Exemples d'utilisation de Levantara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si levantara la cabeza.
If I raised his head.Si Colin Chapman levantara la cabeza….
If Colin Chapman raised his head….De todos modos, ya era hora de que me levantara.
Time for me to get up anyway.Llevar la copa que levantara el cuchillo.
Bring the chalice raise the knife.Si levantara la cabeza en mis caminatas.
If I would raise my head in my walks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sol se levantaplaya de levantelevantar pesas
levanten la mano
levanta la cabeza
levante la tapa
levante el auricular
brazos levantadosmanos levantadaslevantar las sanciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
levantarse temprano
levantarme temprano
me levanté esta mañana
luego levantelevantarse por la mañana
ahora levantame levanté temprano
se levanta temprano
levantarte temprano
nos levantamos temprano
Plus
Utilisation avec des verbes
evite levantardecidió levantarquiere levantarintentar levantartratando de levantarhaberse levantadoquiero levantarme
necesita levantarvolver a levantarayudar a levantar
Plus
Entonces él me pidió que me levantara», añadió.
He told me to stand up”, she added.Me pidió que me levantara y me sentara en ella.
She asked me to stand up and sit in it.Ahí estabas esperándome para que me levantara!
I saw you there waiting for me to get up!Como si una vara levantara al que no es madera!
As if a rod could wave the one who lifts it!Levantara su cabeza en busca de una ausente luz.
To raise its head and look for absent light.No lo dijiste, sólo dijiste que levantara la mano.
No you said--you just said raise your hand.¿Si levantara su túnica, le vería bisagras?
If you lifted up his toga, would Le ordenaron a Wences que levantara una roca enorme.
They ordered Wence to pick up a huge rock.Aprecio que levantara la prohibición de por vida para reunirse conmigo.
I appreciate you lifting the lifetime ban to meet with me.Swami severamente me advirtió que no levantara mi voz.
Swami sternly warned me not raise my voice.Me dijo que me levantara y pusiera un pie delante del otro.
He told me to stand up and put one foot in front of the other.Convertiría la NKVD en cualquiera que levantara sus sospechas.
He would turn the NKVD onto anyone who raised his suspicions.El World Trade Center levantara su fea cabeza del barro de BackBay.
The World Trade Center will raise its uoly head from the mud of Back Bay.Yo no podía correr,pero algo me decía que me levantara.
I was in no condition Luego me pidió que me levantara y abriera los ojos.
Then he asked me to stand up and open my eyes.¿Tuvo la colina Govardhan alguna potencia antes de que el Señor Krishna la levantara?
Did Govardhan Hill have any potency before Lord Shri Krishna lifted it?Ellos querían un lugar que"levantara las expectativas".
They wanted a place that“lifted expectations”.Él se echó a reír, yfinalmente se levantó, lo que permitió que me levantara.
He started laughing,then finally Pero, Dios le dijó que los levantara por un propósito.
But God had told him to keep them raised for a purpose.Sería bueno si Warwick se sentara allí… y levantara su dinero.
It would be good if Warwick was willing to sit on there and raise some more money.Tiré de él y conseguí que levantara la cara hacia el cielo todavía oscuro.
I rolled him over so that his face was raised toward the still-dark sky.Si José Antonio, que en paz descanse, levantara la cabeza, querría uno.
If José Antonio, may he rest in peace, raise his head, he would want one.¡Es como si uno de ustedes levantara una tonelada y media o más!
That's equal to one of you lifting a ton and a half or more!Entonces él me ordenó que me levantara y empezara a escribir el libro.
He then instructed me to get up and start writing the book.En el momento en que alguien levantara la voz para decir:"¡Oh, no, cariño!
The minute anyone raised a voice to say,"Oh, no, honey!
