Que Veut Dire LEGITIMAS en Anglais - Traduction En Anglais

• legitimate

Exemples d'utilisation de Legitimas en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Hay algunas preocupaciones legitimas aquí- que no puedes ignorar.
There are some genuine concerns here that you can't ignore.

¿Entonces como puedes estar segura de que sus visiones son legitimas?
Then how can you be so sure that his visions are legit?

La aparición de nuevas bases legitimas que permiten los tratamientos de datos, o.
The emergence of new legitimate bases that allow data processing, or.

Tenía alrededor de 300 trucos, y unas pocas docenas eran sobrenaturalmente legitimas.
It had about 300 tricks in it, and a few dozen of them were legitimately supernatural.

Para hombres morbosos, somos dos hermanas legitimas, Sevillanas, muy putitas y morbosas.
For morbid men, we are two legitimate sisters, Sevillanas, very sluts and morbid.

Las operaciones antiterroristas del ejército sirio en Idleb son absolutamente legitimas.
Jabbarov: Syrian army's operations against terrorists in Idleb are absolutely legitimate.

Esas impresiones son legitimas percepciones ultrasensibles que encierran la clave de la enfermedad.
Those impressions are legitimate ultra-sensible perceptions that enclose the clues of sickness.

Como bien lo ha manifestado la parte demandada, las actividades hidrocarburiferas que supuestamente causaron los daños cuya reparación se demanda, fueron actividades legitimas.
The defendant has manifested the activities of the hydrocarbons that caused the damages, they were legit activities.

Si aparentas o te ves o te legitimas como un instrumento directo de la voluntad divina, entonces claro, toda consideración moral estrecha o insignificante desaparece.
If you posit or perceive or legitimise yourself- as a direct instrument of the divine will- then of course all narrow petty moral considerations- disappear.

Las autoridades de los paises exportadores deben enviar esas notificaciones antes de que se haga efectiva la remesa, incluso cuando las exportaciones parecen ser legitimas a primera vista.
The authorities of exporting countries should send such notices prior to the actual shipment, even if exports appear, prima facie, to be legitimate.

Los diamantes que son objeto de esta factura se han adquirido de fuentes legitimas que no están involucradas en la financiación de conflictos y de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
The diamonds herein invoiced have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions.

Así, las entidades de salud indígenas administran recursos y contratan servicios con las prestadoras de salud creadas por las legitimas autoridades tradicionales de esta población.
Thus the indigenous health bodies administer resources and conclude service contracts with health-care providers created by the legitimate traditional authorities of the peoples concerned.

Si tienes razones legitimas para solicitar más información de contacto de la facilitada en el WHOIS basado en la web, rellena el formulario de solicitud y envíalo por correo electrónico a email protected.
If you have a legitimate reason to obtain additional contact details than those provided via the web-based WHOIS, complete the request form and email it to email protected.

Precisan de una solidaridad internacional activa: más concretamente, y connatural, la Unión Africana necesita intervenir con autoridad para que todas las partes legitimas interesadas acudan a la mesa de negociaciones.
They need active international solidarity: more specifically, and connaturally, the African Union needs to intervene authoritatively so as to bring all legitimate interested parties around a negotiating table.

Nota: algunas veces, podrían ser compras legitimas, pero siendo honestos, es muy lejano de la realidad que un usuario Austriaco durante su viaje por Nepal, compre un servicio SaaS.
Note: sometimes it could still be a legitimate purchase, but honestly it's a bit far from reality that an Austrian user during her Nepal holiday would buy a SaaS service not to mention the names didn't match.

Algunos se preocuparán porque el término“NPO” se está utilizando ilegítimamente por algunas organizaciones o individuos, de tal forma que afecta la reputación de otros, y quieran establecer un marco normativo que demuestre más claramente la diferencia entre NPOs legitimas e ilegitimas.
Some may worry that‘NPO' is a term being used illegitimately by some organisations or individuals, in a way that undermines the reputations of others, and want a framework of standards that more clearly demonstrates the difference between legitimate and illegitimate NPOs.

Si bien no se han atendido a todas las demandas legitimas de la población indígena, se ha establecido un marco institucional adecuado para examinarlas, y si es necesario, tomar medidas al respecto.
While not all legitimate demands of the indigenous population had been met, an appropriate institutional framework to discuss them and, if necessary, to take legal action had been put in place.

El Relator Especial no veía necesidad de que hubiera legislación o medidas administrativas específicas para las organizaciones de la sociedad civil o sobre el modo de asociarse porque, a su juicio, ello podía limitar las actividades legitimas, abiertas y transparentes de defensa de los derechos humanos.
The Special Rapporteur saw no need for specific legislation or administrative measures for civil society organizations and how people associate because, in his view, these would limit legitimate, open and transparent activities for the defence of human rights.

Tuvieron que pasar quince años de investigaciones legitimas y una nueva denominación,"reacciones nucleares de energía baja" en vez de fusión fría, antes de que le Departamento de Energía de los EE.
It took almost 15 years of legitimate research and the renaming of their field from cold fusion to"low energy nuclear reactions" before the US Department of Energy again considered funding well-designed experiments in the field DOE SC.

