Exemples d'utilisation de Lassa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahí tampoco hay Lassa.
No Lassa there either.Es una diosa Lassa de la fertilidad.
It's a Lassa warrior fertility goddess.El tratamiento y la profiláctica de la fiebre de Lassa.
Treatment and prevention of fever of Lass.Las hay en Lassa capital del Tibet.
They are also in Lhasa, capital of Tibet.Ven a sentir la magia del Palau con los partidos del FCB Lassa.
Come and watch FCB Lassa and feel the magic of the Palau.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fiebre de lassala fiebre de lassa
Dic¡El FC Barcelona Lassa es el primer confirmado del MICBasketball!
Dec FC Barcelona Lassa is the first confirmed of MIC Basketball!En 1972, el"Natal multimammate rat" fue identificada como el huésped natural del virus de la fiebre de Lassa.
In 1972, the Natal multimammate rat was found to be the natural host of the Lassa fever virus.Ramsey, New York y Lassa, son también modelos muy versátiles y elegantes.
Ramsey, New York and Lassa, are also very versatile and elegant models.El postor que triunfa es llamado el Jalno y anuncia su ascensión al poder, personalmente,yendo por las calles de Lassa con un bastón de plata en la mano.
The successful bidder is called the Jalno, and he announces his accession to power in person,going through the streets of Lhasa with a silver stick in his hand.El FC Barcelona Lassa ya conoce los horarios de las semifinales de la Liga Endesa.
FC Barcelona Lassa know the dates of the Liga Endesa semi-final series.Si muere antes del término, el pueblo piensa que es buen presagio; pero si sobrevive,puede volver a Lassa y hacer de víctima expiatoria al siguiente año.
If he dies before the time is out, the people say it is an auspicious omen; but if he survives,he may return to Lhasa and play the part of scapegoat over again the following year.El virus Lassa es uno de los numerosos virus que pueden causar fiebres hemorrágicas1.
The Lassa virus is one of the many viruses that can cause hemorrhagic1 fever.Pero las huellas, si no nos equivocamos, no terminan en el Jalno; nos llevan directamente hacia atrás,al mismo papa de Lassa, al Gran Lama, de quien el Jalno sólo es el vicario temporero.
But the clue, if we have followed it aright, does not stop at the Jalno;it leads straight back to the pope of Lhasa himself, the Grand Lama, of whom the Jalno is merely the temporary vicar.La cocina de Luis Lassa es una cocina mediterránea fusionada con japonesa y peruana.
Luis Lassa's cuisine is a Mediterranean cuisine fused with Japanese and Peruvian.Si el rey de los años venciera se pronosticarían muchos males; pero si el Jalno vence hay gran regocijo, pues prueba quesu adversario ha sido aceptado por los dioses como víctima para llevarse todos los pecados del pueblo de Lassa.
If the King of the Years wins, much evil is prognosticated; but if the Jalno wins, there is great rejoicing,for it proves that his adversary has been accepted by the gods as a victim to bear all the sins of the people of Lhasa.Fuentes- Lassa Fever- Estadísticas regionales y mundiales, datos nacionales, mapas, clasificaciones.
Sources- Lassa Fever- World and regional statistics, national data, maps, rankings.Se informó a la Comisión de que se habían producido 32 muertes desde el comienzo de la UNMIL,incluidas 3 de fiebre Lassa, 2 de paludismo cerebral y 19 por perturbaciones debidas a estrés psicológico grave, incluidos suicidios.
The Committee was informed that 32 deaths have occurred since the inception of the Mission,including 3 deaths from lassa fever, 2 deaths from cerebral malaria and 19 cases of serious psychological stress disorders, including suicides.La fiebre de Lassa(también conocida erróneamente comofiebre mediterránea familiar) es una fiebre hemorrágica causada por el Lassa virus.
Es un verdadero desafío para nosotros", dijo Joanna,cuyo esposo se hizo cargo del huerto familiar en Lassa hace un par de años, y ahora está produciendo manzanas y vegetales agroecológicos, así como jugos y otros productos de valor agregado.
It is a real challengefor us," said Joanna, whose husband took over the family's orchard in Lassa a couple of years ago, and is now producing agroecological apples and vegetables, as well as juices and other value-added products.Se trata de una medida por la que se restringe la libre circulación y se impone el examen médico de la persona en buena salud de la que se sospeche que ha estado en contacto con alguien afectado por la peste opor fiebre viral hemorrágica(Ébola, Lassa, Marburg) durante el período de infección.
Quarantine is a measure by which free movement is restricted and medical examination is prescribed to healthy persons that have been and are suspected to be in contact with someone suffering from plague orvirus haemorrhagic fever(Ebola, Lassa, Marburg) during his/her infection period.El día décimo,todas las tropas de Lassa marchan hacia el gran templo y se forman en línea ante él.
