Exemples d'utilisation de Limba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como recibir Berettas dobles|Negro Limba?
How to get Dual Berettas|Black Limba?La limba está bien, sobre todo para las eléctricas.
Korina is cool, especially for electrics.Para las acústicas viene mejor una madera más dura que la limba.
Acoustics like harder wood than korina.De esta manera LIMBA se convierte en un verdadero reclamo decorativo.
In that way LIMBA becomes a decorative eyecatcher.El amplio surtido de colores de cables y pantallas permite los diseños individuales del color de la Limba.
A wide selection of Limba shade and cable colours for individual colour designs.El Apartament Limba se encuentra en la calle Andrzeja Struga, en el centro de Zakopane.
Apartament Limba is located on Andrzeja Struga Street in the center of Zakopane.La elección está siendo cuestionada por el grupo étnico Limba y la situación en la zona sigue siendo tensa.
The Limba's ethnic group is challenging the election and tensions continue to simmer in the area.LIMBA- Luminaria de suspensión de diseño vintage para iluminación de acento profesional.
LIMBA- Suspended luminaire for professional accentuated lighting in vintage design.La suspensión del Jefe Supremo siguió creando tensión entre los grupos étnicos Limba y Mandingo.
However the suspension of the Paramount Chief continued to generate tensions between the Limba and Mandingo ethnic groups in the community.De esta manera LIMBA se convierte en un reclamo visual nostálgico estando equipada con la más moderna tecnología.
In that way, LIMBA becomes a nostalgic eyecatcher with ultramodern technology.Están hechas con madera Korina,una marca comercial de limba, una madera similar pero más ligera que la caoba.
Production guitars were made of korina wood,a trademarked name for limba, a wood similar to but lighter in color than mahogany.Aquellos para exportación como obras de arte, están hechos de madera más fuerte y costosa comola caoba africana o limba.
Those coffins intended for export as artworks are made from harder and more expensive wood,such as limba or African Mahogany.LIMBA es un nuevo producto de nuestro catálogo equipado con la última generación de LEDs y ofrece una eficiencia de hasta 147 lm/W.
LIMBA is, as an innovation in our portfolio, equipped with the latest LED generation and provides an efficiency of up to 147 lm/W.La variedad de coloresa elegir para el cable y la pantalla posibilita un diseño de color personalizado:¡cree su propia LIMBA en el creador de estilo!
The selection of cable andshade colours permits personal colour schemes: design your own personal LIMBA with the Style Generator!Limba noastră(en español, Nuestra lengua) desde 1994 es el himno nacional de la República de Moldavia.
Limba noastră"(Romanian pronunciation:(listen), meaning"Our Language") has been the national anthem of the Republic of Moldova since 1994 officialy adopted on 22 July 1995.El artículo 13 de la Constitución Moldava la nombra“el idioma oficial del país” la frase original contiene limba de stat, que significa literalmente“el idioma del Estado”.
Article 13 of the Moldovan Constitution names it"the national language of the country" the original uses the phrase limba de stat, which literally means the language of the state.Varias normas escritas,incluida la Limba Sarda Comuna(Común sarda Lengua), han sido creadas en un intento de unificar las dos variantes principales de la lengua.
Several written standards,including the Limba Sarda Comuna(Common Sardinian Language), have been created in an attempt to unify the two main variants of the language.La política de Sierra Leona ha estado dominada por los mendé, por un lado, y por los temne ysus aliados políticos de mucho tiempo, los limba, por otro lado.
Like a majority of African nations, Sierra Leone's political parties are often tied to specific ethnic groups and have been dominated by the Mende, on the one hand, andthe Temne and their long-time political allies, the Limba, on the other.El Limba Apartment está situado en la parte de Zakopane a pequeña escala, justo al lado de la popular"Droga pod Reglami", que conduce desde el salto de esquí hasta el valle Strążyska.
The Limba Apartment is located in the small-scale part of Zakopane, right next to the popular"Droga pod Reglami", which leads from the ski jump up to the Strążyska Valley.Estos dos grupos geográficos están claramente emparentados,por ejemplo el limba(Malimba, A.26) parece ser parcialmente inteligible con el tanga(Batanga, A.32), que ellos denominan"malimba antiguo".
These two geographic groups are clearly related;for example, Limba(Malimba, A.26) report some degree of mutual intelligibility with Tanga(Batanga, A.32), which they call"Old Malimba.Los limba se han negado a reconocer como Jefe Supremo al ganador de las elecciones, de etnia mandingo, y la situación puede provocar una gran escalada de violencia entre las etnias limba y mandingo.
