Exemples d'utilisation de Liquidara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El año pasado, querías que lo liquidara.
Last year, you were pushing me to take him out.El tribunal japonés dispuso que el representante extranjero liquidara los bienes raíces que poseía el deudor en California.
The Japanese court directed the foreign representative to liquidate the debtor's real property located in California.Entonces le dije a Tommy que debería ser yo quien lo liquidara.
And I told Tommy it should be me who finishes you.Podría ocurrir que la biotecnología desorganizara la base de producción, liquidara algunas plataformas industriales y desplazara productos del mercado.
Biotechnology has the potential to dislocate the production base, wipe out some industrial platforms and displace products in the market place.Así que manipulaste a ese idiota enmascarado para que lo liquidara.
So, you maneuvered that masked idiot to take him out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligaciones por liquidarlas obligaciones por liquidarmisiones liquidadasobligaciones por liquidar correspondientes
obligaciones por liquidar ascendían
obligaciones sin liquidarimportaciones sin liquidar anteriores
nitrógeno liquidolas misiones liquidadascantidades liquidadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
air liquide
Aun cuando agotara sus pocos ahorros, liquidara sus dos bonos, y prestara sobre sus seguros de vida, tendría menos de un décimo de lo que necesitaba.
Even if he liquidated his meager savings, cashed in his two bonds, and borrowed from his life insurance policy, Jimmy nunca me había pedido que liquidara a nadie.
Jimmy had never asked me to whack somebody before.En el párrafo 72,la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a supervisara y liquidara los saldos acreedores de las cuentas por cobrar; y b reclasificara los saldos acreedores consignados en las cuentas por cobrar y los contabilizara en las cuentas por pagar.
In paragraph 72, UNOPS agreed with theBoard's recommendation that it(a) follow up and clear the credit balances in the accounts receivables; and(b) reclassify credit balances in account receivables and account for them as a payable.Sin yo saberlo, mi familia en Boston se enteró de esto yordenó al capitán Bryson que liquidara nuestras posesiones aquí.
Unbeknownst En el párrafo 26, de su informe sobre el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007(A/63/5/Add.7, cap. II)la Junta recomendó que el UNFPA liquidara todas las sumas pendientes durante largo tiempo(créditos y débitos) del subsidio de educación y conciliara periódicamente la cuenta para cumplir el párrafo 11 de la Circular Informativa ST/IC/2002/5.
In paragraph 26 of its report for the biennium ended 31 December 2007(A/63/5/Add.7, chap. II),the Board recommended that UNFPA clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5.La Junta recomendó que la Subdivisión hiciera un seguimiento de los saldos de fondos pendientes de larga data y los liquidara puntualmente.
The Board recommended that the Branch follow up on long-outstanding fund balances and liquidate them in a timely manner.En el párrafo 54 de su informe, la Junta de Auditores recomendó quela Caja de Pensiones pidiera nuevamente a la Secretaría de las Naciones Unidas que liquidara sus obligaciones de reparto de gastos, y que tratara de establecer un nuevo procedimiento para contabilizar los gastos compartidos.
In paragraph 54 of its report,the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost-sharing obligations, and seek a new procedure En sus memorias, el Presidente Hoover vehementemente acerca de los miembros de su gabinete quienes habían aconsejado inactividad durante la caída hacia la Gran Depresión: Los liquidacionistas que apoyaban el no hacer nada encabezados por el Secretario de Hacienda Mellon… sentían que el gobierno debía mantener las manos fuera ypermitir que la caída se liquidara a sí misma.
In his memoirs, President Hoover wrote bitterly about members of his Cabinet who had advised inaction during the downslide into the Great Depression: The leave-it-alone liquidationists headed by Secretary of the Treasury Mellon… felt that government must keep its hands off andlet the slump liquidate itself.¿Qué pasaría si una empresa con auto-bonos liquidara y abandonara sus minas?
What would happen if a self-bonded company were to liquidate and abandon its mines?En el párrafo 33,la Junta reiteró su recomendación de que el UNFPA a liquidara todas las sumas pendientes de larga data de el subsidio de educación de el personal; b conciliara periódicamente la cuenta para cumplir lo dispuesto en el párrafo 11 de la circular informativa ST/IC/2002/5; y c examinara la posibilidad de revisar los procedimientos de separación de el servicio para que los subsidios de educación pendientes se recuperasen con anterioridad a la separación de el servicio de el personal.
