Exemples d'utilisation de Leudar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que leudar ese pan.
We gotta leaven that bread.Cómo configurar el horno para leudar.
How to set the oven for proofing.Leudar de nuevo la masa durante 30 minutos.
Let the dough rise again for 30 minutes.Preparar masa de pizza y dejar leudar.
Prepare the Pizza Dough and let rise.Leudar la otra mitad durante 1 1/2 hora.
Allow the other half to prove for 1 1/2 hour.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
dejar leudar
Deje que el horno se enfríe antes de leudar.
Allow the oven to cool before proofing.Leudar- Sólo en el horno inferior en algunos modelos.
Proofing- Lower Oven Only on some models.Toque Clear/Off cuando haya terminado de leudar.
Touch Clear/Off when proofing is finished.Leudar en exceso afecta el sabor y volumen del pan.
Over proofing affects bread taste and volume….¡Ah, pan de vida que solo el amor sabe leudar!
Ah, bread of life, that only love can leaven!Dejar leudar, en un lugar templado, durante 30 minutos.
Let rise in a warm, draft-free place for 30 minutes.Presione CANCEL(Cancelar) cuando haya terminado de leudar.
Press CANCEL when finished proofing.Tapar con plástico y dejar leudar por media o una hora.
Cover with plastic wrap and let rise for 1/2- 1 hour.Toque Clear/Off una vez que haya finalizado de leudar.
Touch Clear/Off when proofing is finished.Dejar leudar durante 30 minutos, o al doble de su volumen.
Let rise for 30 minutes, to almost double in size.Devuelva la masa al tazón y déjela leudar una segunda vez;
Place the dough back in the bowl and let it rise a second time.Leudar era un símbolo de la naturaleza pecaminosa de la humanidad.
Leavening was a symbol of humankind's sinful nature.Una receta diferente puede leudar en forma diferente durante la cocción.
Different recipes may rise differently while cooking.Untar la parte superior con mantequilla líquida, dejar leudar 20 minutos más.
Brush the top with melted butter and let rise another 20 minutes.Déjalo leudar media hora más o hasta que tenga el doble de tamaño.
Let it rise for half an hour or until it has doubled in size.Cubra con un paño limpio y deje leudar durante otra hora.
Cover with a clean tea towel and leave to prove for an additional hour.Cubre y deja leudar en un lugar tibio durante 1 hora y 20 minutos.
Cover and let rise in a warm place for 1 hour and 20 minutes.En la economía Hebrea,levadura(o leudar) era un símbolo del pecado.
In the Hebrew economy,yeast(or leavening) was a symbol of sin.Cubre y deja leudar en un lugar tibio durante otros 45 minutos.
Cover the rolls and let rise in a warm place for another 45 minutes.Cuando casi haya terminado de leudar, calienta el horno a 350 grados.
When it is almost finished rising, heat the oven to 350 degrees.Dejar leudar al doble de su volumen, durante 45-60 minutos.
Cover loosely with plastic wrap and let rise until doubled, about 45 to 60 minutes.Este programa es ideal para leudar los amasijos que contienen levadura natural.
This mode is ideal for leavening dough made with yeast.Cubrir y dejar leudar en un lugar cálido hasta que se duplique, aproximadamente 1 hora.
Cover and let rise in a warm place until doubled about 1 hour.El modo Proof(Leudar) está diseñado para elevar(fermentar y leudar) masas de pan.
Proof mode is designed for rising(fermenting and proofing) bread doughs.
