Exemples d'utilisation de Lidiaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidiaron con ella por años.
They fought her for years.Y también sería sobre cómo las chicas lidiaron con la controversia.
And be about also how the girls have dealt with controversy.Lidiaron con todo como tipos rudos.
You dealt with it like real tough men.Mientras Zeb luchaba con Rukh,Gregor y Kallus lidiaron con los demás.
While Zeb fought Rukh,Gregor and Kallus dealt with the others.Ellos lidiaron con ese estigma también.
They were fighting that stigma, too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manera de lidiarlidiar con el estrés
forma de lidiarlidiar con el dolor
una manera de lidiarlidiar con las consecuencias
lidiar con el problema
tiempo para lidiarlidiar con la situación
ayuda a lidiar
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil lidiarlidiar mejor
lidiando aquí
fácil lidiar
Utilisation avec des verbes
aprender a lidiartratando de lidiarayudarle a lidiarayudarte a lidiarayudar a lidiarquiere lidiarpreparados para lidiar
Plus
Esa es una pregunta con la que Finees yOfni nunca lidiaron, pues ves.
That is a question Phinehas andHophni never dealt with, for you see.¿Cómo lidiaron con este problema antes?
How did you deal with this issue before?¿de qué manera las demás personas abordaron o lidiaron con problemas como este?
How have other people approached or dealt with problems like this one?Norrie y Angie lidiaron con lo que hacer a continuacion.
Norrie and Angle grappled with what to do next.Examine los casos de denuncias ybusque en los expedientes de HR cómo lidiaron con ellas.
Look at cases of complaints andcheck in HR records how they have been dealt with.Otros países adicionales lidiaron con casos o transmisiones localizadas.
Additional countries dealt with cases or localized transmission.Lidiaron de manera directa y tranquila con la policía y el fiscal.
They dealt quietly and matter-of-factly with the police and the coroner.Jacques Bertrand nos explicó cómo ellos lidiaron con esas problemáticas en Francia.
Jacques Bertrand explained to us how they dealt with thoses issues in France.Independientemente de cómo tus padres lidiaron con las finanzas, va a tener influencia sobre lo que tú haces con el dinero, así que tienes que entender eso y hacer los ajustes necesarios.
However your parents dealt with money, it will have an influence on what you do with money, so you need to understand that and adjust as needed.Cambiamos las fechas de nuestra migración dos veces, y ellos lidiaron con los contratiempos.
We changed dates of our migration on them twice, and they rolled with the punches.Pregúntales cómo lidiaron y resolvieron el problema que tú también tienes.
Try asking them how they coped with and solved the problem you share.Durante los siguientes dieciséis años, se produjeron dos revistas, dos directivas de líderes de la CoG7 se seleccionaron, dos congregaciones operaban en algunas áreas, ydos organizaciones más pequeñas lidiaron sobre detalles de la Biblia y diferencias personales.
For the next sixteen years, two magazines were produced, two sets of CoG7 leaders selected,two congregations operated in some areas, and two smaller organizations contended over Bible details and personal differences.Dicho esto, Lo lidiaron con más de cien ganchosPaul Gustave Doré.
This said, They grappled him with more than hundred hooksPaul Gustave Doré Engraving Giants.Hubo una interrupción en el combate cuando Chandra y Nissa lidiaron con su propio asombro por haber perdido a Jace.
There was a lull in the fighting as Chandra and Nissa dealt with their own shock at the loss of Jace.Estos movimientos intelectuales en parte lidiaron con una de las mayores paradojas de la modernidad: aunque el mundo se empequeñecía y se integraba cada vez más, la experiencia de la gente del mundo resultaba más atomizada y dispersa.
These intellectual movements in part grappled with one of the greatest paradoxes of modernity: as the world is becoming smaller and more integrated, people's experience of the world is increasingly atomized and dispersed.Descubra cómo otras mujeres embarazadas lidiaron con la candidiasis por medio de este foro.
Find out how other pregnant women dealt with their bout of thrush in the forum.Nuestros periodistas lidiaron con la vigilancia masiva mientras recababan la información.
Our journalists faced mass surveillance while they were collecting information.Los diseñadores industriales americanos de los años 1930 y 40's como Raymond Loewy, Norman Bel Geddes yHenry Dreyfuss lidiaron con las contradicciones de"la forma sigue a la función", mientras re-diseñaban licuadoras, locomotoras y copiadoras para consumo a nivel global.
The American industrial designers of the 1930s and'40s like Raymond Loewy, Norman bel Geddes andHenry Dreyfuss grappled with the inherent contradictions of"form follows function" as they redesigned blenders and locomotives and duplicating machines for mass-market consumption.Nuestros antepasados Castithan lidiaron con este mismo problema, y ellos… tenían una solución sabia… El que lleva la vergüenza de muchos.
Our Castithan forefathers grappled with this very same problem, and they… they had a wise solution… the one bears the shame of the many.Intente aprender cómo otras mujeres lidiaron con sus vientres irritados durante el embarazo.
Visit the form to learn how other women dealt with their itchy bellies during pregnancy.En Bonn esta semana,los negociadores lidiaron con la nueva herramienta producida por los copresidentes para guiar las negociaciones.
In Bonn this week,negotiators grappled with the new tool produced by the co-chairs to guide negotiations.En todo aquello con lo cual lidiaron y vieron y todo lo que pasaron.
In everything they have dealt with, and everything Cuando estuvieron listos,los magos gemelos Maurice y Ralston lidiaron con la muerte de su padre mágico encontrando su libro de secretos donde lo había dejado pero ellos sabían que alguien había esperado ocho largos años por esto.
When they were ready,twin magicians Maurice and Ralston dealt with the loss of their magic dad finding his book of secrets where he had left it. But they knew there was someone who would waited eight long years for that carrot.The Calling»(«El llamado») explica como ella y sus colaboradores lidiaron con la crisis de los hospitales militares, donde nació la leyenda de la«dama de la lámpara».
The Calling shows how Nightingale and her team coped with the crisis in the military hospitals where the legend of the lady with the lamp was born.Para eso, propone contemplar las complejas dinámicas a través de las cuales los agentes culturales lidiaron con las disonancias sociales, económicas y geográficas mientras se expresaban unas afinidades culturales a partir del lenguaje, la ideología, la religión y la historia.
To this end, it proposes to contemplate the complex dynamics through which cultural agents dealt with social, economic and geographical dissonances, while expressing cultural affinities based on language, ideology, religion and history.
Synonyms are shown for the word 
