Exemples d'utilisation de Laringitis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene laringitis.
He has the croup.Ha dicho que ya había tenido laringitis.
She said she would had the croup before.La causa de la laringitis suele ser un virus.
A virus is usually what causes the inflammation.¿Sería mucho pedir que le dé laringitis?
Case of laryngitis. Is that too much to ask for?Tenía laringitis de pequeño, así que… me cuesta respirar.
I had croup as a kid, so… Just having a hard time breathing.Seguro que es laringitis.
I'm sure it's the croup.Si debe afrontar la laringitis, el silencio es de todas la mejor terapia.
If struck with laryngitis, silence is absolutely the best therapy.Cómo aliviar la hinchazón en la laringitis del niño.
Swelling of the penis in A menudo, se denomina laringitis espasmódica a los episodios recurrentes.
Recurrent episodes are often called spasmodic croup.Consulte al médico si usted osu hijo tienen laringitis.
Make an appointment with your doctor if you oryour child has croup.Un tío con laringitis va al médico y ve una enfermera muy guapa.
So this guy with laryngitis, he goes to the doctor's office, he walks in, he sees this beautiful nurse. But I mean beautiful.Estos medicamentos ofrecen un alivio rápido de la inflamación que provoca la laringitis.[8].
These medicines can offer fast relief of inflammation caused by laryngitis.[8].¿Qué fue lo que dije?¿Parece que tengo laringitis y que debería descansar mi voz en lugar de hacer mi presentación de historia?
What did I say? Hey, uh, do I sound like I have laryngitis and that I should rest my voice instead of doing my history presentation?Enfermedades contagiosas como resfriados,gastroenteritis aguda, laringitis y bronquiolitis.
Infectious conditions such as colds,acute gastroenteritis, croup and bronchiolitis.Trata las rinitis crónicas,las sinusitis crónicas, las laringitis crónicas, las otitis reincidentes, las faringitis crónicas, las rinofaringitis infantiles, las bronquitis crónicas y las alergias gracias a las tecnicas siguientes.
Draft chronic rhinitides, chronic sinusitises,chronic laryngitides, repeating otitises, chronic pharyngitides, rhino- pharyngitides of the child, bronchitides chronic and allergies by the tecnic following ones.Hace cuatro días,se me diagnosticó por el doctor William Thornton un caso fatal de… de laringitis y anginas.
Four days ago,I was diagnosed by Dr. William Thornton""with a fatal case of…""Croup and quinsy.La lectura del libro Ciencia y Salud me sanó de catarro y laringitis crónicos; además, me hizo posible abandonar los anteojos.
Through the reading of Science and Health I was healed of chronic catarrh and laryngitis, and it also enabled me to layoff my glasses.Una historia que se le ocurrió tuvo que ser leído por Gary debido a su sufrimiento de laringitis en el momento.
One story she came up with had to be read by Gary due to her suffering from laryngitis at the time.Valioso aceite para problemas respiratorios(gripe, bronquitis,asma, laringitis, congestión nasaletc.) que ayuda a facilitar la respiración relajando los músculos.
Valuable oil for respiratory problems(flu, bronchitis,asthma, laryngitis, nasal congestion etc.) that helps to facilitate breathing by relaxing the muscles.K-9 sólo aparece al principio de la historia, explicándolo como una forma electrónica de laringitis.
K9 only appears near the start of the story, explained in-story as due to an electronic form of laryngitis- the croaking was provided by Roy Skelton.Las causas más comunes de esta afección son: forzar demasiado la voz(hiperfunción vocal), reflujo grastroesofágico, el tabaquismo,procesos infecciosos como la laringitis o la tuberculosis, trastornos neurológicos de la laringe o tumores, o traumatismos, entre otros.
The most common causes of this condition are: overstretching the voice(vocal hyperfunction) grastroesofágico reflux, smoking,infections such as laryngitis and tuberculosis, neurological disorders or tumors of the larynx, or trauma, among others.Las cataplasmas y emplastos también se utilizan para aliviar las infecciones respiratorias y ayuda a la congestión convite pecho, neumonía,bronquitis y laringitis.
