Exemples d'utilisation de Llamases en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que me llamases.
I said to ring me.Mas si llamases a mi puerta en otro sueño.
If you were to knock on my door for real.Me alegra que llamases.
I'm glad you called.Ya te dije que los llamases y les dijeses que veníamos antes.
I told you to call them and tell them we're coming back early.Me alegro de que llamases.
I was happy you called.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Plus
Después de que llamases, le dí la noche libre.
Afteryou called, I gave Chunjin the night off.Me alegro de que llamases.
I'm so happy you called.Si llamases a tu madre más a menudo, lo sabrías.
If you called your mother more often, of course, Me sorprendió que llamases.
I was surprised you called.Me encantaría que me llamases por mi verdadero nombre.
I Me alegro tanto de que llamases.
I'm so glad you called.Te dije que no llamases allá!
I told you not to call those guys!Pero,¿sabes a quién sería mejor que llamases?
But do Bueno, me alegro de que llamases, Jacqueline.
Well, I'm just glad you called, Jacqueline.No te imaginas qué contenta estoy de que nos llamases.
Tío, no puedo creer que llamases a tu familia.
Dude, I can't believe you called your family.No podía haber sabido donde estaba el arma… a menos que le llamases.
He couldn't have known where to find the weapon unless you called him.Por eso no dejaba que me llamases al trabajo.
That's why you couldn't call me at work.Por eso te sugería que la llamases.
That's why I suggested, you call her over.Estoy muy contenta que llamases, Jim.
I'm really glad you called, Jim.Estoy algo sorprendido de que me llamases.
I'm kind of surprised you called me.No puedo creer que lo llamases así.
I can't believe you called it that.No… es que no esperaba que llamases.
Not… it is that it did not hope that you called.Eso era antes de que me llamases bajito.
That was before you called me short.Me ha gustado que me llamases.
I'm pleased you called me.Me alegro mucho de que llamases, Jim.
I'm so very glad you called, Jim Gordon.Y sabría lo que hacer cuando me llamases“baby”.
And I would know just what to do when you call me baby.Dios mío, no me puedo creer que los llamases de verdad.
Holy crap, I can't believe you actually called them.Mira, me siento realmente halagado de que llamases así a tu hija.
Look, I'm really flattered you would call your daughter that.La llamas de ese modo porque ella te pidió que la llamases señora.
You 
