Exemples d'utilisation de Malinterpretando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás malinterpretando esto.
You are misunderstanding this.No, Vincent, no la estoy malinterpretando.
No, Vincent, I'm not misreading her.Estás malinterpretando la democracia.
You're misinterpreting democracy.Natalie, quizás estás malinterpretando algún.
Natalie, maybe you're misunderstanding some of.Estás malinterpretando mis intenciones.
You are misreading my intentions.
On traduit aussi
¿No se te ocurrió que estabas malinterpretando la situación?
Ever occur to you that you were misreading the situation?Estás malinterpretando mi expresión.
Now you're misreading my expression.Los demócratas dicen que los republicanos están malinterpretando los memorandos.
Democrats say Republicans are misreading the memos.No estás malinterpretando mi libro.
You're not misinterpreting my book.Será su forma de decir las cosas,y yo la estoy malinterpretando.'.
It will be his way of saying things,and I'm misunderstanding.".Quizás he malinterpretando lo nuestro.
Maybe I have been misreading us.No, es sólo… que quiero estar segura de que no estoy malinterpretando nada.
No, I just… want to make sure that I'm not misunderstanding anything.Estás malinterpretando la profecía, Jeremiah.
You're misinterpreting the prophecy, Jeremiah.Está deliberadamente malinterpretando el texto.
You're deliberately misinterpreting the text.Estamos malinterpretando el contenido de nuestras experiencias perceptivas.
We're misinterpreting the content of our perceptual experiences.Creo que estás malinterpretando algo.
I think you're misunderstanding something.Malinterpretando nuestra prudencia como señal de debilidad, Kabila redobló la intensidad de los ataques.
Misinterpreting our prudence for weakness, Kabila carried on the tempo of attack.Triste pero comprensiblemente,están malinterpretando la situación.
Sadly, but understandably,they are misunderstanding the situation.Usted está malinterpretando las cosas para confundirme”.”.
You are misinterpreting things in order to confuse me.No soy yo inventándome cosas o malinterpretando cosas… o montándome películas.
That is not me inventing stuff or misreading stuff or making stuff up.Eso, o estás malinterpretando lo que probablemente fue una carta modelo.
Either that or you're misinterpreting what was probably a form letter.No lo tome a mal pero está malinterpretando completamente la situación.
Don't take this the wrong way, But you are completely misreading the situation.Tal vez estoy malinterpretando nuestro contacto visual en las reuniones de departamento.
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings.Jin entregó verbalmente el mensaje, malinterpretando claramente lo que el Sr. Paik había querido decir.
Jin verbally delivered the message, clearly misunderstanding what Mr. Paik meant.¿Podría estar malinterpretando la naturaleza de mis percepciones?
Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?Ella ya lo está malinterpretando,¿cómo se supone que te lleve conmigo?
She's already misunderstanding, how am I supposed to take you along?Entonces estoy malinterpretando el gran montón trozos que se parecen a mí.
So I'm misinterpreting the big pile of parts that looks just like me.¡Estás malinterpretándome deliberadamente!
You're wilfully misunderstanding me!Llevo… luchando contra ese sentimiento toda mi vida, malinterpretándolo.
Been… Fighting that feeling my whole life, thinking it wrong.Entonces no te cambies el apellido-contestó, malinterpretándola deliberadamente-.
So don't change your name,” he said deliberately misunderstanding her.
Synonyms are shown for the word 
