Exemples d'utilisation de Librea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quemar con un fósforo usual mi libro y su librea?
Burn with an ordinary match my book and their brocade.Librea tiene más de 30 años de experiencia en contabilidad y finanzas.
Librea has over 30 years of accounting and finance experience.Carlos Seabra Comentarios Nueva librea corporativa de euroAtlantic Airways.
Carlos Seabra Remarks Nueva librea corporativa de euroAtlantic Airways.Ron Librea ha sido un contribuyente clave para Consolidated Credit durante más de 20 años.
Ron Librea has been a key contributor to Consolidated Credit for over 20 years.Este modelo de cola corta McLaren-GTR con Harrods librea no está en venta, Yo puedo ayudarle a encontrar un McLaren F1 en venta ahora.
This McLaren-GTR Short tail model with Harrods livery is not for sale, I can help you find a McLaren f1 for sale now.La Librea de Valle Guerra es uno de los actos principales de las fiestas en honor a la Virgen del Rosario.
The Librea of Valle Guerra is one of the most important events in the festivities that honour the Virgen of El Rosario.En marzo de 2013, un nuevo Boeing 737-800 de Copa Airlines(registro HP-1830CMP)fue pintado con el esquema de la librea de Star Alliance.
In March 2013, a newly built Boeing 737-800 for Copa Airlines(registered HP-1830CMP)was painted with the Star Alliance livery scheme.El Maestro vestía la librea del dios del aire y maxtlatl alrededor de la cintura.
The Master wore the livened of the God of air and maxtlatl around the waist.Cuando Boeing lo entregó, se registró como N8283V, pero cuando llegó a la flota de TAME en 1981,su registro y librea cambió a HC-BIG.
When Boeing delivered it, it was registered as N8283V, but when it arrived in the TAME fleet in 1981,its registration and livery changed to HC-BIG.En la actualidad, la Librea se celebra cada cuatro años y se ha convertido en el día grande de las fiestas de Los Remedios.
Nowadays, the Librea is celebrated every four years and has become the key date in the festive calendar of the town of Los Remedios.Algunos de los últimos 747-400 construidos fueron entregados con la librea de Dreamliner junto con el interior moderno de la firma del Boeing 777.
Some of the last built 747-400s were delivered with Dreamliner livery along with the modern Signature interior from the Boeing 777.La librea de la compañía utilizada mientras se llamaba Indian Airlines era una de las más antiguas de la aviación mundial.
The aircraft livery used while the company was called Indian Airlines was one of the longest in continuous use in the airline industry.Uno de los Boeing757 de Monarch(registro G-MOND) recibió una librea especial de FlyKandi con títulos de FlyKandi y un motivo especial en la cola.
One of Monarch's Boeing 757s(G-MOND)received a special FlyKandi livery with billboard FlyKandi titles and a special tail motif.La librea delantera se cambió a azul debido al uso de neumáticos Michelin, anteriormente la librea de la nariz era blanca en las temporadas 2001-2004.
The front nose livery was changed to blue due to usage of Michelin Tires, previously the nose livery was white in 2001-2004 seasons.El paquete doble cuenta con un solo asiento F/A-18E Super Hornet en las marcas de VFA-115 yun F/A-18F de doble asiento con la librea del VFA-102.
Matrícula: VH-TVR; nombre: John Murray con la librea de Trans Australian Airlines en el Museo Nacional de la Aviación de Australia, Moorabbin, Australia.
Type 816(Registration VH-TVR c/n 318) named John Murray is on display in Trans Australia Airlines colours at the Australian National Aviation Museum, Moorabbin, Australia.Esta vez comenzarían la carrera sin el patrocinio de Renown y en 1996 en la categoría inferior LMP2,que fue la última vez que Mazda utilizó la librea.
This time they would start the race without the Renown sponsorship and in 1996 in the lower end LMP2 category,which was the last time Mazda used the livery.La deidad de la muerte Náhuatl(el Dios Murciélago)bajaba ataviada con la librea del"dios del aire", o en forma de búho, a las pruebas fúnebres del Arcano 13.
The Nahua deity of Death(the Bat God)descended wearing the livened of the God of the air or in the shape of an owl to the funerary ordeals of the Thirteenth Arcanum.La librea volvería de nuevo en 1995, cuando un Kudzu con motor rotativo compitió en el WSC(World Sport Car) de IMSA, una categoría con diferentes regulaciones que la FIA.
