Exemples d'utilisation de Llarga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pocos minutos de la Playa Llarga.
Just few minutes from Llarga Beach.Llarga vida a la indústria!», en aquest Dossier.
Long live industry!», in this Dossier.Etiquetas: salou, costa dorada, playa llarga.
Tags: salou, costa dorada, llarga beach.Llarga trajectòria professional que ens consolida en el sector.
Long career that consolidates us in the sector.Terreno residencial en Carrer carena llarga, 52.
Residential Plot in Carrer carena llarga, 52.Cabreres 2012- ruta llarga(a una distancia de 0.000 kilómetros).
Cabreres 2012- La curta(at a distance of 0.000 kilometers).Estamos situados frente a la Platja Llarga de Tarragona.
We are situated in front of the Platja Llarga of Tarragona.Muy cerca de la Platja Llarga, una de las playas emblemáticas de la Costa Dorada.
Very close to Platja Llarga, one of the emblematic beaches of the Costa Dorada.Alquiler locales comerciales en Pobla Llarga(la)- habitaclia.
Rent business premises in Pobla Llarga(la)- habitaclia.Las playas de Llevant,Ponent y Llarga ofrecen todo tipo de servicios y comodidades y discurren paralelas al paseo marítimo.
The beaches Llevant,Ponent and Llarga can all be found alongside the promenade and offer various facilities.Anuncios de locales comerciales en venta en Pobla Llarga(la) 5 fotos.
Ads of business premises for sale in Pobla Llarga(la) 5 photos.El último tramo corresponde a la playa Llarga, un entorno natural y alejado de la zona turística.
The last section takes you past Llarga Beach, a natural setting, now far from the tourist area.Promoción de duplex ygaraje situado en la pobla llarga(valencia)….
Promotion of duplex andgarage situated in the pobla llarga(valency).La playa más cercana es la Llarga, a pocos minutos del edificio.
The nearest beach is Larga, a few minutes from the building.Actuación Situación actual(31 de diciembre de 2011)AX01- Prolongación L1 Feixa Llarga- El Prat Talleres.
Action Present situation(31 December 2011)AX01- Extension L1 Feixa Llarga- El Prat Workshops.Día 6- s'Esquena Llarga(P.N. Llevant): Esta salida es una perfecta combinación entre montaña, playas de arena blanca y aguas de color turquesa.
Day 6- S'Esquena Llarga(Nature Park of Llevant): This trip is the perfect combination of mountains and white sandy beaches with clear turquoise water.Este mismo año el tranvía llega hasta LLoma Llarga y Mas del Rosari.
During the same year the tram reached LLoma Llarga and Mas del Rosari.La primera parcela es la Feixa Llarga, en la parte más baja de la finca, con un terreno más fresco, que permite una maduración más reposada y lenta y aporta las notas refrescantes del vino.
The first is the Feixa Llarga plot at the bottom of the estate, with cooler lands giving a gentler and slower maturing process and providing the wine with its refreshing notes.Petrea Merlot está elaborado con las uvas de la finca La Feixa Llarga, la viña de merlot más vieja de Cataluña 1982.
Petrea Merlot is made using grapes from the La Feixa Llarga estate, the oldest Merlot vineyard in Cataluña 1982.La mañana es el mejor momento del día para recorrer el Camino de Ronda,una senda de 2km que resigue el mar-desde Pilons a la Playa Llarga.
Mornings are the best moment of the day to walk along the Coastal Path,a 1.2-mile pathway built following the coastline-going from Pilons to Platja Llarga beach.La primera parcela es la Feixa Llarga, situada en la parte más baja de la finca Sumarroca, con un terreno más fresco que nos proporciona una maduración más reposada y lenta y que otorga unas notas refrescantes al vino.
The first plot is La Feixa Llarga, located in the lower part of the estate, with cooler ground that provides a calm and slow maturation and gives refreshing wine notes.Al principio navegamos por una costa rocosa y dentada, donde pasamos por Cala d'en Roig y Cala Gamarús,hasta llegar a la punta de la Musclera Llarga y la Musclera Trencada.