On the tenth day,all the troops in Lhasa march to the great temple and form in line before it.Se observó que las instalaciones locales existentes para el tratamiento de la enfermedad son limitadas y que la actuación de la UNAMSIL, junto con la Organización Mundial de la Salud yla Mano River Lassa fever network, podría ser de importancia para crear capacidad local de diagnóstico y tratamiento.
It was determined that existing local facilities to manage the condition are limited and that UNAMSIL could play a role, jointly with the World Health Organization andthe Mano River Lassa fever network, in building a local capacity to diagnose and treat the condition.Está dividida en ocho barrios:Taliko, Lassa, Sibiribougou, Djikoroni-Para, Sébénikoro, Hamdallaye, Lafiabougou et Kalabambougou.
Commune IV consists of eight neighborhoods:Taliko, Lassa, Sibiribougou, Djikoroni Para, Sébénikoro, Hamdallaye, Lafiabougou and Kalabambougou.El Grupo de Estados de África considera sorprendente el nivel de ambición de que da muestra un presupuesto como el presentado, especialmente teniendo en cuenta queel claro peligro que representan las enfermedades contagiosas como la fiebre de Lassa, el paludismo cerebral y la fiebre tifoidea indicaría la necesidad de aumentar el nivel de recursos y no de reducirlo.
The African Group was perplexed at the ambitious signal that such a proposed budget would send, especially given that the clear andpresent danger of contagious diseases, such as Lassa fever, cerebral malaria and typhoid fever, suggested the need for increased rather than reduced resources.Los equipos del Movistar Inter yFC Barcelona Lassa, partían de nuevo como cabezas de serie y no podrán verse las caras hasta una hipotética Final.
The Movistar Inter andFC Barcelona Lassa teams are once again the favourites, and they won't face each other unless they both reach the final.En la Guinea y en Tonquín el período de relajamiento social que precede a la expulsión pública de los demonios yla suspensión del gobierno ordinario en Lassa, previa a la expulsión de la víctima expiatoria, es quizá una reliquia de un período similar de libertinaje universal.
In Guinea and Tonquin the period of license precedes the public expulsion of demons; andthe suspension of the ordinary government in Lhasa previous to the expulsion of the scapegoat is perhaps a relic of a similar period of universal license.Durante 23 días después, el gobierno de Lassa, la capital, es cedido por los gobernantes ordinarios y entregado en manos del monje del monasterio de Debang que ofrezca más alta suma por el privilegio.
For twenty-three days afterwards the government of Lhasa, the capital, is taken out of the hands of the ordinary rulers and entrusted to the monk of the Debang monastery who offers to pay the highest sum for the privilege.FC Barcelona Lassa v Dominion Bilbao Basket Valencia Basket v Herbalife Gran Canaria Real Madrid v Montakit Fuenlabrada Rio Natura Monbus Obradoiro v Laboral Kutxa Baskonia Dominion Bilbao Basket v Herbalife Gran Canaria Laboral Kutxa Baskonia v Real Madrid Herbalife Gran Canaria v Real Madrid Real Madrid v FIATC Joventut«La Copa del Rey 2016 se celebrará en La Coruña».
FC Barcelona Lassa v Dominion Bilbao Basket Valencia Basket v Herbalife Gran Canaria Real Madrid v Montakit Fuenlabrada Rio Natura Monbus Obradoiro v Laboral Kutxa Baskonia Dominion Bilbao Basket v Herbalife Gran Canaria Laboral Kutxa Baskonia v Real Madrid Herbalife Gran Canaria v Real Madrid" La Copa del Rey 2016 se celebrará en A Coruña" in Spanish.La fase final se disputará entre Fundación 5+11 Baskonia,FC Barcelona Lassa, Guipuzkoa Basket, Divina Seguros Joventut, Unicaja e Iberostar Canarias- los 6 equipos infantiles que resultaron finalistas en la fase previa de esta competición que tuvo lugar en L'Alqueria de el Valencia Basket los pasados días 8 y 9 de diciembre-, que se unirán a el Real Madrid- actual campeón- y a el Herbalife Gran Canaria- equipo anfitrión de la Copa de el Rey.
The final phase will be disputed between Fundación 5+11 Baskonia,FC Barcelona Lassa, Guipuzkoa Basket, Divina Seguros Joventut, Unicaja and Iberostar Canarias-the 6 children's groups that were finalists in the previous phase of this competition, which took place in L'Alqueria of Valencia Basket on 8 and 9 December.Todos los caminos que, conducen a Lassa desde las montañas vecinas están llenos de monjes que se apresuran hacia la capital, unos a pie, otros a caballo, algunos montados en asnos o en mugidores bueyes, llevando sus libros de oraciones y sus utensilios culinarios.
All the roads that lead down into Lhasa from the neighbouring mountains are full of monks hurrying to the capital, some on foot, some on horseback, some riding asses or lowing oxen, all carrying their prayerbooks and culinary utensils.
