Exemples d'utilisation de Malversar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha sido acusado de malversar fondos.
He's accused of embezzling funds.¿Quiere malversar el dinero del pueblo?
Do you wish to embezzle the people's money?E incluso lo envió a Dong-Nae para malversar fondos.
And he even sent him ¿Consintió malversar millones de dólares?
Do you admit to embezzling millions of dollars?Jackie, tu padre está en la prisión por Malversar $60,000 de la ciudad.
Jackie, your father's in prison for embezzling $60,000 from the city.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fondos malversadosmalversando fondos
Utilisation avec des verbes
Robar o malversar bienes o dinero de la compañía.
Taking or misusing company property or money.Un hombre crea una falsa impresión porque quiere malversar las ofrendas de Dios.
One man creates a false impression because he wants to embezzle God's offerings.De malversar dinero de varias pistas con Doe B.
Of embezzling money from several tracks with Doe B.Nunca te pedí malversar ese dinero, John.
I never asked you to embezzle that money, John.Malversar el uso de las viviendas propuestas para el intercambio por los miembros.
Divert the use of the house proposed for the exchange by Members.Dios, he debido malversar y arruinarme anoche.
Oh my God, I must have embezz, arrassed myself last night.Esta persona manipuladora puede abusar de su autoridad al malversar dinero o activos.
This manipulative person may then abuse his authority by embezzling money or assets.Robar, malversar dinero, fondos o cualquier cosa de valor de la Compañía.
Steal, misappropriate money, funds or anything of value from the Company.Brooke, arrestaron al decano por malversar los fondos de la universidad.
Brooke, they arrested the dean for embezzling school funds.Mary, malversar registros de personal del gobierno es un delito federal que supera.
Mary, misappropriating government personnel records is a federal crime that limits.Sr. Picapiedra, está a punto de malversar una gran cantidad de dinero.
Mr. Flintstone, you are about to embezzle a great deal of money.Se busca por malversar$ 975.000 desde el Bankers Trust en Sacramento hace tres años.
Wanted for embezzling $975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago.Y durante esa discusión,¿él lo acusó de malversar fondos del negocio de la compañía?
And during that discussion, did he accuse you of embezzling funds from the company's business?El Gran Duque también sufrió la gran vergüenza de ser acusado de irregularidades financieras,de recibir sobornos y malversar dinero del gobierno.
The Grand Duke also suffered the acute embarrassment of being charged with financial irregularities,of receiving bribes and embezzling money from the government.Duarte es acusado de malversar masivas cantidades de dinero de las arcas del estado.
Duarte is accused of embezzling massive amounts of money from the state's coffers.En 1901, el sobrecargo del Valencia fue detenido por los sobreprecios de las entradas y por malversar el dinero adicional.
In 1901, Valencia's purser was arrested for overpricing tickets and embezzling the additional money.El gobierno fue acusado de malversar fondos destinados a los sobrevivientes de Halabja.
The government has been accused of misusing funds intended for Halabja survivors.En tres casos, los bienes inmuebles se excluían del ámbito del delito, porqueuna persona podía malversar solo bienes que tuviera en su posesión.
In three cases, immovable assets were outside the scope of the offence,as a person could embezzle only property that was in his or her possession.Seis años preso en Leavenworth por malversar fondos del gobierno. El capitán Watson fue el responsable de su arresto.
Did six years in Leavenworth for embezzling government funds and Captain Watson as responsible for putting him there.El funcionario implicado había utilizado firmas escaneadas yestampadas no autorizadas de diversos funcionarios internacionales para realizar transacciones ficticias y malversar anticipos en efectivo.
The implicated staff member used unauthorized, scanned andstamped signatures of various international staff members to effect fictitious transactions and embezzle cash advances.Está terminantemente prohibido retener, malversar o reservar fondos para beneficio personal.
It is strictly forbidden to withhold, embezzle, or set aside funds for private gain.El Estado ha acusado a las cuatro personas de malversar supuestamente cerca de 1 millón de dólares de la Liberia Petroleum Refining Company.
The State has indicted the four individuals for allegedly embezzling close to $1 million from the Liberia Petroleum Refining Company.No contiene virus o programas informáticos que tengan por objeto causar daños,interceptar o malversar de forma fraudulenta cualquier sistema, Datos o informaciones personales;
Contain any virus or program designed to cause damage,intercept or misappropriate any system or Data or personal data in a fraudulent manner;Vale, escuche, sabemos que su marido fue acusado de malversar dinero de su negocio y que había muchos inversores enfadados.
Okay, look, we know that your husband was accused of embezzling money from his business and there were a lot of angry investors.Gelli fue acusado de haber provocado la muerte de Calvi para castigarlo por malversar dinero del Banco Ambrosiano que se le debía a él y la mafia.
Gelli was accused of provoking Calvi's death to punish him for embezzling money from Banco Ambrosiano that was owed to him and the Mafia.
