Exemples d'utilisation de Maldigan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y maldigan a quien la beba.
And curse he who drinks it.Puede que ellos giman y me maldigan.
May they wail and curse me.Que maldigan ellos, pero bendice tú;
Let them curse, but bless Thou;Prendan una vela y maldigan la oscuridad.
Light a candle and curse the darkness.Prefiero que ambos me bendigan a que me maldigan.
I would rather have both of you bless me, than curse me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maldigo el día
dios maldijo
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Los que Me maldigan, serán maldecidos.
Those who curse me will be Quiere que todos los judíos maldigan mi nombre.
He wants my name to curse the lips of every Jew.Que maldigan a los franceses, Mr. Simpson me disparó.
French be cursed, I Aquellos, que Me maldigan, serán maldecidos.
Those who curse me will be Bendigan a los que los persiguen,bendigan y no maldigan nunca.
Bless your persecutors:never curse them, bless them.Dioses de mi padre, maldigan esta raíz y háganla mortal.
Gods of my father, curse this root, and make it deadly.Puede que no haya sido intencionado que maldigan el terreno.
Maybe this wasn't intended to curse the site.Sal 74,14 8 Que la maldigan los que odian la luz del día.
Ps 74,14 8 Let it be cursed by those who hate the light.¿Cómo es, entonces,que has ordenado a los hombres que Me maldigan?
How is it, then,that thou hast bidden men to curse Me?Que Shimei y sus hombres me maldigan y me apedreen.
Let Shimei and his men curse me and throw stones at me.Que la maldigan los que ponen una maldición en el día;
Let those curse it who No hablen mal de los jueces, ni maldigan a sus gobernantes.
You must not dishonor God or curse any of your rulers.Tampoco nos importa que los reyes burgueses nos ataquen y nos maldigan.
We also don't care if the bourgeois Royalists denounce us or curse us.Entonces que me maldigan si quieren,¡pero tú me bendecirás!
Then let them curse me if they like, but you will bless me!Porque el que Le bendiga bendito será, y los que Le maldigan perecerán.
Because they that bless Him shall be blessed, And they that curse Him shall perish.Habrá quienes maldigan nuestra suerte y deseen nuestra caída.
There Aseguraos, Sra. Bridget… que los que estén lamentándose superen en número a los que escupan o maldigan.
Be assured, Mrs. Bridget… ones that are weepin' far outnumber the ones that might spit or curse.Levantensudedomediohaciaelcielo. Y maldigan su asqueorso nombre.
Raise your middle finger to the sky And curse his rotten name.Clamen, demanden, maldigan, hagan todo lo que puedan, pero resistan de alguna manera.
Cry out, demand, curse, do everything you can, but resist somehow.¿Es de extrañarse que los adolescentes maldigan como delincuentes endurecidos….
Is it any wonder that teenagers curse like hardened criminals….La maldigan los que maldicen el día, los que suelen despertar a Leviatán.
Let those curse it who Entiendo tu justo decreto, que bendecirás a los que los bendigan y maldecirás a quienes los maldigan.
I understand Your righteous decree that You will bless those who bless them, and Lloren mientras mueren y maldigan a su Dios conforme se levantan de entre los muertos para abrirles la garganta¡cuando yo se los ordene!
Weep as they die and curse your God as they rise from the dead to rip open your throats at my command!Habrá una próxima guerra, Sr. Presidente, y cuando la perdamos y nuestros niños norteamericanos estén tirados en el barro con una bayoneta enemiga atravesando su vientre,quiero que el apellido que maldigan, el apellido que salga de sus labios moribundos.
There will be a next war, Mr. President, and when we lose it and our American boys are lying in the mud with an enemy bayonet through their belly,I want the last name they curse, the last name to pass from their dying lips.Bienaventurados sean cuando los maldigan… y los aparten de su lado, y les reprochen… y maldigan sus nombres… a causa del Hijo del Hombre.
Blessed are you when men shall curse you and separate you from their company, and reproach you and cast out your name as evil for the Son of Man's sake.
Synonyms are shown for the word 
