Exemples d'utilisation de Malacate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podemos reiniciar el malacate?
Shall we re-start the winch?Maqueta de"Malacate Cabezas del Pasto" Colaboración.
Model of'The Winch of Cabezas del Pasto' Collaboration.El código postal de El Malacate es 6341.
The postal code of El Malacate is 6341.Disposición de un malacate y de una bomba impelente para D. Fermin Lasala: Sn.
Layout of a winch and an impeller pump for D. Fermin Lasala: Sn.¿Cuál es el código postal de El Malacate?
What is the postal code of El Malacate?Permite acceder al malacate y mantenerlo más fácilmente.
Allows easier access to and maintenance of the winch.¡Encuentra los mejores foros y comunidades para malacate!
Find the best forums and communities for caddy!El malacate se monta en el pedestal en una posición baja.
The drawworks is assembled on the pedestal for Un freno de disco hidráulico se instala en el malacate.
A hydraulic disk brake is installed on the drawworks.Así, los hombres descubrieron el malacate y la mujer comenzó a hilar el algodón.
Men thus discovered the spindle, and women began spinning the cotton.Ayuda a mantener el cable de acero en el tambor y protege de daño al malacate.
Helps contain wire rope on drum and protects winch from damage.Es full 4 x 4, le funciona todo bien,tiene malacate con control remoto.
It is a full 4 x 4, all good works,has winch with remote control.La torre de perforación puede elevarse con la potencia generada por el malacate.
The derrick can be lifted with the power provided by the drawworks.El tambor de un malacate se puede accionar manualmente o por aire, electricidad o hidráulica.
The winch drum may be powered manually or by air, electricity, or hydraulics.El DRI señala al operador el momento en que ha comenzado a rotar el malacate.
DRI signals to the operator when the winch has initiated rotation.Producto recomendado de este proveedor ATV Malacate eléctrico con 4000lb Capacidad de tracción.
Recommended product from this supplier. ATV Electric Winch with 4000lb Pulling Capacity.Colgaba del cable con la vida del hombre en sus manos… y el malacate se atoró.
He's hanging from the cable with this man's life in his hands, and the winch jams.Flexibilidad en la configuración del malacate y fácil acceso a componentes por capacidad de servicio del producto.
Flexibility in winch configuration and easy access to components for serviceability.José Suárez participó en una mesa redonda sobre la necesidad de la protección del Patrimonio Minero ypresentó un poster sobre la rehabilitación del malacate de Cabezas del Pasto.
Jose Suarez participated in a panel discussion on the need to protect our Mining Heritage andpresented a poster showing the restoration of the winch from Cabezas del Pasto.Usé un malacate para ponerla en una caja, la sellé y llamé a una compañía de envios para que la recojan.
I used a winch to lift her up into a box, I sealed it up and called a courier company and had her collected.Soy capirotazo del gonna él en su lado, En ese entonces soy toma del gonna el malacate, El tirón del gonna eso directamente a través.
I'm gonna flip it on its side, then I'm gonna take the winch, gonna pull it right across.Cuando el malacate se aproxima a su índice máximo, la luz indicadora de Intelliguard le advierte al operador y registra el hecho.
As the winch approaches its maximum rating, Intelliguard's light indicator warns the operator and records the event.La incorporación este año de una máquina pisanieves Pisten Bully 300 con malacate permitirá pisar los suelos de mayor inclinación y generar nuevos recorridos en sectores antes vírgenes.
The addition this year of a snow groomer PistenBully step 300 with winch allow steeper soils and generate new routes on previously untouched areas.Rufnek con Intelliguard es un sistema de alerta de capacidad que utiliza tecnología comprobada en el lugar de trabajo para medir la información de torsión cada vez que su malacate se pone en funcionamiento.
RUFNEK with IntelliguardTM is a capacity alert system using field-proven technology to measure torque information each time your winch is operated.Esta unidad no se debe usar como malacate para levantar, soportar o transportar personas o para manejar cargas sobre éllas.
This unit is not to be used as a hoist for lifting, supporting, or transporting people, or for handling loads over where people could be present.El registro de datos de Intelliguard ayuda a los administradores de flota con la administración de los bienes al registrar todos los eventos críticos del malacate, incluso acople y desacople de embrague.
Intelliguard's data-logging technology aids fleet managers with asset management by recording all critical winch events, including clutch engagement and disengagement.Es por esto que todos los malacates planetarios que lleven la marca Rufnek ahora proporcionan mayor seguridad que cualquier otro malacate del mercado.
That's why every planetary El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos(INDRHI)también desarrolla un programa llamado Soluciones rurales, el cual se encarga de instalar bombas Malacate, bombas manuales, ya se han colocado más de 2.000 en lugares donde la presión de agua o el bombeo eléctrico son pobres.
The National Water Resources Institute(INDRHI)also developed a programme called Rural Solutions which is responsible for installing winch pumps and hand pumps, and has already placed more than 2,000 in areas where water pressure or electrical pumping are poor.La tecnología Intelliguard de TWG mide el torque en el eje del malacate y luego muestra la capacidad nominal del malacate en una barra de luz para ayudar a los operadores a evitar sobrecargas.
TWG's Intelliguard technology measures torque on the shaft of the winch then displays the winch's rated capacity on a light bar to help operators avoid Rufnek con Intelliguard es sinónimo de mayor protección contra la sobrecarga de los malacates en camiones plataforma, camiones malacate y camiones grúa, lo cual ayuda a los operadores a evitar accidentes y lesiones.
RUFNEK with IntelliguardTM is added protection from 
