Exemples d'utilisation de Lloviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Hizo que lloviera dentro del auto!
He made it rain inside the car!Los puse en el establo antes de que lloviera.
Put'em in the barn before it even started raining.Si tan solo lloviera y perdiera mi sueño.
If it rained and I lost my sleep.Que llueva sobre mí. Oh ahora deseo que lloviera.
Uh now I wish it would rain down, down on me.Si lloviera, nos quedanamos en casa. 12.
If it rained, we would stay at home. 12.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vez que lluevehaz que lluevaempiece a lloverllueve todo el tiempo
llovió todo el día
llovió toda la noche
Plus
Utilisation avec des adverbes
llueve mucho
siempre lluevelloviendo afuera
hoy lluevellueve más
llueve menos
llueve poco
Plus
Utilisation avec des verbes
empezó a llovercomenzó a lloversigue lloviendodejó de lloverparó de lloverpare de lloverver llover
Plus
Por que he conseguido que lloviera,¡eso he hecho!
Because I made it rain, that's what I did today!Si lloviera el suelo escurriría el agua sin problemas.
The ground would drain easily if it rained.Que llueva sobre mí. Oh ahora deseo que lloviera.
Ooh yes I wish it would rain down, down on me.Hizo que les lloviera maná, para que comieran;
He rained down manna for them to eat;Teníamos que andar en bicicleta por millas, lloviera o brillara el sol.
We had to ride our bikes five miles rain or shine.Él permitió que lloviera y que tuviéramos un clima fresco.
He let it rain and gave us cool weather.Otra historia cuenta de la tribu que rezaba para que lloviera.
Another legend tells the story of a tribe that prayed for rain.¡Quería que lloviera sin que mataran a ese hombre!
I wanted it to rain without that man being killed!Había dos granjeros que necesitaban desesperadamente que lloviera.
I heard a story about two farmers who desperately needed rain.Si lloviera muy fuerte, sería un problema.
Clearly if the rain gets really hard it would be a problem.Estaba preocupado de que lloviera, así que traje una sombrilla.
I was worried that it would rain, so I brought an umbrella.Si lloviera, pondríamos en riesgo la B1726.
If it had rained, the B1726 could Tú:"Las Nubes…¿Acaso viste que lloviera alguna vez con buen tiempo?
You. The clouds. Have you ever seen rain in fine weather?Si no lloviera tanto todos los días sería más fácil cambiar las tablas.
If it didn't rain so much lt'd be easier to change the boards.Estoy tan contento de que lloviera ese día y de tomar su consejo.
I A consecuencia de ello, la torre de deuda ha seguido creciendo, lloviera o tronase.
As a consequence the debt-tower has kept growing, rain or shine.A no ser que lloviera esta tarde, iría a correr a la playa.
Unless it rained this afternoon, I would go jogging on the beach.Sabe, no hubo lluvias últimamente yla gente rezaba por que lloviera.
You know, there were no Sí, me gustaría que lloviera, que lloviera sobre mí ahora.
Yes I wish it would rain, Lloviera o no, nevara o no, el fuego ardía constantemente.
Whether it rained or not, Dijo que estaba esperando que lloviera porque así se podría ir a casa».
He said he was waiting for it to rain because then he could go home.”.Quisiera que lloviera todos los días y nunca volver a pintar.
I wish it wouId rain every day from here on out never have to paint again.Durante siete días antes de que lloviera, ellos se prepararon para su estadía.
For seven days before the rain fell, they prepared for their stay.Aún si ahora mismo, lloviera sería demasiado tarde para plantar arroz.
EVEN IF it rained, Hora tras horas, lloviera o hiciera sol, por si el cierre se levantaba.
Hour after hour, rain or shine, just in case lockdown got lifted.
