…?
Why have you made me pine…?Y languidecer después de Blair Waldorf.
And pine after Blair Waldorf.No me hagas languidecer màs.
Don't leave me to languish anymore.Que languidecer en su lentitud.
Than languish in his slow-chapt power.¿Cómo puede un corazón languidecer menos?
How can hearts pine less?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
siguen languideciendo
¿languidecer en alguna cama de hospital?
Languishing in some hospital bed?Demuestra que languidecer es peligroso.
It proves that languishing is dangerous.Después en nuestras almas parece languidecer.
Then in our souls there seems to languish.Los residentes de languidecer en el calor del verano.
Residents of languishing in the summer heat.Languidecer con esas palabras que él sabe de memoria.
To languish in these words that he can read by heart.El diablo quería dejarme languidecer en la miseria.
The devil wanted me to languish in poverty.Tras languidecer en el vacío durante cinco mil años,¿podría ser?
After languishing in emptiness for 5000 years, could it be?Sé que no es fácil languidecer aquí mientras tanto.
I know it is not easy to languish here the while.Su alma será un huerto bien regado yno volverán ya a languidecer.
Their life shall belike a watered garden, and they shall languish no more.Pero a muchos se les deja languidecer durante meses;
But many are left languishing for months at a time;¿Quieres languidecer en el sol, la playa está a 2 pasos de distancia!
Want to languish in the sun, the beach is 2 steps away!Yo diría que hago algo más que languidecer por ella, estodien.
I would put it a little stronger than pining for her, Estodien.Pero él debe languidecer por ti, y tú debes languidecer por él.
But he must pine for you, and you for him.Éstas eran condiciones bajo las cuales muchos podrían languidecer, y sí, lo hacían.
These were conditions under which many could, and did, wilt.¿Por qué dejarlo languidecer en este silencio, tan sórdido y elocuente?
Why let it languish in this silence, so sordid and eloquent?Ganar un Oscar,crear un clásico de culto, o languidecer en la oscuridad película.
Win an Oscar,create a cult classic, or languish in film obscurity.El alma debe languidecer cuando damos todos nuestros pensamientos al cuerpo.
The soul must languish when we give all our thought to the body.Adicionalmente, me di cuenta de que también mis fortalezas me alejaron de languidecer.
Additionally, I realized that my strengths kept me from languishing too.¿Puede la flor de la amistad languidecer durante años y revivir luego?
Can Friendship's flower droop on for years And then revive anew?Todo se realiza dentro de la célula,la otra opción sería solamente languidecer.
Everything is done inside the cell;the other option would be to languish only.El inocente puede languidecer hasta la muerte en la obscuridad de la mazmorra;
The innocent may languish unto death in the obscurity of dungeons;Después de todo, el caviar de verduras con champiñones no debe asarse, sino languidecer.
After all, vegetable caviar with mushrooms should not roast, but languish.Después de años de languidecer, hoy, la unidad de Habitación de Marsella Fig.
After years of languishing, today, the Unité d'Habitation of Marseille Fig.¿Merecía languidecer hasta la muerte de este modo en una nueva Sudáfrica?
Did he deserve to waste away La vemos languidecer en el lecho de la enfermedad, penosamente afligida y desilusionada.
We see it languishing on its bed of sickness, sore-tried and disillusioned.