The livery would return again in 1995, when a rotary powered Kudzu, which was competing in IMSA's WSC(World Sport Car), a category with different regulations than the FIA.La exposición incluye 1,5 millones de dólares McLaren Hulme M8A-2 de carreras de coches yobras de texto que hacen referencia a las pistas corriendo y la librea de los dos pilotos de los coches. En 2008.
The exhibition included Hulme's $1.5 million McLaren M8A-2 racing car andtext works that make reference to the tracks raced and the livery of the two drivers' cars.Tras la fusión de 2005 de US Airways y America West,un US Airways Airbus A319 fue repintado en PSA librea como uno de los cuatro aviones históricos conmemora las aerolíneas que se fusionaron para formar la actual US Airways.
After the 2005 merger of US Airways and America West,a US Airways Airbus A319 was repainted in PSA's livery as one of four heritage aircraft commemorating the airlines that had merged to form the present-day US Airways.Puedes esperar disfrutar de una gastronomía exquisita, bellos vagones«vintage», manteles de algodón blanco almidonado,centelleantes copas de cristal tallado y camareros en librea dispuestos a atender todos tus requisitos.
Expect fine-dining, beautiful vintage carriages, starched white linen tablecloths,sparkling cut glassware and stewards dressed in livery who attend to your every need.En 1966 su librea(como la de todos los buques de Italian Line) fue alterada siguiendo el diseño adoptado en el SS Michelangelo y SS Raffaello, con el casco blanco y una cinta verde fina pintada en donde anteriormente terminaba el color negro.
In 1966 her livery(like that of all Italian Line ships) was altered to match the design used on the Michelangelo and Raffaello, with a white hull and a thin green band painted where the upper edge of the black hull colour previously ended.Las pruebas se llevaron a cabo con los autos pintados en la tradicional naranja McLaren, antes de quese lanzara una llamativa nueva librea de plata para celebrar el nuevo contrato de patrocinio del equipo con West.
Testing was carried out with the cars painted in the traditional McLaren orange,before a striking new silver livery was launched to celebrate the team's new sponsorship deal with West.La identificación de la aerolínea es idéntica a la de su compañía matriz con la adición del sufijo“cityhopper” tras el logo de la corona de KLM yla supresión de los títulos“The Flying Dutchman” y“Royal Dutch Airlines” en la librea de sus aeronaves.
The company identity is identical to that of its parent carrier with the addition of“Cityhopper” after the KLM crown logo andthe absence of“The Flying Dutchman” and“Royal Dutch Airlines” on its aircraft livery.Copa recibió un nuevo Boeing 737-800(registro HP-1825CMP, se muestra a la derecha) en octubre de 2012,deportivo una librea con el Biomuseo de Gehry, un museo que se abrió en ciudad de Panamá en octubre de 2013.
Copa received a new Boeing 737-800(registered HP-1825CMP, shown at the right) in October 2012,sporting a livery depicting Frank Gehry's Biomuseo, a museum that opened in Panama City in October 2013.En Misano el equipo corrió con una librea localizada en San Marino, pero desafortunadamente, tanto él como su compañero de equipo Makoto Tamada se estrellaron en la carrera 1, obligando a Laconi a correr la carrera 2 con la librea de Kawasaki verde convencional.
At Misano the team ran in a localised San Marino livery, but unfortunately both he and team-mate Makoto Tamada crashed in race 1, forcing Laconi to run race 2 in the conventional green Kawasaki livery.Según los términos de la compra, la flota regional de Colgan continuaría operando de manera independiente a la mayor filial de Pinnacle Airlines Corporation, Pinnacle Airlines,cuya flota de reactores regionales continúa volando y operando con la librea de Northwest Airlink.
Under Cuando entrarás en el mundo 1299 Superleggera,podrás elegir el mono D-air o el Ducati Corse con librea exclusiva y personalizarla como prefieres, también solicitando servicio de toma de medidas para que el mono siga las formas de tu cuerpo.
When you enter the 1299 Superleggera world you can choose the D-air orDucati Corse racing suit with exclusive livery, and customize it as you like, even requesting that your measurements be taken to ensure that the racing suit follows the shapes of your body.Este vuelo tuvo lugar inmediatamente después de mantenimiento ligero yrepintado de Air New Zealand librea del avión hecho en EAS Industrias en preparación para una transferencia del avión entre XL Airways Germany, que alquiló el avión, a Air New Zealand, el propietario.
The flight took place immediately following light maintenance andrepainting to Air New Zealand livery on the aircraft; done in preparation for its transfer from XL Airways Germany, which had been leasing it, to Air New Zealand, the owner.
