Exemples d'utilisation de Malle en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta producción fue una de las últimas de la carrera cinematográfica de Malle.
It was the last film of Malle's career.La conmoción atrae la atención de otro malle adulto, un vecino y rival.
The commotion attracts the attention of another adult male, a neighbour and rival.Hijo del erudito ytraductor francés Jean-Baptiste Dureau de la Malle.
He was the son of the scholar andtranslator Jean-Baptiste Dureau de la Malle.Puesto que la geometría ha cambiado, malle el modelo y vuelva a ejecutar el análisis nuevamente.
Since the geometry changed, Mesh the model and Run the analysis again.Malle, 43 años de edad, le trae 17 temporadas de experiencia a Houston y mucha energía.
Mallee, 43, brings 17 seasons of professional baseball experience to Houston and tons of energy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
louis malle
Entre los miles de aromas del verano,la frescura mentolada del anis es uno de los preferidos por Frederic Malle.
Among the thousand smells of summer,the cool minty freshness of anise is one of Frédéric Malle's favorites.Frédéric Malle nos ofrece un camino de rosas, ya Dans mon Lit contiene más de 98% de la reina de las flores.
Frédéric Malle is offering us a bed of roses, since Dans mon Lit contains in excess of 98% of the queen of flowers.Su encuentro con Serge Heftler- Louiche,fundador de perfumes Christian Dior y el abuelo de Frédéric Malle fueron decisivos.
His encounter with Serge Heftler-Louiche,founder of Christian Dior perfumes and Frédéric Malle's grandfather was decisive.Frederic Malle es nieto del fundador de Perfumes Christian Dior y por ello ha sido educado en la más pura tradición perfumística francesa.
Frederic Malle is the grandson of the founder of Christian Dior Perfumes and has therefore been educated in the purest French perfume traditions.Este ahorro se debe a la existencia de una planta de cogeneración en Natra Cacao ya que contamos con paneles solares en Natra Malle.
This saving is due to the existence of a cogeneration plant in Natra Cacao andthe solar panels installed in Natra Malle.Frederic Malle cuenta también con una línea de perfumes para el hogar en la que colabora con los mejores perfumistas para lograr perfumes que evoquen el lujo.
Frederic Malle also has a line of perfumes for the home in which collaborates with the best perfumers to achieve perfumes that evoke luxury.Convencido de que el perfume hay que venderlo como una obra de arte,durante 3 años desarrolla el proyecto de Perfumes Frederic Malle que nace en junio de 2000.
Convinced that the perfume you have to sell it as a work of art,for 3 years developing the project Frederic Malle Perfume born in June 2000.Una de las afirmaciones de Frédéric Malle sobre trabajar en aromas para el hogar es que, a diferencia de los perfumes tradicionales, ni son ni deben ser sexys.
One of Frédéric Malle's assessments when working on scents for the home was that unlike traditional perfumes for people, home fragrances aren't and shouldn't be sexy.Lo que podría confundirse con el olor de la riqueza pura es en realidad el aroma característico del hotel, Jurassic Flower, creado por el maestro perfumista,Frederic Malle.
What might be mistaken for the smell of pure wealth is actually the hotel's signature scent, Jurassic Flower, created by master perfumer,Frederic Malle.En cuanto a la promoción de estilos de vida saluda- ble,desde Natra Malle se fomentó la participación en la carrera de Ekiden, que tuvo lugar en Bruselas en octubre de 2015.
As an activity for the promotion of healthy living styles,Natra Malle encouraged the participation of its team in the Brussels Ekiden run, which took place in October 2015.Frederic Malle parte de la idea de que cada perfumista es libre de utilizar las tecnologías más innovadoras y las materias primas más raras de la industria ofrece, consiguiendo de esta forma fragancias irrepetibles.
Frederic Malle part of the idea that each perfumer is free to use the most innovative technologies and the rarest raw materials industry offers, thus achieving unrepeatable fragrances.Natra ha dispuesto una nueva plataforma logística yde servicio al cliente en Natra All Crump(Malle, Bélgica) para dar servicio a todos los clientes del norte de Europa.
Natra had introduced a new logistical andclient service platform into Natra All Crump(located in Malle, Belgium) Sr. Malle(Malí)(habla en francés): Sr. Presidente: Permítame, ante todo, expresar a usted y a los demás miembros de la Mesa las cordiales felicitaciones de la delegación de Malí por su elección para ocupar la Presidencia de la Primera Comisión.
Mr. Malle(Mali)(spoke in French): Allow me first to address to you, Sir, and the other members of the Bureau, the warm congratulations of the delegation of Mali on your election to the Chair of the First Committee.Mientras se iniciaba la distribución de producto desde este almacén ampliado,el servicio al cliente se centralizó asimismo en Malle, con el fin de mejorar el servicio a los clientes de la gran distribución y de optimizar las ventas cruzadas.
While product distribution was being initiated at this expanded warehouse,customer service was also centralised in Malle, with the aims of improving service to major distribution clients and optimising cross-sales.Château de Malle produce tres excelentes y prestigiosos vinos: Château de Malle, Sauternes,«Grand Cru Classé» Clasificados Gran Cosecha en 1855, Château de Cardaillan, un Graves rojo, y el M. de Malle un Graves blanco seco.
Château de Malle produces three excellent and prestigious wines- Château de Malle, Sauternes,“Grand Cru Classé” Great Classified Growth in 1855, Château de Cardaillan, a red Graves, and the M. de Malle a dry white Graves.Habitaci n c moda en Preignac, 40 km al sur de Burdeos, en Sauternes, cerca de los castillos ylos vi edos de Yquem Malle, el castillo medieval de Roquetaillade, recorrido de Sauternes, cerca de la Garona, el senderismo y ciclistas y todas las actividades atl ticas.
