Exemples d'utilisation de Maldecimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maldecimos personas.
Curse people out.Además del sol, maldecimos a Dios, al pan, a la madre.
Besides the sun, we curse God, bread, mother.Maldecimos al brillante sol, al maldito sol.
We curse the bright sun, the bloody sun.Estamos asustados y congelados, maldecimos y rezamos.
You're scared and freezing, you curse and pray.Les maldecimos con forúnculos.
We cursed them with boils.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maldigo el día
dios maldijo
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Golpeando las rodillas, tosiendo como brujas, maldecimos a través del lodo.
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge.Maldecimos a las abominaciones de la oscuridad.
We curse the abominations of darkness.Estacionamos atrás y maldecimos el auto de ese imbécil.
Now we park in the back and put a curse on that jerk's car.Maldecimos a Dios, todos nosotros excepto Samuel.
We cursed God, all of us… except Samuel.Y aun asi culpamos todo y maldecimos nuestro destino en vez de cambiarlo.
Yet we would rather blame and curse our fate than change.Y maldecimos tanto a David como a su hijo Absalôn.
And we curse both David and his son Absalom.Mientras no estás, lloramos, limpiamos, y maldecimos tu existencia.
While you were gone, we were crying and cleaning and cursing your very existence.Llamamos, maldecimos, pero nadie abría la puerta.
Dios nos ayuda incluso en nuestras locuras… y nos sostiene cuando le maldecimos.
God helps us even in our madness. Even when we curse Him, He supports us.Incluso si alabamos o maldecimos al Creador, esto también es hecho por Él.
Even if we praise or curse the Creator, this too is done by Him.Terry podría estar haciendo algo horrible mientras maldecimos nuestra suerte aquí.
Terry could be doing something awful while we sit here and curse our fate.Pero mientras maldecimos el efecto, seguimos para nutrir la causa.
But while we curse the effect, Caminamos cubiertos de sudor,es difícil para nosotros, y maldecimos todo el recorrido.
We walk covered in sweat,it's hard for us, and we curse the entire journey.Maldecimos al pueblo de Missouri que nos sacó la tierra… en el nombre de Jesús.
Curse all the people from Missouri who drove us from our land… in Jesus' name.Pepe os enseñará dónde comemos, dónde dormimos y maldecimos a los guardias.
Pepe will show you where Maldecimos a los perros paganos que permiten abominaciones como esa mujer con pantalones y un arma.
Cursed are the Gentile dogs who allow abominations like that woman in pants who carries a gun.Cuando nos calienta decimos:"¡Qué lindo fuego!" Cuando nos quema los dedos, lo maldecimos.
When it keeps us warm we say,"How beautiful is fire!" When it burns our fingers, we blame it.Con la lengua bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres hechos a semejanza de Dios" San 3,2.9.
With our tongue Nada más que lo que la locura universal expresa cuando amamos, odiamos,matamos; cuando maldecimos y cuando oramos.
Nothing more than the universal madness means when Padre, yo me arrepiento por aquellos que nosotros maldecimos y asesinamos con nuestras palabras de venganza, calumnia, chisme, y juicios impíos, en el cuerpo de Cristo; incluyendo declaraciones negativas de necesidad, prosperidad cero y condenación a otros cristianos, y especialmente contra los miembros de nuestra propia familia.
Father, I repent for those of us who cursed and murdered members of the Body of Christ with our words by speaking vengeance, slander, gossip, and ungodly judgments; including declarations of lack, zero prosperity, and doom over other Christians, and especially against members of our own family.Un hombre los maldijo, otro les escupió; la mayoría los ignoró.
One man swore, one spat; most ignored them.Entonces a la mañana siguiente te maldices y te preguntas por qué estás corriendo.
Then the following morning you curse yourself and ask yourself why you are running.Si él así maldice, es porque Jehová le ha dicho que maldiga a David;!
So let him curse, for Jehovah has said to him, Pero no maldigáis a todo el árbol, solamente porque su corteza esté muerta.».
Do not, however, curse the whole tree because its bark has died.".No blasfemarás contra Dios, ni maldecirás al principal de tu pueblo.
You will not revile God, nor curse your people's leader.
Synonyms are shown for the word 