Poultices and plasters are also used to relieve respiratory infections and helps treat chest congestion, pneumonia,bronchitis, and croup.La Comisión Europea alemana reconoce el uso de la Echinacea como tratamiento complementario de las infecciones de las vías respiratorias(resfriado, laringitis, sinusitis,etc.) y de las vías urinarias, así como su uso tópico para tratar las úlceras crónicas y las lesiones cutáneas mal curadas.
Germany's Commission E recognises Echinacea as an adjunctive treatment for respiratory tract infections(colds, laryngitis, sinusitis etc.) and urinary tract infections, and as a topical treatment for chronic ulcers and superficial wounds that are healing poorly.Después del directo en Terminal Eins en Múnich, Alemania, el 1 de marzo,Cobain fue diagnosticado con bronquitis y laringitis severa.
Following a tour stop at Terminal Eins in Munich, Germany, on March 1, 1994,Cobain was diagnosed with bronchitis and severe laryngitis.El 24 de enero de 2011, mientras The Word Alive fueron de gira con Texas in July y For Today, Smith fue hospitalizado debido a un virus desconocido ybacteriana bronquitis, laringitis y faringitis junto con una fiebre de 103.6° F. El 31 de marzo, The Word Alive lanzó una nueva canción con el nombre de"Wishmaster.
On January 24, 2011 while The Word Alive were on tour with Texas in July and For Today, Smith was hospitalized due to an unknown virus andbacterial bronchitis, laryngitis and pharyngitis along with a fever of 103.6 °F. He missed 9 tour dates.A la mañana siguiente, se despertó con un fuerte resfriado,fiebre y amigdalitis, una infección en la garganta, que se convirtió en una laringitis aguda y neumonía.
The next morning, he awoke with a bad cold, fever, anda throat infection called quinsy that turned into acute laryngitis and pneumonia.Quemaduras, repelente antipiojos, quemaduras solares, dermatosis, eczema nervioso infantil, escaras, prurito, hipertensión arterial, palpitaciones, menstruación dolorosa,bronquitis, laringitis, otitis, rinofaringitis, rinitis, tos espasmódica, sinusitis, espasmos abdominales, espasmos nerviosos, dolores musculares, calambres, contracturas, migrañas, cefalea.
Burns, lice repellent, sunburn, dermatosis, juvenile nervous eczema, eschar, pruritus, hypertension, palpitations, painful menstruation,bronchitis, laryngitis, otitis, nasopharyngitis, rhinitis, spasmodic cough, sinusitis, abdominal spasms, nervous spasms, muscle pain, cramps, muscle spasms, migraines, headaches.Esto se ha encontrado para ayudar con los procesos inflamatorios crónicos o subagudos- síndrome de fatiga crónica, enfermedad autoinmune, bronquitis, sinusitis,amigdalitis, laringitis, artritis, acné y eczema.
This has been found to help with chronic or subacute inflammatory processes- chronic fatigue syndrome, autoimmune disease, bronchitis, sinusitis, amygdalitis,tonsillitis, laryngitis, arthritis, acne and eczema.Hipertensión arterial, palpitaciones, asma,bronquitis, laringitis, rinofaringitis, rinitis, tos espasmódica, sinusitis, espasmofilia, opresión, agitación, inquietud, nerviosismo, angustia, emotividad, hiperemotividad, insomnio, trastornos del sueño, irritabilidad, cambios de humor, estrés, ansiedad, agitación infantil, agotamiento en adultos, tensión psíquica.
Hypertension, palpitations, asthma,bronchitis, laryngitis, nasopharyngitis, rhinitis, spasmodic cough, sinusitis, spasmophilia, tightness, restlessness, nervousness, anguish, emotions, emotional sensitivity, insomnia, sleep disorders, irritability, mood swings, stress, anxiety, restlessness in children, stress, adult overexertion, mental tension.El 22 de febrero, el público eligió la canción para representarlos entre 20 canciones, en un programa llamado A Song for Europe donde Artani ganó con la mayoría de los votoso con su balada"Why angels cry",a pesar de que estaba sufriendo una laringitis.
On February 22, the public selected its entry 
