Exemples d'utilisation de Manastir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contacto Tienda Alfombra de Manastir, Macedonia.
Contact Shop Rug from Manastir, Macedonia.El Kemer Manastir Hotel es un alojamiento bueno en Kemer.
Kemer Manastir Hotel is a fine place to stay in Kemer.Se reunió otro ejercito en Manastir en verano de 1434.
Another Ottoman army was assembled in Manastir in the summer of 1434.Beli Manastir- alojamiento adecuado para personas con discapacidad(1).
Beli Manastir- accommodation with air conditioning(1).Las ciudades principales de la zona fueron Vukovar y Beli Manastir.
The main cities in the area were Vukovar and Beli Manastir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beli manastir
Esta oferta del alojamiento en Beli Manastir está ordenada por precio.
This accommodation offer in Beli Manastir is sorted by price.Un taller para tejer y bordar lleva entusiastas al pueblo de Manastir.
Weaving and embroidery atelier welcomes enthusiasts to village of Manastir.Ha habido que ampliar los actuales pozos de Klisa y de Beli Manastir, y se ha previsto la instalación de sistemas de depuración de agua.
The existing water wells in Klisa and Beli Manastir have to be extended and water-purification systems are scheduled to be installed.Un taller para tejer ybordar lleva entusiastas al pueblo de Manastir.
Folklore Sport Weaving andembroidery atelier welcomes enthusiasts to village of Manastir.La mayoría de las desapariciones sucedieron en Vukovar, Vinkovci, Vrginmost, Drnis,Beli Manastir, Slunj, Pakrac y Glina, territorios de la República de Croacia que fueron ocupados.
Most of the disappearances had occurred in Vukovar, Vinkovci, Vrginmost, Drnis,Beli Manastir, Slunj, Pakrac and Glina, which were the formerly occupied territories of the Republic of Croatia.Comeremos y descansaremos para nadar aquí antes de poner rumbo a la bahía de Manastir.
We will have lunch and a swimming break here before we head to Manastir Bay.Según las autoridades locales,hay más de 600 viviendas vacías en Beli Manastir y 1.500 en la demarcación de Vukovar-Sirmium.
According to the local authorities,more than 600 units of housing remain vacant in Beli Manastir and 1,500 in the Vukovar-Sirmium County.Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Beli Manastir.
Directory and geographical data You are viewing the weather forecast in Beli Manastir.Este Comité tiene su sede en Vukovar ycuenta con seis oficinas locales en Beli Manastir, Osijek, la ciudad de Vukovar, Vinkovci, Erdut e Ilok.
This Committee operates fromheadquarters in Vukovar and in six field offices at Beli Manastir, Osijek, Vukovar(city), Vinkovci, Erdut and Ilok.Las autoridades serbias locales invitaron al Presidente de Croacia a visitar la región, cosa que éste hizoel 2 de junio, trasladándose a Beli Manastir.
The local Serb authorities invited the President of Croatia to visit the region,which he did on 2 June at Beli Manastir.El Monasterio de Rozhen del Nacimiento de la Virgen(en búlgaro Роженски манастир"Рождество Богородично",Rozhenski manastir"Rozhdestvo Bogorodichno") es un monasterio ortodoxo que está situado en la localidad búlgara de Rozhen en las inmediaciones de Melnik siendo el mayor de las montañas Pirin.
The Rozhen Monastery of the Nativity of the Mother of God(Bulgarian: Роженски манастир"Рождество Богородично",Rozhenski manastir"Rozhdestvo Bogorodichno") is the biggest monastery in the Pirin Mountains in southwestern Bulgaria, nestled in the Melnik Earth Pyramids.A mediados de julio se efectuó la primera entrega de una reducida cantidad de suministros médicos al hospital de Vukovar y al centro sanitario de Beli Manastir.
In mid-July, the first delivery of a small amount of medical supplies was made to Vukovar Hospital and Beli Manastir health centre.Hace frontera con los siguientes territorios: al este, donde coincide la frontera con Grecia,con los territorios de los pueblos inhabitados de Boren y Manastir, al oeste con los territorios de los pueblos Slashten y Valkosel, al sur con el territorio del pueblo Godeshevo y al norte con el territorio de Zhizhevo.
The village adjoins the lands of the following villages: in the east with Greece's border,with the lands of depopulated villages of Boren and Manastir, in the west with the lands of Slashten and Valkosel, in the south with the land of Godeshevo and in the North with Zhizhevo's land.Los contingentes militares consumieron más agua de la prevista y se necesitó una mayor cantidad de coque a fin de generar vapor para la calefacción yla cocina en el cuartel de Beli Manastir.
