Exemples d'utilisation de Loas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y loas al atún.
And praised be tuna.Se los llama loas.
They're called loas.Cantando loas a este buen hombre.
They were singing the praises of this good man.¿Vendrá a las loas?
Are you coming to Lauds?Los loas del vudú habían aceptado a Clinton.
The Voodoo loas had accepted Clinton.Piso en alquiler en Las Loas.
Flat for rent in Las Loas.Los humanos y los Loas dependen uno del otro;
Human and Loa depend upon each other;Centro de Casos Especiales- Dawn De Loas.
Special Purpose Centre- Dawn De Loas.Loas atún, loas atún, atún, atún a tun… nombre.
Praised be tuna, tuna, tuna tuna… tonight.¡Venid todos ycantad grandes loas a Himeneo.
Come all, andsing great Hymen's praise.Conocer las LOAs de la posición en la cual se conecta.
Knowledge of the LOAs of the position requested.Los líderes marxistas han entonado loas a la contrarrevolución.
Marxist leaders have sung the praises of counterrevolution.Los Loas proveen salud, protección de espíritus malignos y dicha.
The Loa provide health, protection from evil spirits and good fortune.Cuadro abstracto texturado con loas en negro, rojo y mostaza.
Abstract textured painting with black, red and mustard praises.Loas no tiene ruinas antiguas como Camboya o hermosas playas como Vietnam.
Loas has no ancient ruins such as Cambodia or beautiful beaches such as Vietnam.Entre otras muchas producciones de loas, villancicos, poesía amorosa,etc.
Among many other works of praise, carols, love poetry.Es muy frecuente ver a simples espectadores"cabalgados" por los loas(espíritus).
It is very common to see spectators"ridden" by the loa(spirits).Innumerables escritores han cantado loas a la madre más grandiosa de todos los tiempos.
Innumerable poets have sung praises to the greatest mother of all times.Dentro de esta religión existen los"Bokor" quienes están en comunicación con los"loas".
Within this religion exist"Bokor" who are in communication with"praise".Innumerables escritores han cantado loas a la madre más grandiosa de todos los tiempos.
Innumerable writers have sung praises to the grandest mother of all ages.Como era protestante, había pensado quese trataba de un acto dedicado a las“loas” 13.
Because he was a Protestant,he thought it was a ceremony dedicated to the‘loas' 13.Una fiesta de la religión de los loas en honor de Yemaya, con tam-tames, cantos y bailes.
The celebration of the Loas religion, with drums, songs and dances in honor of Yemaya.Loas gnocchis caseros son súper fáciles y están super ricos, y no sabéis lo que disfruté con mi hijo preparándolos.
LOAs home-made gnocchi are super easy and they are super rich, and you don't know what I enjoyed with my son preparing them.¿Por qué no sube al banquillo de los testigos y le canta loas sobre Killick al jurado?
Why don't you take the witness box and sing Killick's praises to his judgeship?Con frecuencia, loas animales afectados desarrollan laminitis varios días después del inicio de la diarrea.
Often loas affected animals develop laminitis several days after the onset of diarrhea.Eres el lobo y tienes queentrar en la granja para robar todas loas ovejas que puedas sin que el granjero te atrape.
You wolf andyou have to get into the farm to steal all praise sheep that the farmer can not catch you.Describió a Shah como alguien apoyado por un“corrillo de periodistas serviles, editores, críticos, animadores, locutores, y escritores de viajes,quienes resueltamente cantan loas a Shah”.
He described Shah as supported by a"coterie of serviceable journalists, editors, critics, animators, broadcasters, and travel writers,which gamely choruses Shah's praise.Él dijo… que nosotros habíamos ofrecido sacrificios a los Loas. Que habíamos ofrecido sangre de nuestras cabras, y del poco maíz que tenemos para hacer venir el agua.
He said that we made sacrifices to the loas that we offered the blood of our goats and the little corn we have, to make water come.Marguerite cobraba por curar a los enfermos ypor hacer de sacerdotisa de los loas para los inmigrantes haitianos.
Marguerite took payment for healing the sick andserving as a priestess to the Loa for the Haitian immigrants.En el curso de las ceremonias de vudú,la reproducción de las fuerzas astrales representadas a través de los Vevés obliga a las Loas… a descender a la tierra.
In the course of Vodou ceremonies,the reproduction of the astral forces represented by the veves obliges the loas… to descend to earth.