Comfortable guest room at Preignac, 40 km south of Bordeaux in Sauternes, near castles andvineyards of Yquem Malle, the medieval castle of Roquetaillade; tour of Sauternes, near the Garonne, hiking and cyclists and all athletic activities.Malle(1999) también señaló el efecto diferencial de ser un actor de frente observador, el efecto del sesgo de auto-servicio y la distinción entre el razonamiento subjetivo y racional como factores importantes que actúan sobre las atribuciones de la conducta.
Malle(1999) also pointed at the differential effect of being an actor versus observer, the effect of the self-serving bias and the distinction between subjective and rational reasoning as important factors acting on attributions of behavior.Trabajó como compositor yarreglista en los primeros años de su carrera con partituras para el cine para Équivoque 1900(1966) y dos películas de Louis Malle, Histoires extraordinaires(1968) y Black Moon(1975), para la que adaptó música de Wagner.
His activities as a composer and arranger were mainly from the early part of his career andincluded film scores composed for Équivoque 1900(1966), and two Louis Malle projects, the"William Wilson" segment of the Edgar Allan Poe triptych Histoires extraordinaires(1968), and Black Moon(1975), for which he adapted music by Wagner.El director Louis Malle la seleccionó para la película que filmaba en aquel momento, Liberté, proyecto que finalmente él abandonó, haciendo que la primera aparición de Laforêt en la pantalla fuera con el actor Alain Delon en el drama de René Clément, Plein Soleil A pleno sol.
Director Louis Malle then cast the young starlet in the film he was shooting at the time, Liberté, a project he finally abandoned, making Laforêt's first appearance on screen opposite actor Alain Delon in René Clément's 1960 drama Plein Soleil.Alrededor de este Casas de huéspedes le sugerimos que visite algunos sitios importantes, como Le Château des Quat'Sos, Le Château de Roquetaillade,Le Château Malromé, Le Château de Malle, Le Château de Cazeneuve, Le Château de Villandraut, Le Château de Budos, Le Château de Cadillac, para aprovechar al máximo de sus vacaciones o su estancia en Aquitania à Aillas en Gironde.
Around of this Bed and breakfast we recommend sight seeing and visits of major touristic attractions such as Le Château des Quat'Sos, Le Château de Roquetaillade, Le Château Malromé,Le Château de Malle, Le Château de Cazeneuve, Le Château de Villandraut, Le Château de Budos, Le Château de Cadillac, in order to take best advantage of your vacation or business stay in Aquitaine in Aillas in Gironde.Malle(2006) interpretó este resultado no tanto como una prueba de que los actores y observadores explicaron el comportamiento exactamente de la misma manera sino como evidencia de que la hipótesis original era fundamentalmente defectuosa en la forma en que enmarcaba las explicaciones de conducta de las personas, es decir, como atribuciones a disposiciones estables o a la situación.
Malle(2006) interpreted this result not so much as proof that actors and observers explained behavior exactly the same way but as evidence that the original hypothesis was fundamentally flawed in the way it framed people's explanations of behavior-namely, as attributions to either stable dispositions or to the situation.Los estudios empíricos han respaldado hasta ahora este marco teórico. En este marco, la asimetría actor-observador se reformuló de hecho como si constara de tres asimetrías: los actores ofrecen más explicaciones de la razón(en relación con las explicaciones de la CHR) que los observadores; que los actores ofrecen más razones de creencias(en relación con las razones de deseo) que los observadores; y quelos actores usan menos marcadores de razón de creencias que los observadores Malle 1999.
Within this framework, the actor-observer asymmetry was then reformulated as in fact consisting of three asymmetries: that actors offer more reason explanations(relative to CHR explanations) than observers do; that actors offer more belief reasons(relative to desire reasons) than observers do; andthat actors use fewer belief reason markers than observers do Malle 1999.Entre los asistentes estuvieron el chef Derek Orrell,Anne Kim de InStyle, Chloe Malle y Selby Drummond de Vogue y la estilista Kate Foley, quienes se refrescaron con las suaves notas cítricas de Casa Dragones Blanco en las rocas y nuestro coctel favorito para esta temporada, el Pink Panther.
Guests including chef Derek Orrell, Anne Kim of InStyle, stylist Kate Foley, andSelby Drummond and Chloe Malle of Vogue gathered around the bar to cool off with the smooth citrus notes of Tequila Casa Dragones Blanco on the rocks and with our summertime favorite, the Pink Panther cocktail.Se hizo popular debido a su trabajo en Les Amants(1958) del director Louis Malle y en la producción de Howard Hawks de 1961 titulada Hatari! protagonizada por John Wayne y Hardy Krüger; este último actor, mientras estaba por rodar su papel tuvo que aprender Inglés, ya que no lo hablaba bien, para lo cual recurrió a la actriz.
She is probably best known as an actress for her work in director Louis Malle's Les Amants(The Lovers) in 1958, and the 1961 Howard Hawks production of Hatari! starring John Wayne and Hardy Krüger; for the latter, as she spoke no English when cast in the role, she taught herself English while on the set, according to a July 1961 Life magazine profile of the actress.Con plantas productivas en oñati(España), Saint-Étienne(francia),Bredene y malle(Bélgica) y, recientemente, Londres(Canadá), la división de producto de consumo de Natra ofrece al mercado de la gran distribución una amplia cartera de productos de chocolate con los que ha logrado una importante penetración en los grandes grupos de distribución europeos, que está extendiendo con dinamismo a otros países en los cinco continentes.
With production plants in Oñati(Spain), Saint-Etienne(France),Bredene and Malle(Belgium) and, recently, London(Canada), Natra's consumer goods division provides leading European retailers with a broad portfolio of chocolate products, which it is vigorously expanding to other countries in the five continents.
