Exemples d'utilisation de Llevare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo llevare esto.
I will take this.Vayan adelantándose. Lo llevare.
Just go ahead.I will get him there.Llevare tus libros.
I will carry your books.Entonces lo llevare, en 40, 42 y 44.
Then I will take it, in 40, 42 and 44.Llevare un equipo a Alemania.
I'm taking a team into Germany.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Bien, si Kit viene, yo llevare a Rachel.
Fine then. If he's coming, I'm bringing Rachel.Lo llevare para usted.
I will get it for you.Si pudiera ir allí. Llevare el disco.
If you could come there I will bring the discwith me.Yo llevare la maleta.
I will take the suitcase.Yo la pasare con mi hijo, lo llevare donde el quiera!
I shall pass with my son, I will get where you want!Yo llevare gaseosa club.
I will have club soda.Callate. Tambien puedes decir"Tengo miedo, llevare un arma.
You might as well say"I'm scared, I will carry a gun.Yo lo llevare, no te preocupes.
I will take him, don't worry.No te preocupes por Jake, lo llevare con tiempo de sobra.
Don't worry about jake-- I will get him there in plenty of time.La llevare a cenar esta noche.
I'm taking her to dinner tonight.No se preocupe La llevare a su casa para agosto.
Don't worry. I will have her home by August.Llevare a unos clientes a Toro Bravo.
I'm taking clients to Toro Bravo.No sé si llevare o no a John conmigo todavía.
I don't know if I'm taking John with me yet or not.Llevare a mi hija a la iglesia… sin ti.
I'm taking my daughter to church… without you.Eso es lo que llevare… Adonde estábamos en ese momento.
That's what I will carry… what we were in that moment in time.Llevare a Piper, y una pelicula, o algo.
I will bring Piper by, rent a movie or something.Los llevare donde todos comenzamos.
I will carry where we all began♪.Llevare a mis amigos mañana,¡así que hazlo bien!
I'm taking all my friends with me tomorrow, so do well!Lo llevare conmigo a la policía.
The police will take him with me.La llevare al Foso de Inmediato.
I will bring it to the Pit immediately.Yo llevare a Kelly a esquiar en Suiza.
I'm bringing Kelly skiing in Switzerland.Le llevare a la oficina del Dr. Wangari.
I will take you to Dr. Wangari's office.Lo llevare a la tienda de reparaciones para ti.
I will take it to the repair shop for you.Yo llevare el arca, tu trae los animales.
I will get the ark, you Les llevare a su fabuloso bungalow cerca de Delhi.
I will take you to his fabulous bungalow near Delhi.
