Exemples d'utilisation de Llamabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Llamabas a alguien?
Calling someone?Dijiste que te llamabas Georgia.
You said your name was Georgia.Te llamabas Cyrus Gold.
Your name was Cyrus Gold.¿Has dicho que te llamabas McGarrett?
You said your name is McGarrett?Llamabas el Día de la Madre.
And a Mother's Day call.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Plus
¿Dijiste que te llamabas"Jim" o"Jem"?
Did you say your name was Jim or Jem?¿Llamabas a tu novio, Sylvia?
Calling your boyfriend, Sylvia?¿A ése no lo llamabas"chico superdotado"?
I thought you call him"boy genius?¿Es por eso que me dijiste que te llamabas Cora?
Is that why you told me your name was Cora?Nos llamabas maricas.
You call us pansies.Mamá, he soñado que llamabas a mi puerta.
Mom, I dreamt you knocked on my door.Lo llamabas papel higiénico.
You kept calling it toilet paper.Mamá, he soñado que llamabas a mi puerta.
Mama, I have dreamed that you knocked at my door.No me llamabas Ko-chan desde que era un crío.
Calling me Ko-chan like when I was a kid.Es que nos ha dicho que digamos que no está si llamabas tú.
She said to say she wasn't home if you called.Me llamabas por las noches y me pedías.
But kept calling me at night and asking to believe you.Me dabas patadas y me rebajabas mientras me llamabas"hijo.
Kick me around, knock me down to size while you called me"son.En su lugar, la llamabas…¿Por qué no lo dices tú?
Instead, you call… well, why don't you tell us?Mira, solías parecer sexy cuando me llamabas"Sr. Presidente.
See, you used to sound sexy when you called me"Mr. President.Me dijiste que te llamabas Simone, y me vendiste un piso.
You told me your name was Simone,- and you sold me a condo.Cuando querías presentar una declaración jurada me llamabas.
When you wanted to file an affidavit, you called me a dozen times.Me dijiste que te llamabas Cassius Clay hace unos años.
You told me your name was Cassius Clay a few years ago.¿Y cuánto cobrabas por un pocillo de lo que tú llamabas tu'ragout'?
How much would you ask for a spoon of the so called'ragout'?La llamabas"trenzas" cuando ella y Mercy empezaron a intimar.
You called her"corn hoes" when she and Mercy started dating.Siempre te asustabas y llamabas a mamá y me metías en problemas?
Then you would always get scared and call Mom and I would get in trouble?Te comenté que para mí era“la niña”, aunque tú la llamabas estatua.
I told you that for me she was“the girl”, although you called her“statue”.Hace tiempo me llamabas conde y no lo era, sino presidente.
Long time ago you called me Count when I was not one, but a president.Me dijiste que te llamabas Francisco y después Rafael y luego Carlos.
You told me your name was Francisco… and then Rafael… and then Carlos.Cuando de broma, llamabas a casa de tu enamorado y sus padres marcaban *69….
When you prank called your crush's house, and their parents dialed *69.
