Exemples d'utilisation de Le dices en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué le dices?
You said what?Le dices cerdo al juez.
You call the judge a pig.¿Cómo le dices a eso?
What you call that?¿Le dices Mini-Yo a Zach?
You calling Zach a Mini-Me?A quién le dices feo?
Who you calling ugly?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
¿Le dices Grandote a tu papá?
You call your dad Boomer?Y a quiénes le dices la gente?
And who you call people?¿Le dices a esto una aventura?
You call this an adventure?Y luego le dices a Hansa!
And you said that about Hansa!¿Le dices a tu madre"Novia"?
You call your mom"girlfriend"?¿Que cómo le dices tu pasa?
Que what you call your pasa?¿Le dices a la gente que soy tímido?
You telling guys I'm shy?Quizás si le dices algo a ella?
Maybe if you said something to her…?¿Le dices Bárbara a tu abuela?
You call your grandmother Barbara?Supongo que si le dices a un antiguo romano.
I guess if you said to an ancient Roman.¿Le dices"brillante" a escribir un cheque?
You call writing a check"brilliant"?I will tell your mother you said hello.A quién le dices a un refugiado?
Who you calling a refugee?Louise, quizás te sientas mejor si le dices a mama y a papa.
Louise, maybe No,¿le dices a eso estar adaptado, hmm?
No, you call that being adjusted, hmm?¿Le dices que le jodan a José Escobar?
You said,'Fuck you' to Jose Escobar?Le dices a un tipo con una pistola que te dispare.
You told a guy with a gun to shoot Si le dices a ella y ella a mí, eso estaría bien.
If you told her and she Le dices que ella no lo conseguirá y sólo la dejas con rabia.
You telling her she can't is just gonna make her mad.¿Le dices a esa chica que no tiene a nadie en el mundo?
What you telling that little girl ain't got nobody in the world?¿Le dices a estas hierbas comida luego de 10 horas de trabajo?
You call this vegetation a meal after a ten-hour workday?Si le dices al Presidente que detenga los bombardeos, lo hará.
If you told the President to stop the bombing he would stop it.Si le dices que ya lo leíste, sale y trae a Dobroliúbov.
If you said Primero le dices a la gente que estás saliendo con Wade, luego Peter.
First you told people Pero si le dices que ya no crees que los bombardeos funcionen.
Now, if you told the President that 
