Que Veut Dire LIDIABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• dealt
• dealing
• deal
• grappling

Exemples d'utilisation de Lidiaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y lidiaban con ellos de diferentes maneras.
And dealt with them in different ways.

Pocos sabían de las terribles atrocidades con que lidiaban.
Few people knew about the appalling atrocities they dealt.

Consistía de dos subdivisiones que lidiaban con asuntos locales y rusos.
It consisted of two subdivisions dealing with local matters and Russian affairs.

Muchos superaron barreras increíbles con muy pocos recursos, a la vez que lidiaban con….
Many have overcome incredible odds with minimal resources while dealing with a tightly controlling bureaucracy.

Cuando era niña, algunos de los miembros de su familia lidiaban con el alcoholismo y el abuso de sustancias.
As a child, some of her family members dealt with alcoholism and substance abuse.

Mientras los demás lidiaban con los monstruos del Hombre Topo y Fin Fang Foom, Iron Man y Halcón luchaban con el Hombre Topo.
While the others dealt with Mole Man's monsters and Fin Fang Foom, Iron Man and Falcon fought Mole Man.

Las cartas de Charlotte revelan cómo las hermanas lidiaban con el mercado.
Charlotte's letters reveal how the sisters navigated the market.

Los Stalkers eran luchadores furtivos, que lidiaban con los golpes críticos cuando se ocultaban o si iban acompañados por un equipo.
Stalkers were stealthy fighters, dealing critical hits when hidden or when accompanied by a team.

Graves interrogantes de identidad fueron apareciendo conforme los delegados lidiaban con conceptos, sueños y esperanzas.
Serious questions of identity emerged as delegates struggled with concepts, hopes and dreams.

Brown un ejemplo de cómo lidiaban los tribunales controlados por los británicos con los desafíos a la autoridad de la Corona sobre las tierras en sus colonias.
Brown(1847), for an example of how the British-controlled courts dealt with challenges to the Crown's authority over land in the colonies.

Mientras que los aturdidos hermanos de tu mamá lidiaban con sillas en llamas… Yo… asesté el golpe final.
While your mum's dazed brothers were grappling with blazing chairs I delivered the final blow.

Las letras de Staley lidiaban con sus problemas personales, y Martin decía:"Layne Staley se sentía como si estuviera en una misión espiritual a través de su música.
Staley's lyrics dealt with his personal troubles, with Martin saying,"Layne Staley felt as though he was on a spiritual mission through his music.

El resto de Rumania y el mundo vieron las transmisiones de televisión del gobierno de mineros que lidiaban brutalmente con estudiantes y otros manifestantes.
The rest of Romania and the world watched the government television broadcasts of miners brutally grappling with students and other protesters.

Mientras Shaw, Frost y Nova lidiaban con Bestia, Wolverine y Coloso, Ellie dijo que ella tuvo un sueño de Kitty Pride reduciendo el núcleo de la Tierra y era incapaz de parar; la sugerencia causó que Kittty Pride pierda el control de sus poderes de reducción. Más tarde, un Cíclope comatoso despierta y comienza a disparar a los miembros del club, incluyendo Ellie.
While Shaw, Frost and Nova dealt with Beast, Wolverine and Colossus, Ellie claimed she had a dream of Shadowcat phasing down into the Earth's core and was unable to stop; the suggestion caused Shadowcat to lose control of her phasing powers.

Con una afluencia de más de 23 millones de personas, los visitantes lidiaban constantemente con una tremenda congestión de vehículos en el área de estacionamiento.
With an influx of more than 23 million people, visitors constantly had to deal with tremendous vehicle congestion in the parking area.

En sus conferencias, el director del programa de alfabetización hablaba sobre los efectos de los problemas con la alfabetización en la comunidad, así como sobre aquellos que lidiaban con ellos.
In his presentations, the adult literacy program director spoke about the effects of literacy issues on the community as well as on those who struggled with them.