At first we pass alongside a rocky, indented coastline, with areas of interest like the coves of Cala d'en Roig and Cala Gamarús,before we reach point of the Musclera Llarga and the Musclera Trencada.Después está La Larga(Sa Llarga), donde el bailador elige a la chica con un toque de castañuela, la música dura más y el ritmo es mucho más rápido, perfecta para que los jóvenes puedan demostrar su fuerza.
Then there is The Long( Sa Larga), where the dancer has to choose the girl with a touch of his castanets, the music lasts and the pace increments,it's perfect for young people to show their strengths.La mujer permanece equilibrada e impasible ante la presunta superioridad masculina, evitando siempre mirar a los ojos del hombre mientras recorren los diferentes pasos de la coreografía:Sa Llarga, Sa Curta y ses nou rodales.
The woman remains balanced and impassive before the alleged superiority of the male, avoiding looking into the man's eyes whilst doing different steps of the choreography:Sa Llarga, Sa Curta and ses nou rodales.El Complejo Deportivo de la Feixa Llarga de la subsede de Hospitalet de Llobregat se construyó con ocasión de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92 para acoger, junto con la subsede de Vildadecans, las competiciones de béisbol.
The Sports Complex Feixa Llarga in the L'Hospitalet de Llobregat subsite was built on the occasion of the Olympic Games in Barcelona'92 to host, along with the Viladecans subsite, the baseball competitions.Los núcleos de población del municipio son: Cruz de Gracia(Bobalar, Casas Verdes y Santa Gemma), La Cañada(La Cañada, El Plantío, Montecañada, La Vallesa), La Coma(Mas del Rosari),Lloma Llarga(Valterna), Paterna(Centro, Alborgí, Campamento, Santa Rita) y Terramelar.
The nuclei of the municipality are: Urban Center(Center, Alborgí, Campament, Santa Rita), La Canyada(El Pantio, Montecañada, La Vallesa), Mas del Rosary(La Coma), Terramelar,Lloma Llarga(Valterna) and Bobalar Casas Verde, Creu de Gràcia and Santa Gemma.Encontraréis playas urbanas como la Playa de Ponent y la Playa de Llevant; otras rodeadas de naturaleza,como la Playa Llarga y la Playa dels Capellans; i pequeñas calas con un encanto especial y rodeadas de acantilados como la Cala Llenguadets, Cala Penya Tallada, Cala Crancs, Cala Font y Cala Vinya.
You will find urban beaches such as Ponent Beach and Llevant Beach;some surrounded by nature, like Llarga Beach and Capellans Beach, and little coves such as Cala Llenguadets, Cala Penya Tallada, Cala Crancs, Cala Font and Cala Vinya.Pero si lo que quieres es alejarte del centro y disfrutar de mayor tranquilidad, puedes acudir a las preciosas calas de la zona del cabo de Salou, resguardadas por acantilados: las calas Font, Cranc, Penya Tallada o Vinya;o a la playa Llarga, más alejada y entre bosques de pinos.
But, if what you are looking for is to get away from the centre to have a quieter time, you can go to the gorgeous coves in the cape of Salou like Font, Cranc, Penya Tallada or Vinya that are sheltered by the cliffs,or Playa Larga, which is further away among pine forests.En marzo de dicho año falleció Pedro de Cardona,destacada personalidad de la oligarquía ciudadana, que dejó entre sus bienes una“ullera llarga guarnida de llautó”, cuidadosamente descrita por el escribano, que resalta su parte óptica y su montura alargada de unos veinte centímetros.
In March of that year Pedro de Cardona, a prominent personality of the citizen oligarchy, andleft among his assets a"long eyeglass decorated with brass"(ullera llarga guarnida de llautó), carefully described by the clerk, who even highlights its optics and its elongated frame of about twenty centimeters in units of its time.Una ciudad con una clara vocación marinera, de clima suave y agradable, lógicamente es ideal para la práctica de cualquier deporte, sobre todo los náuticos: vela, windsurf, remo, esquí náutico, submarinismo, todos practicables desde el Reial Club Nàutic odesde el Club de Vela Platja Llarga.
A traditionally seafaring city graced with a pleasant, mild climate is, logically, an ideal place to engage in any sport and, in particular, water sports: sailing, windsurfing, rowing, jet skiing and scuba diving are all options at the Reial Club Nàutic orat the Club de Vela Platja Llarga.