The Limbas have refused to recognize the electoral winner, a Mandigo, as the Paramount Chief, and the situation presents a potential for large-scale violence between Limbas and Mandigos.Para ello es necesario contar con personal técnico calificado así como con traductores al kono, limba, mende y temne, además del krio, idioma en el que la UNAMSIL ya está efectuando transmisiones.
This requires qualified technical personnel as well as translation personnel in the Kono, Limba, Mende and Temne languages, in addition to the Krio language in which UNAMSIL is already broadcasting.Mungo dialect, Su(Isuwu), Bubia(Bobe, Wovea), Limba(Malimba);(A.30) Tanga(Batanga), Yasa-Kombe, Benga Las lenguas A.20 se hablan alrededor del estuario del Wouri en la región anglófila alrededor del Monte Camerún.
Mungo dialect, Su(Isuwu), Limba(Malimba);(A.30) Tanga(Batanga), Yasa-Kombe, Benga The A.20 languages are spoken around the Wouri estuary and in the anglophone region around Mount Cameroon.En DOMOTEX, además de las variedades tradicionales de madera Par-ky Silencioso se presentaron varias clases de madera exclusivas, como son Embuia, Muirapiranga,Black Limba, Palisandro Colorado, Ébano Macasar.
In DOMOTEX, many other sorts of exclusive wood such as Embuia, Muirapiranga,Black Limba, Palisandro Colorado, Ébano Macasar and others, have been presented appart form the traditional varieties of wood of Parky-Silencioso.Los conflictos que sobrevinieron entre Limba, el grupo étnico mayoritario, que tradicionalmente había ocupado la jefatura, y el grupo étnico minoritario Mandingo dio lugar a un período prolongado de gran tensión y protestas violentas, que creó problemas de seguridad en la zona.
Ensuing disputes between the majority Limba ethnic group, which had traditionally held the chieftaincy, and the minority Mandingo ethnic group resulted in a prolonged period of heightened tension and violent protests that created security concerns in the area.Hoy, la institución está presente entre los Bassa, los Gola, los Kissi, los Kpelle, los Loma, los Mano y los Vaï del Liberia,los Kono, los Limba, los Mendé, los Sherbro, los Temnés y los Jalonkés de Sierra Leona así como entre las poblaciones de estos mismos grupos establecidas en Guinea.
Today this social institution is found among the Bassa, Gola, Kissi, Kpelle, Loma, Mano and Vai of Liberia;the Kono, Limba, Mende, Sherbro, Temne and Yalunka of Sierra Leone; and in the northern and eastern extension of these ethnic groups in Guinea.Tras la celebración de la controvertida elección del jefe supremo de la jefatura de Biriwa, realizada sin la participación dela Comisión Electoral Nacional, los miembros del grupo étnico limba presentaron un petición ante la Suprema Corte impugnando la legalidad de la elección.
Following the controversial election of the paramount chief in the Biriwa Chiefdom, which was conducted without the involvement ofthe National Electoral Commission, members of the Limba ethnic group filed a petition with the Supreme Court to challenge the legality of the election.Alexei Mateevici(1888-1917), autor del himno nacional moldavo Limba noastră dijo en un congreso de profesores de Besarabia en 1917:"Sí, somos moldavos, hijos de la vieja Moldavia, pero pertenecemos a la gran masa de la nación rumana que vive en Rumania, Bucovina y Transilvania.
There are the following ones: Alexei Mateevici(1888-1917), author of the Moldovan national anthem Limba noastră said at a congress of Bessarabian teachers in 1917:"Yes, we are Moldovans, sons of the old Moldavia, but we belong to the large body of the Romanian nation, that lives in Romania, Bukovina and Transylvania.La población indígena está integrada por 18 grupos étnicos: los temne representan el 30%, los mende otro 30%, los krio alrededor de un 1% y el resto se reparte entre los demás 15 grupos tribales, esto es:los kono, los limba, los susu, los mandingo, los fulla, los kuranko, los yalunka, los kissi, los galines, los kuru, los sherbo, los vai, los loko, los gola, los bullam y los krim.
The indigenous population is made up of 18 ethnics groups: Temne constitutes 30 per cent, Mende 30 per cent, Krio is about 1 per cent and the balance is spread over 15 other tribal groups:Kono, Limba, Susu, Mandingo, Fulla, Kuranko, Yalunka, Kissi, Galines, Kuru, Sherbro, Vai, Loko, Gola, Bullam and Krim.La insistencia del Gobierno en celebrar elecciones a Jefe Supremo de la jefatura de Biriwa en agosto de 2006,pese al boicot de los limba, que representan más del 85% de la población, debido a irregularidades, llevó a la población a pensar que el Gobierno estaba utilizando su influencia y poder para apoyar los intereses del partido gobernante en detrimento de los derechos de algunos segmentos significativos de la comunidad.