In paragraph 33,the Board reiterated its recommendation that UNFPA(a) clear all long-outstanding amounts from staff education grants,(b) regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5 and(c) consider a revision to the separation processes to ensure that outstanding education grants are recovered from staff prior to separation.En el párrafo 425, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización aceptó la recomendación de la Junta de que liquidara todos los saldos provenientes del sistema anterior.
In paragraph 425, the United Nations Capital Development Fund agreed with the Board's recommendation that it clear all legacy system balances.En el párrafo 346, la Sección de Servicios de Adquisición delUNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que continuara haciendo un seguimiento de los saldos de fondos pendientes de larga data y los liquidara oportunamente, ya fuera mediante la ejecución efectiva de las actividades programadas o, si ello no fuera posible, mediante el reembolso de los fondos a la institución que los hubiera aportado.
In paragraph 346,the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's recommendation that it continue to follow-up long outstanding fund balances and liquidate them in a timely manner either by actual implementation of the programmed activities or if that is not feasible, by refund to the institution that contributed the funds.En su anterior informe(A/63/5/Add.2 y Corr.1, cap II, párrs. 58 a 60), la Junta observó que en ocho oficinas exteriores algunas transferencias de efectivo habían continuado pendientes de entrega más de nueve meses, yhabía recomendado al UNICEF que liquidara todas las transferencias de efectivo que llevaban mucho tiempo pendientes de entrega.
In its previous report(A/63/5/Add.2 and Corr.1, chap II, paras. 58 to 60), the Board noted that in eight field offices, some cash transfers had beenoutstanding for more than nine months, and it had recommended that UNICEF clear all long-outstanding cash transfers.Respecto a la cuestión de los saldos entre fondos de la UNOPS y el PNUD, en el párrafo 127 de su informe la Junta recomendó que la UNOPS,en colaboración con el PNUD, liquidara periódicamente en efectivo los saldos entre fondos para que hubiera conciliaciones periódicas.
Concerning the issue of the inter-fund balances between UNOPS and UNDP, in paragraph 127 of its report the Board recommended that UNOPS,in collaboration with UNDP, settle the inter-fund balances in cash on a regular basis in order to enforce regular reconciliations.Para evitar una nueva penetración económica de Alemania, Austria, Hungría o Bulgaria,el tratado exigía que el Imperio otomano liquidara los bienes de los ciudadanos de esos países en sus territorios.
To forestall the economic re-penetration of Germany, Austria, Hungary, orBulgaria the treaty demanded that the Empire liquidate the property of citizens of those countries in its territories.En su resolución 1589( 2005) el Consejo de Seguridad alentó a el Gobierno de el Afganistán a que prosiguiera su activa labor encaminada a acelerar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración para completar lo en junio de 2006,disolviera los grupos armados ilegales y liquidara las existencias de municiones y pidió a la comunidad internacional que prestara más asistencia en esa labor.
In its resolution 1589(2005), the Security Council encouraged the Government of Afghanistan Reclamaciones de seguros liquidadas, concretamente las relativas a las pólizas de cargamento y aviación.
Insurance claims settled, specifically claims relating to cargo and aviation policies Contributions Services.Estamos liquidando existencias y encantos descontinuados a menos que nuestro costo….
We are liquidating overstock and discontinued charms at LESS than our cost….Han liquidado a una pareja que llevaba caretas y provisiones.
They have paid a couple who wore masks and supplies.Esto sucede para cualquier deuda liquidada que ascienda a más de$ 600.
This happens for any debt settled that totals over $600.Administrar las excursiones vendidas, liquidando los cobros realizados por los guías.
Manage the tours sold, liquidating the charges made by the guides.Dichos recibos se pueden liquidar total o parcialmente de las siguientes formas.
These receipts can pay part or all of the following ways.Está liquidando un pago con una factura.
You are settling a payment with an invoice.
Synonyms are shown for the word 
