Exemples d'utilisation de Luchabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No luchabas contra mí.
It wasn't me you were fighting.Ho Tao,¿con quién luchabas?
Ah To, whom have you been fighting with?Allí luchabas por tu vida.
There you were, fighting for your life.El tipo por el que luchabas?
Just the kind you have been fighting for?Luchabas por un bien mayor.
You were fighting for the greater good.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luchar contra la pobreza
luchar contra el terrorismo
luchar contra la impunidad
luchar contra la corrupción
luchar contra la discriminación
luchar contra el racismo
luchar contra la desertificación
oportunidad de lucharluchando por su vida
medidas para luchar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para lucharluchar más
luchar eficazmente
para luchar eficazmente
difícil lucharluchar contra el mal
todavía están luchandosiempre luchandoluchó valientemente
importante luchar
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir luchandoquieres lucharluchan por sobrevivir
dispuestos a lucharcontinúa luchandocomenzó a luchardejar de lucharmurió luchandopreparado para lucharaprender a luchar
Plus
No dijiste que luchabas contra niños.
You never said you're fighting children.Luchabas contra ello y te ocultabas.
You fought it. Una vez dijiste que luchabas por mí.
Once ¿cómo luchabas con un chico de ese tamaño?
But how could you fight a kid that size?Eran los enemigos y luchabas contra ellos.
They were the enemy and you fought with them.¿Luchabas contra el delito en tu vida secreta?
Were you out fighting crime in your secret life?A tu manera luchabas por lo mismo.
In your own way, you were fighting for the same thing.Luchabas contra todas las cosas que odias en la vida.
You were fighting everything En el basket callejero luchabas por la cancha.
And playground basketball, you fought for the court.Parecía que luchabas contra toda la guardia sangrienta del sheriff.
It sounded like you were fighting the sheriff's whole bloody guard.Ya habrías muerto mientras luchabas sólo en la miseria.
You would have already died while struggling alone in misery.Luchabas con él, y el perro y tú se mordían y jugaban.
You wrestled with him, and the dog and Recuerdo cuando luchabas por estar a mi lado.
Y estabas forcejeando con el Sheriff. Luchabas con él.
And Escuché que luchabas por tratar de sonar como él.
I heard you battling With trying to sound like him.Karishma, cuando tu papá no lo hacía, yo te apoye cuando tú luchabas.
Karishma, please ya… did I not support you when you were struggling?Esta vez cuando luchabas no te convertiste.
When you were fighting this time, Sí, y después dirás que todos dormíamos mientras tú luchabas solo.
So that you wouldn't say that everyone was sleeping and you fought alone.Tú también luchabas por el beneficio de la compañía.
You were fighting earlier too, for the company's benefit.".Has estado trabajando para el enemigo contra el que creías que luchabas.
Madre, que luchabas en los puertos sin sonrisa.
Mother, struggling through the ports without pride, without a smile.¿Qué monstruos, si los hay, luchabas cuando ocurrió el error?
Which monsters, if any, were you fighting when the bug occurred?Todos los días luchabas contra el mal: criminales y narcotraficantes.
Every day you fought evil- criminals and drug lords.Pero ahora me doy cuenta de que luchabas contra las circunstancias.
But now I realize, you were fighting against circumstances.Rarity: Mientras luchabas bajo ese tapiz,¡toda la pared se dio vuelta!
Rarity: While you were struggling under that fabric, the entire wall spun around!
