Exemples d'utilisation de Liberalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensé que era liberalmente.
I thought it was to liberal.Aplique liberalmente la despedregadora a su piel o al accesorio suave del cepillo.
Liberally apply cleanser to your skin or to the Soft Brush Attachment.Sí, sé que Dios dará liberalmente a quien pida.
Yea, I know that God will give liberally to him that asketh.Coloque las rodajas de berenjena en un colador y salar liberalmente.
Place the eggplant slices in a colander and salt them liberally.Walt Whitman- Visto liberalmente, el idioma inglés es la….
Wait Whitman- Viewed freely, the English language is the….Este paciente no es ningún tonto, yella no concede confianza liberalmente.
This patient is no fool, andshe does't award trust liberally.Como Jehová los perdonó liberalmente a ustedes, así también háganlo ustedes.
Even as Jehovah freely forgave you, so do you also.Pero debe ser aplicado correctamente- aplicar demasiado liberalmente es un pecado.
But it must be applied correctly- applying it too liberally is taboo.Como Jehová los perdonó liberalmente a ustedes, así también háganlo ustedes.
Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.Cuando carecen de la sabiduría que le piden a Dios y se lo da a ellos liberalmente.
When they lack wisdom they ask of God and He gives it to them liberally.Y el pueblo, siguiendo ese ejemplo,dio liberalmente de lo poco que tenía.
And the people, following their example,gave freely of their meager store.Dan liberalmente porque creen en la conversión final de todos los Judíos.
They give liberally because they believe in the final conversion of all the Jews.Los filtros fueron utilizados muy liberalmente a lograr el sombreado sutil y colorido.
Filters were used quite liberally to achieve the subtle shading and coloring.EKATO está presente en todo el mundo, pensando yactuando global y liberalmente.
EKATO is present all over the world, thinking andacting globally and liberal-minded.Han repartido liberalmente al pobre, y su generosidad permanece para siempre;*.
They have given freely to the poor,* and their righteousness stands fast for ever;Y no he desestimado vuestro buen criterio que liberalmente ha acompañado esta ocasión.
Nor have we herein barred your better wisdoms which have freely gone with this affair along.Aplicar liberalmente goop de plomero a la costura y déjelo secar para sobre 15 minutos.
Apply plumber's goop liberally to the seam and let it dry for about 15minutes.TEXTOS CLAVE“Háganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos,y perdónense liberalmente unos a otros.”.
Become kind to one another,tenderly compassionate, freely forgiving one another.”.Como Jehová los perdonó liberalmente a ustedes, así también háganlo ustedes”(Colosenses 3:13).
Even as Jehovah freely forgave you, so do you also.”-Colossians 3:13.Esos requisitos en materia de capacidad procesal están previstos para ser interpretados liberalmente en favor del público.
These standing requirements are intended to be liberally interpreted in favor of the public.Continúen[…] perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro.
Continue… forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.Engrase una sartén o molde para tortas con el papel de sobra de la barra de mantequilla y liberalmente unte con la cucharada adicional de mantequilla.
Grease the skillet or cake pan with butter and liberally smear the bottom with the extra tablespoon of butter.Tu puedes actuar liberalmente, pero tu no puedes actuar cuando tu hermana encuentra amor en su propio sitio del armario.
You act all liberal, but you can't handle it when your sister finds love in her own locker room.La cultura samoana se basa en la vida comunitaria y el concepto de reciprocidad entraña un proceso de compartir,dar y recibir que se desarrolla liberalmente.
Samoan culture is based on communal living, and the concept of Reciprocity allows for the sharing, giving andreceiving process to take place liberally.La madera sin impregnar también se utiliza liberalmente en revestimientos interiores debido a las características higroscópicas de la madera.
Unimpregnated wood was also used liberally in interior cladding because of the wood's hygroscopic characteristics.El lamasterio parecía nadar en un miasma compuesto de edificios, luces de colores brillantes, remiendos púrpura,con montañas y monjes liberalmente distribuidos.
The lamasery seemed to swim in a miasma compounded of buildings, bright coloured lights, purple patches,with mountains and monks liberally interspersed.El camino a través de los jefes de las aldeas al sur liberalmente a la autopista hacia la carretera bajo sin pasar por el tráfico de la ciudad de Zadar.
The road through the village heads south liberally to the expressway towards highway under bypassing the city traffic Zadar.Bongoceros improvisan liberalmente en la mayor parte del tiempo, pero la improvisación siempre es basado en la estructura y aire de ritmos tradicionales como el martillo.
Bongo players improvise freely most of the time, but the improvisation is always based on the structure and feel of traditional patterns such as the martillo.Tal como ya se mencionó, la directiva de la Asamblea General fue interpretada liberalmente para obtener aportes de las personas con discapacidad y sus organizaciones.
As already mentioned the directive of the General Assembly was liberally construed in order to obtain inputs from people with disabilities and their organizations.