El equipo Catamates fue formado por unos experimentados y profesionales jóvenes que lidiaban con la programación avanzada para crear soluciones lógicas y simples en la vida cotidiana.
The Catamates team was formed by young but experienced professionals, who deal with advanced programming to apply logical and simple solutions in everyday life.

Si revisan la lista observarán que dedicamos mucho tiempo a las dependencias ambientales de los estados, a los diputados de el Congreso, a las dependencias de supervisión de la EPA( como la Oficina General de Contabilidad), a los representantes de la industria, a los grupos ambientales, a las dependencias federales de regulación y a otras entidades( como la Food and Drug Administration) que lidiaban con algunas de las mismas cuestiones.
By scanning the list I think you can see that we spent a lot of time with state environmental agencies, Congressional Staff, EPA's oversight agencies(such as the General Accounting Office), industry representatives, environmental groups, Federal regulatory agencies and other agencies(like the Food and Drug Administration) that were wrestling with some of the same kinds of questions.

Cousineau observa:"Alguna vez las niñas pasaban horas en el teléfono, se pasaban notas en clase o lidiaban con el drama en los pasillos de la escuela, pero actualmente los problemas de amistad pueden verse ampliados por la lectura errónea de mensajes de texto y mensajes en las redes sociales.
Dr. Cousineau notes:"Where once upon a time girls spent hours on the telephone, passing notes and dealing with drama in the school hallways, these days friendship troubles can be amplified by misreading cues from texts and social-network posts.

El aumento exponencial de la complejidad de la administración pública suponía una gran dificultad para los dirigentes de los gobiernos que lidiaban con la transformación para el desarrollo sostenible.
The exponential rise in the complexity of public administration is a central challenge for government leaders grappling with transformation for sustainable development.

En lugar de simplemente lamentar se de la continua asimilación de la música folk en culturas no occidentales, varios etnomusicólogos optaron por examinar cómo es que las culturas no pertenecientes a occidente lidiaban con el proceso de incorporar la música de occidente dentro de sus prácticas para facilitar la supervivencia de tradiciones previas. Mientras se daba la globalización dentro de la música.
Rather than simply lamenting the continuing assimilation of folk music of non-western cultures, many ethnomusicologists chose to examine exactly how non-western cultures dealt with the process of incorporating western music into their own practices to facilitate the survival of their previous traditions.

Fue así que ella y sus colegas, el arqueólogo Filippo Magi y el historiador de arte Deoclecio Redig de Campos, comenzaron a clasificar las imágenes mientras lidiaban con el constante flujo de ingreso de nuevas fotografías.
Then she and her colleagues, archaeologist Filippo Magi and the art historian Deoclecio Redig de Campos, began to classify the images, and deal with the constant flow of incoming new photographs.

Otros miembros, que consideraban la educación popular como el mandato principal de Hogtown, estaban más preocupados en publicar materiales orientados hacia el pueblo, que lidiaban con asuntos actuales y que podían ser escritos, publicados y distribuidos rápidamente.
Other collective members, who saw the primary mandate of Hogtown as popular education, were more concerned with publishing popularly oriented materials which dealt with current issues and which could be written, published, and distributed quickly.

Puede resultar difícil lidiar con una pérdida.¿Recibieron ayuda?
It can be difficult to manage a loss. Did you get any help?

Sólo lidiaba con ladrones En el pasado.
Always dealt with shysters In the past.

Se Eliminarás la necesidad de lidiar con complicados programas de reciclaje y recolección.
Eliminates the need to manage complicated collection and recycling programmes.

Lidia, con 76 años decidió embarcar su travesía hacia Perú.
Lidia, 76 years old, decided to embark her voyage to Peru.

Tal vez están lidiando con una enfermedad o son víctimas de violencia.
Maybe they're struggling with an illness, or are a victim of violence.

Entonces,¿cómo lidiar con este desafío?
So, how to manage this challenge?

Nosotros, la gente Zen, lidiamos con las ilusiones todo el tiempo.
We, Zen people, deal with illusion all the time.