Que Veut Dire LICITO en Anglais - Traduction En Anglais

• lawful
• licit

Exemples d'utilisation de Licito en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Por la ley maternidad subrogada es licito.
Therefore to the law surrogacy is lawful.

¿Es licito dar tributo a Cesar, o no?
Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Medidas para garantizar tratamiento licito y leal.
Measures to guarantee lawful and fair processing.

¿Es licito dar tributo a Cesar, o no?
Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?”?

La cuestión en el caso fue sí o no la detención continuada de Al-Kateb fue licito.
The question in the case was whether Al-Kateb's continued detention was lawful.

¿Nos es licito dar tributo a Cesar, o no?
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or noa?

En cambio, cuando las debidas autorizaciones de exportaci6n s61o se expiden despues de considerables demoras, puede sufrir el comercio licito;
On the other hand, if proper export authorizations are only granted after considerable delay, legitimate trade may suffer;

¿Le es licito a un hombre divorciarse de su mujer?».
They asked,“Is it lawful for a man to divorce his wife on any grounds?”.

El juez o tribunal del caso podrá disponer la devolución, con carácter de depósito durante el proceso, al reclamante de los bienes, productos o instrumentos de licito comercio cuando se haya acreditado y concluido en la vía incidental que.
The judge or court may order the return, as items deposited during the proceedings, to a person claiming them of property, products or instruments of lawful trade when it has been proved in subsidiary proceedings that.

La informacion sobre el comercio licito, la utilizaci6n y las necesidades de precursores es indispensable para prevenir la desviacion de esas sustancias.
Information on licit trade in, uses of and requirements for precursors is indispensable for preventing their diversion.

En 1993 y en la primera parte de 1994, se informó 11 a la JWlta de sólo cuatro casos de desviación de estupefacientes del comercio licito hacia canales ilícitos, y siempre se trató de pequefias cantidades de estupefacientes de base.
In 1993 and in the first half of 1994, the Board was informed of only four cases concerning the diversion of narcotic drugs from licit trade into illicit channels, invariably involving small quantities of base narcotic drugs.

CIALT no puede garantizar el correcto y licito uso de la Página Web por los usuarios, y se reserva en todo caso, la posibilidad de adoptar cualesquiera medidas legales e iniciar cualquier procedimiento previsto en la ley para defender sus derechos.
CIALT cannot guarantee the correct and licit use of the Web Page by users, and it reserves in all cases, the right to take any kind of legal steps or start any kind of proceeding provided by law in order to defend its rights.

No obstante, en la fase actual de desarrollo de los sistemas de fiscalizacion internacional de precursores y de las redes pertinentes de comunicaciones, es posible que muchas transacciones realizadas en el marco del comercio licito establecido deban ser controladas.
However, at the current stage of the development of international systems for precursor control and in the relevant communication networks, many transactions that are part of the established legitimate trade may require checking.

La disponibilidad de esa informaci6n facilita el comercio licito, del mismo modo que agilizaria, por ejemplo, la concesi6n de autorizaciones de exportation.
Availability of such information further facilitates licit trade, as it would expedite, for instance, the issuance of export authorizations.

Igualmente podrá modificar las condiciones de acceso y o concreta ubicación del contenido integrante del web, así como impedir, restringir, bloquear, suprimir o retirar el acceso a los servicios a los Usuarios cuando estos no hicieren un uso licito, honrado y diligente de los servicios prestados en el website.
It may also modify the access conditions specific location of the integral content of the web, as well as prevent, restrict, block, delete or withdraw access to services to users when they do not do a lawful, honest and diligent use of the services provided on the website.

Una vez determinadas las pautas normales del comercio licito, sera limitado el numero de transacciones identificadas en las que sea preciso vigilar las remesas.
Once the normal patterns of legitimate trade have been established, the number of transactions identified as shipments of concern will be limited.

El cultivo licito de adormidera está razonablemente bien fiscalizado, pero hay un cultivo ilicito muy difundido en las ZOLas tribales; y tiene lugar un tráfico considerable de cannabis y resina de cannabis, parte de la cual procede de zonas situadas más allá de la frontera septentrional, y toda ella de potencia superior a la media.
Licit poppy cultivation is reasonably well controlled, but there is widespread illicit cultivation in the tribal areas; and there is substantial traffic in cannabis and cannabis resin, some of which emanates from areas beyond its northern frontier, and all of which is of more than average potency.

Estos esfuerzos del sector industrial, que forman parte de una actividad voluntaria de autorregulación del mismo, al aumentar enormemente la transparencia y la rendición de cuentas en lo tocante a la producción y la transferencia de armas pequeñas, ayudarán a reducir las posibilidades de filtraciones o desvíos del tráfico licito al tráfico ilícito.
These efforts, on the part of industry, to be taken as part of a voluntary, self-regulation effort, will, in greatly enhancing transparency and accountability in small arms production and transfer, help curtail the potential for leakage/diversion from licit trade to illicit traffic.

El Usuario se compromete a hacer un uso licito, diligente, honrado y correcto de cuanta información o contenido tenga acceso bien a través de la pagina web de BLASTDESAL. COM o de terceros previamente proporcionada por BLASTDESAL. COM y todo ello bajo los principios de la buena fe y con respeto en todo momento a la legalidad vigente.
The User agrees to make a lawful, diligent, honest and correct use of any information or content has access either through the website of www. BLASTDESAL. com, or third parties previously provided by www. BLASTDESAL. com, and all under the principles of good faith and with respect at all times to the law.

Sin embargo, las escasas incautaciones de precursores notificadas de Asia oriental y sudoriental pueden confirmar las sospechas de que los traficantes, mas que introducir de contrabando el producto quimico, prefieren utilizar laboratorios clandestinos en China para fabricar ilicitamente la droga a partir de precursores desviados del mercado interno licito.
However, the small number of seizures of precursors reported from East and south-east Asia may support unconfirmed reports that, rather than smuggling the chemical, traffickers prefer to use clandestine laboratories in China for the illicit manufacture of the drug from precursors diverted from the licit domestic market.

Sistema BRT licita obra y espera por más fondos- Invista na RMC.
BRT system bid work and wait for more funds- Invista na RMC.

Los prestatarios pueden licitar por uno, varios o el conjunto de los lotes considerados.
Tenderers may bid for one, several or all of the above lots.

Licitar derechos durante el proceso Open Season correspondiente.
Bid for rights during applicable open season process.

Todas las empresas o profesionales que licitan y contratan con las Administraciones Públicas.
All companies and professionals who bid on and sign contracts with the public administration.

Tren regional será licitado en octubre- Invista na RMC.
Bid for the regional train will be performed in October| Agemcamp.

Para ello la APB ha licitado un paquete de licencias y servicios completo;
For this purpose, the APB has tendered a package of full services and licenses;

Genere clientes licitando en contratos públicos, y aproveche la estrategia Europa 2020.
PublicProcurement Generate customers through public contracting, and take advantage of Europe 2020 Strategy.

También armamos y licitamos portafolios de naves industriales.
We also package and bid portfolios of industrial buildings.

Cuatro de las áreas licitadas ya han sido adjudicadas a firmas de primer nivel internacional.
Four of the areas tendered have already been awarded to internationally renowned firms.

Panamá licitará construcción de puente, metro.
Panama invites bids for bridge, metro construction.