Exemples d'utilisation de Lechada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y la lechada se pega.
And come clings.Se aplica ácido fosfórico,floculante, lechada de cal y aire.
Phosphoric acid, flocculant,lime milk and air are applied.Lechada que varía desde acuosa a terrosa.
Slurries ranging from aqueous to earthy.La pieza es lechada en carbón.
The piece is grouted in charcoal.Lechada de primavera de árboles en el jardín.
Spring whitewash of trees in the garden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lechada de cal
lechada de cemento
Introducción de la lechada en el suelo.
Introducing the suspension in the ground.La lechada y el ajo y la cebolla cruda y la menta.
Come and garlic and raw onion and mint.Los residuos de mortero, lechada,etc., deben ser removidos.
Mortar residues, laitance, etc., should be removed.Lechada entre las baldosas Cómo azulejos en el suelo seco.
Grouting between tiles How dry tiles on the floor.Borde recto: corta la lechada de manera rápida y controlada.
Straight edge- cuts mortar quickly and with control.Para medir el nivel ygarantizar el suministro de lechada de cal.
For measuring the level andensuring the supply of lime milk.Esta es la lechada de tiza, pintura a base de agua y paneles de madera.
This is chalk whitewash, water-based paint and wood panels.A menudo se añaden acondicionadores de fangos(polímeros, lechada de cal).
Often, sludge conditioners(polymers, lime milk) are added.Lechada de azulejos con base epóxica para huecos entre 1 y 15 mm.
SikaCeram® StarGrout Epoxy-based tile grout for gaps between 1 and 15 mm.Estos se establecen en yeso, sin lechada, y dan un ambiente cálido y rústico.
These are set in plaster, no grouting, and give a warm and rustic feel.La lechada y azulejos pueden empezar a separar(constricción- dilatación).
The grouts and tiles can begin to detach(constriction- dilation).Posteriormente, se realizó una limpieza mecánica de la lechada eliminada.
Subsequently, a mechanical cleaning of the removed grouting was carried out.La lechada mohosa y la mancha sucia pueden fregarse y limpiarse rápidamente.
Moldy grouting and dirty blot can be scrubbed and cleaned quickly.Prepare la composición para la lechada, que se rellena con todas las costuras.
Prepare the composition for the grouting, which is filled with all the seams.La lechada de las formaciones rocosas es probablemente más un arte que una ciencia.
The grouting of rock formations is probably more an art than a science.Continúa agregando la mezcla de limpieza sobre la lechada y restregándola.
Continue adding El propósito de la lechada de consolidación es fortalecer la roca base.
The purpose of consolidation grouting is to strengthen the foundation rock.Cuando haya terminado,dejar secar durante el tiempo recomendado en el envase la lechada.
When you are done,let dry for La cantidad requerida de lechada se puede determinar usando una tabla especial.
The required amount of grouting can be determined using a special table.Lechada completa y a presión están disponibles, que mejora la calidad de perforación.
Full and pressured grouting is available, which improves the drilling quality.Siempre usar una espátula de goma para una lechada perfecta, evitando danos a las partes.
Always use rubber spatula to perfect grouting, preventing damage to parts.Por lo tanto, deben evitarse las transiciones bruscas entre los tonos de mosaico y lechada.
Therefore, sharp transitions between shades of tiling and grouting should be avoided.Elimina residuos de lechada de cemento, eflorescencias e incrustaciones calcáreas;
Removes residues of cement grouts, efflorescences and limestone encrustations;Una primera intervención de recuperación funcional,una recomposición y uniformidad de la lechada.
A first functional recovery intervention,a recomposition and uniformity of the grouting.Whiteware(costo 3-10 días): Lechada polyresin en el molde para hacer la whiteware;
Whiteware(cost 1-4 days): we grouting polyresin into Mould to make out the whiteware;