Water consumption by military contingents was higher than planned and more coke supplies were required to generate steam for heating andcooking in Beli Manastir barracks.Se abrirán otras oficinas en ubicaciones de importancia administrativa y política,tales como Beli Manastir en la región y Vinkovci fuera de la región.
Other offices will be in locations of administrative and political significance,such as Beli Manastir inside the region and Vinkovci outside it.Se ha informado también a el Relator Especial de que, el 28 de agosto de 1994,en Beli Manastir, en el sector oriental de las zonas protegidas de las Naciones Unidas, dos periodistas croatas, Steve Gaunt y Anita Rajkovic, fueron arrestados en la zona de separación por las autoridades de la" República de la Krajina Serbia", que los acusaron de espionaje.
The Special Rapporteur has further been informed that, on 28 August 1994,in Beli Manastir, UNPA Sector East, two Croat journalists, Steve Gaunt and Anita Rajkovic, were arrested in the separation zone by"Republic of Serbian Krajina" authorities and charged with espionage.Asimismo, el Gobierno ha comenzado la remoción de minas en el ferrocarril, entre Osijek yla población de Beli Manastir, dentro de la ex zona de separación.
The Government has also started demining the railroad between Osijek andthe town of Beli Manastir, inside the former zone of separation.El personal sobre el terreno del Relator Especial ha recibido y verificado información en el sentido de que varias municipalidades(Ilok, Vukovar,Beli Manastir y Batina) en el sector oriental de las zonas protegidas de las Naciones Unidas han aprobado una norma en la que se estipula que las personas desplazadas y los refugiados pueden alojarse en casa de familias de las minorías.
The field staff of the Special Rapporteur have received and verified information that a number of municipalities(Ilok, Vukovar,Beli Manastir and Batina) in UNPA Sector East have adopted a regulation which provides for the accommodation of displaced persons and refugees with minority families.Según Konstantin Jireček,Mileoni debería ser identificado con una de las cumbres de las colinas de Manastir al norte de la montaña Sakar.
According to Konstantin Jireček,Mileoni should be identified with one of the peaks of the Manastir Heights on the northern foothills of the Sakar Mountain.Después de ocho meses de oposición, el 6 de junio el Presidente Tudjman dio instrucciones al Ministro de Sanidad croata para que firmara un acuerdo relativo a la reintegración del sistema sanitario de conformidad con la certificación de empleo y para que asumiera la responsabilidad financiera delhospital de Vukovar y del centro de atención de salud de Beli Manastir.
After eight months of opposition, the Croatian Minister of Health was ordered by President Tudjman, on 6 June, to sign an agreement on reintegration of the health system in accordance with the affidavit on employment andto assume financial responsibility for the Vukovar hospital and the Beli Manastir health centre.La Defensoría participó en el proyecto de educación para la población/mujeres romaníes que inició el Instituto Open Society de Croacia en la zona de Beli Manastir, y que insumió dos años de trabajo 2004 y 2005.
The Ombudsperson became involved in the education project for Roma/Roma women initiated by the Open Society Institute of Croatia for the Beli Manastir area, which lasted for two years 2004/2005.Los centros de documentación de la UNTAES en Croacia han seguido funcionando en cinco localidades de la región, pese a algunos obstáculos impuestos por políticos serbios locales intransigentes,especialmente en el municipio de Beli Manastir, en Baranja.
The UNTAES Croatian document centres have continued to operate at five locations in the region despite some obstacles imposed by hardline local Serb politicians,especially in the municipality of Beli Manastir in the Baranja.En la actualidad, el derecho croata está administrado por los antiguos tribunales locales,lo cual ha retrasado la solución de los casos de prisión provisional excesivamente prolongada de varios reclusos de la prisión de Beli Manastir, algunos de los cuales han expresado el deseo de ser juzgados por un tribunal croata.
At present, Croatian law is administered bythe former local courts. This has delayed the resolution of the unduly prolonged pre-trial detention of several inmates at the Beli Manastir prison, some of whom have expressed their wish to be tried by a Croatian court.El componente de asuntos civiles consta de 44 funcionarios de asuntos civiles, 17 de los cuales operan desde la sede de Vukovar y27 en las seis oficinas exteriores de Beli Manastir, Osijek, Vukovar(ciudad), Vinkovci, Erdut e Ilok.
The civil affairs component consists of 44 civil affairs officers, 17 of whom operate from headquarters in Vukovar and27 in the six field offices at Beli Manastir, Osijek, Vukovar(city), Vinkovci, Erdut and Ilok.
