Exemples d'utilisation de Les impida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que eso les impida tener éxito.
Not that that's stopped them doing well.Que Jesús los llame y nadie les impida ir.
That Jesus Espera que esto les impida trabajar contra él.
He hopes this will prevent them from Force Diagram Template.Sobre todo no dejen que las malas experiencias o el miedo les impida viajar.
Above all, do not let bad experiences or fear prevent you from traveling.No permitan que esto les impida cumplir su deber”.
Do not let that deter you from your duty.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Plus
Utilisation avec des adverbes
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Plus
Vlasova dice que los adolescentes no han dejado que la guerra les impida ser niños.
Vlasova says the teenagers haven't let the war prevent them from being kids.Nunca dejen que nadie les impida poseer la Tierra Prometida.
Never let anyone hinder you from possessing the Land of Promise.Ellos no tienen problemas legales ni de otra índole que les impida viajar;
They have no legal problems nor other problems that should impede them from travelling.Pero no hay nada que les impida darle el puesto a Thad.
But there's nothing keeping them from giving the Con-Ex account to Thad.Ahora que nuestra puerta intergaláctica está operativa otra vez no hay nada que les impida llegar aquí.
Now that our intergalactic gate is operational again, there's nothing to stop them from coming here.No dejen que les impida alcanzar metas y establecer nuevas.
Porque no hay ninguna ley que les impida hacerlo.
For, there is no law hindering them to do it.Y nadie les impida hacer lo que yo les he señalado.
And let no man hinder them doing that which I have appointed unto Quizá las comisiones que cobra les impida ir más allá.
Perhaps the commissions it charges prevent them from going further.No hay ninguna ley que les impida participar más activamente en la vida pública.
No laws prevented them from participating more actively in public life.Ello no significa que el que les habla les impida hacer preguntas.
Which doesn't mean the speaker is preventing you from asking questions.Pero no hay nada que les impida seguir ensayando como parte de un proyecto de clase.
However, there's absolutely nothing to prevent you on ¡Una vez que el arma sea reprogramada,no hay que les impida atacar la Tierra!
Once this weapon is re-programmed,there is nothing to stop them attacking Earth!No hay nada en la física que les impida viajar tan cerca de la velocidad de la luz como quieran.
There's nothing in physics that prevents you from traveling as close to the speed of light as Dótalos de tal constancia, que nada en absoluto les impida volverse hacia Ti.
Endue Los hombres cuya edad o enfermedad les impida ir a combate… podrán ayudar a protegernos de incursiones yanquis y de traidores a la causa.
Any man whose age or infirmity prevents him from fightin' shall join us to protect this county from Yankee raiders and traitors to the cause.Los municipios pueden ocuparse del transporte de las personas cuya discapacidad les impida usar el transporte público.
The municipalities can establish transport for people whose disability prevents them from using public transport.Si padecen una discapacidad total que les impida ganarse la vida, certificada por el médico de la Dirección, mientras persista la discapacidad.
If they are afflicted with a total disability that prevents them from earning a living, which must be certified by the Authority's physician, as long as the disability persists.Serán nombrados por el Senado ydurante el tiempo de su gestión no podrán tener otro empleo que les impida prestar su comisión.
They shall be appointed by the Senate andduring the time of their management they shall not have another job that prevents them from fulfilling their commission.Queridos amigos, no hay nada que les impida disfrutar de la belleza del Ramadán.
Dear friends, there is nothing that prevents you from enjoying the beauty of Ramadan.Ahora las personas pueden dar instrucciones sobre la atención médica en caso de enfermedad grave oincapacidad mental que les impida hacerlo directamente.
It is now possible for people to give instructions about medical care ahead of time in case a grave illness ormental incapacity prevents them from doing so directly.No es aceptable que el pago de la deuda oel pago de su servicio les impida hacer las necesarias inversiones en los sectores social y de la producción.
It was not acceptable that debt repayment ordebt service should prevent them from making the necessary investments in the social and productive areas.La legislación garantiza que no se discrimine a los discapacitados en ninguna esfera en la que su incapacidad pueda constituir un obstáculo que les impida ejercer sus derechos.
Legislation ensures that the disabled are not discriminated against in any area where their disabilities would stand in their way and prevent them from exercising their rights.Como alternativa, las personas con una discapacidad o enfermedad que les impida acudir a la mesa electoral pueden ser incluidas en la lista de votantes por correo.
Alternatively, persons with a disability or illness which prevents them from going to a polling station may be included in the postal voters' list.Además de las personas alienadas, la ley prevé igualmente disposiciones para las que padecen graves trastornos mentales oun retraso mental que les impida controlar sus actos.
Besides persons who are of unsound mind, the Act also makes provision for persons suffering 