El Presidente Kagame dijo a la misión que Rwanda desearía colaborar estrechamente con esa administración unida en la desmovilización de los grupos armados y que la presencia de Rwanda en la República Democrática del Congo se debía tan sólo a sus legitimas preocupaciones en materia de seguridad.
The mission heard from President Kagame that Rwanda would wish to work closely with such a united administration on the demobilization of the armed groups, and that Rwanda's presence in the Democratic Republic of the Congo was related only to its legitimate security concerns.

La existencia de autoridades legitimas en esas comunidades; de costumbres y procedimientos propios para resolver conflictos la Oshipa o Consejo General de Ancianos que, según sus costumbres, tienen establecidos procedimientos propios para resolver sus conflictos y aplicar las sanciones.
The existence of legitimate authorities in those communities and of community customs and proceedings for resolving conflicts the Oshipa or General Council of Elders with established traditional procedures for resolving conflicts within the community and enforcing the penalties.

Los gobiernos de los paises importadores deben tomar medidas inmediatas al recibir esas notificaciones a fin de determinar si las transacciones en cuestion son o no legitimas, incluidas visitas a las empresas, especialmente cuando aun no se haya establecido un mecanismo de vigilancia sistematica.
The Governments of importing countries should take immediate action upon receiving such notices to examine whether or not the transactions in question are legitimate, including visits to the companies, especially when a systematic monitoring mechanism has not yet been established.

Si no se toman medidas concretas para responder a estas legitimas preocupaciones palestinas, será imposible para el Presidente de la Autoridad Palestina convencer a su pueblo de que las negociaciones pacificas con Israel culminarán con el establecimiento de un Estado viable y contiguo.
If concrete measures are not taken to respond to those legitimate Palestinian concerns, it will be very difficult for the President of the Palestinian Authority to convince his people that peaceful negotiations with Israel will indeed lead to the creation of a viable and contiguous State.

Si entonces, en una unión así firmada, un casamiento es incluso ratificado con la ceremonia de casamiento por el respectivo culto religioso, en correspondiente devoción, es muy natural que esa unión adquiera consagración mucho más elevada, por la disposición interior de los participantes, propiciando vigorosas y legitimas bendiciones espirituales a la pareja.
If, then, with such a bond, a wedding takes place according to a prevailing religious cult and with appropriate devoutness, it is quite natural that, through the inner attitude of those concerned, the union will receive a much higher consecration, which will bring a real and strong spiritual blessing to the couple.

En ese marco, la Autoridad Palestina debe tomar medidas para responder a las legitimas necesidades israelíes en materia de seguridad y, por lo tanto, debe continuar profundizando la política de reforma, fortalecer sus servicios de seguridad y ejercer el monopolio del uso de la fuerza en los territorios bajo su control.
In that regard, the Palestinian Authority should take measures to address Israel's legitimate security needs. It should therefore continue with the reform and strengthening of its security services and exercise its monopoly over the use of force in the territory under its control.

Hacer un llamado de acción contra quienes inicien juicios difamatorios contra las defensoras Las Misiones de la UE pueden identificar a los oficiales de los estados y actores noestatales que abusen de el sistema de justicia en lo penal, utilicen los medios o el espacio de la comunidad a fin de dañar o amenazar las reputaciones de las defensoras o recortar sus actividades legitimas en la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Call for action against initiators of smear trials against WHRDs EU Missions can identify state officials and non-state actors who abuse the criminal justice system, utilise the media or community to harass or threaten the reputations of WHRDs or curtail their legitimate activities for the defence of human rights and fundamental freedoms.

No se puede legitimar un régimen corrupto porque liberó a una persona.
You cannot legitimate a corrupt regime for profit because you have liberated somebody.

El clero puede legitimar su propio poder en términos religiosos.
The clergy can legitimate its power in religious terms.

La izquierda mundial no puede legitimar un gobierno de esta naturaleza.
The international left cannot legitimate a government of this nature.

¿Contribuyó esa victoria a legitimar el horrible régimen estalinista que entonces gobernaba Hungría?
Did that match help legitimate the horrible Stalinist regime that presided over Hungary?

Comment utiliser "legitimas" dans une phrase en Espagnol

Son mas legitimas unas que otras?

Consecuencia: Daño relacionado con sus legitimas expectativas.

¿Cómo nos legitimas para tratar tus datos?

¿Cuales son las prendas legitimas de preferencia?

Por cierto, tan legitimas como las propias.

Las dos opciones son totalmente legitimas claro esta.

Ejemplo: para violar legitimas de los herederos legitimarios.

ea/Ds iratiicionaies y legitimas para alcanzar ese exito.

así como otras legitimas Organizaciones Nacionales e Internacionales.

Compañías legitimas nunca le enviarán mensajes solicitando contraseñas.

Comment utiliser "legitimate" dans une phrase en Anglais

The writers have some legitimate gripes.

Apparently our concerns aren’t legitimate enough.

And that means legitimate paying customers.

Our products derive from legitimate warranties.

They think perspectives legitimate research results.

Partnership's legitimate business and property interests.

You have touse legitimate scholarly sources.

Those are understandable and legitimate concerns.

Block legitimate traffic, disrupting normal business.

Determine whether they are legitimate complaints.