Exemples d'utilisation de Lo arruines en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo arruines.
Don't mess this up.Así que no lo arruines.
So don't mess this up.No lo arruines.
Don't throw it away.No quiero que lo arruines.
I don't want you to ruin it.No lo arruines.
Try not to screw this up.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arruinar mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
gracias por arruinararruinar sus vacaciones
arruinar las cosas
arruinar mi carrera
arruinarme la vida
lamento haber arruinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
casi arruinócompletamente arruinadototalmente arruinadoaquí para arruinarya está arruinada
Utilisation avec des verbes
quieres arruinartratando de arruinarintentando arruinaracabas de arruinarsiento arruinardeja de arruinar
Plus
Y no dejaré que lo arruines.
And I won't let you ruin it.No lo arruines ahora.
Don't louse it up now.Hermano, no lo arruines.
Dude, don't mess this up.No lo arruines, si?
Try not to screw it up, huh?No quiero que tú lo arruines.
I don't want you to ruin it.No lo arruines como hiciste conmigo.
No screwing him up like you did me.No permitiré que lo arruines.
And I won't let you ruin that.Salvo que tú lo arruines con eso que estás por decir.
Unless you screw it up with whatever you're about to say.
Será mejor que no me lo arruines.
You better not ruin it for me.No lo arruines, arruines, no quiero perderte.
Don't you mess up No quiero que me lo arruines.
I don't want you to spoil it for me.¿Cúanto pasará hasta que lo arruines?
How long before you screw it up.Y no queremos que lo arruines con él, también.
And we don't want you to screw it up with him, too.¿Cuánto tiempo antes de que lo arruines?
How long before you screw it up.No voy a dejar que lo arruines ahora!
I'm not gonna let it ruin it now!Este proyecto es muy delicado, no lo arruines.
Thi project is very deliate, so let's not break it.No voy a dejarte que lo arruines para mí.
I'm not gonna let you ruin it for me.Mi familia tiene mucho en riesgo para que lo arruines.
My family has too much at stake for you ruin it.Y no podemos dejar que lo arruines todo.
And we can't let you ruin it.Entenderse. Y no quiero que lo arruines.
And i don't want you to blow it.No abandones todo y lo arruines.
Don't get chucked out and ruin it.Y no voy a dejar que lo arruines.
And I'm not gonna let you ruin it.Y no pienso dejar que lo arruines.
And I am not gonna let you ruin it for me.Con todo respeto,no quiero que lo arruines todo.
With all due respect,I don't want you mucking this up.Es un disfraz de momia,¡no hay manera de que lo arruines! 3.
It's a mummy costume--you seriously cannot muck it up! 3.
