Exemples d'utilisation de Macera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Macera: El sol& la luna en este momento.
Gafsa: The sun& the moon right now.Si tienes tiempo o el clima lo permite, macera la lavanda.
Soak the lavender if you have time and sunlight.Mezcla y macera todo por unos 5 minutos.
Mix and macerate all the ingredients for about 5 minutes.Si estás en Madrid, ve a Macera cuanto antes.
If you're in Madrid, get yourself down to Macera as soon as possible.Macera las frambuesas en azúcar y zumo de limón.
Macerate the raspberries in sugar and lemon juice.
On traduit aussi
Posteriormente el vino macera con los hollejos durante 3 semanas.
The wine is macerated with the skins for three weeks.Macera en aceite de oliva virgen extra durante 6 meses.
It is macerated in extra virgin olive oil for 6 months.Ingredientes secos preenvasados, queel cliente cura y macera.
Prepackaged dry ingredients,which the customer cures and macerates.El mosto-vino macera con los hollejos durante unos 6 días.
The must-wine macerates with the skins for some 6 days.Si has rezado pidiendo algo así,tus súplicas se han hecho realidad en Macera.
If you prayed for something,your prayers have come true in Macera.Para mí Macera es más un concepto, que un establecimiento.
For me Macera is more of a concept than an establishment.Así que se tomó un año sabático para darle vueltas a su idea yasí nació Macera.
So he took a sabbatical to mulling over his idea andthus was born Macera.Se despalilla y macera sin estrujar y a temperatura controlada.
They are de-stemmed and macerated uncrushed at a controlled temperature.Zumos naturales, talleres y algo de picoteo con una selección de tartas ysandwiches caseros para una noche de copas en Macera Taller Bar.
Natural juices, workshops, and something to snack on with a selection of pastries andhomemade sandwiches for a night of glasses at Macera Taller Bar.Macera en depósitos de cemento y envejece durante 18 meses en barricas de roble francés.
Macerated in cement vats and aged for 18 months in French oak barrels.El pasado/presente yel futuro eran indesligables para Macera, por lo que la relación entre ambos fue parte sustancial de su quehacer como intelectual.
The past/present andthe future were inseparable for Macera, thus their relation was an essential part of his work as an intellectual.Macera la carne de soya deshidratada en la mezcla anterior y déjala ahí 5 minutos.
Macera dehydrated beef and soy in the mix before and leave it there 5 minutes.El secreto del éxito de Macera, lo novedoso, es volver a hacer las cosas a la manera tradicional.
The secret of success of Macera is doing new things in the traditional way.Pablo Macera Dall'Orso, nacido en Huacho, en 1929-año de la gran crisis del capitalismo-, pertenece a la generación del 50.
Pablo Macera Dall'Orso, born in Huacho in 1929-year of Capitalism's great crisis-, belongs to the generation of the 1950s.La unidad se concentra glicerina macerado(o macera madre) HERBALGEM que contiene todas las propiedades de un solo brote;
The unit concentrates Y eso es Macera, un bar que huye de la conceptualización, de los nombres y trata de romper con la hegemonía de las grandes marcas.
And this is Macera, a bar that escapes conceptualization and tries to break away from the hegemony of the big brands.César Francisco Macera nos ha dado una vívida pintura de Eguren en la Lima de aquellos años.
César Francisco Macera has given us a vivid portrait of Eguren in the Lima of those years.Se encuba, macera y se dejan fermentar de forma controlada a menos de 28 grados centígrados.
It incubi, macerated and left to ferment in a controlled less than 28 degrees Celsius.La importancia de Macera va más allá de los múltiples temas que ha publicado en formatos académicos científicos.
The importance of Macera goes beyond the multiple topics published in academic-scientific formats.En este contexto histórico, Macera pertenecía a una generación de historiadores que trabajaban nuevos temas en la historia.
In this historical context, Macera belonged to a generation of historians who worked on new topics in history.Monovarietal de tinto fino, macera con los hollejos durante un mes y fermenta en depósitos de acero inoxidable a temperatura controlada.
A single varietal Tinto Fino, it macerates with skins for a month and ferments in stainless steel tanks at a controlled temperature.Ciro Alegría yCésar Francisco Macera han contado cómo Eguren hacía su trayecto a pie entre Lima y Barranco, pese a su edad, a causa de su pobreza.
Ciro Alegria andCésar Francisco Macera have told how Eguren made his way on foot between Lima and Barranco, despite his age, because of his poverty.Macéralas con tiempo para que sean flexibles y puedas formar las rosas.
Macerate them in advance to they are flexible and easy to form the roses.
