Exemples d'utilisation de Mandemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mandemos un telegrama.
Send him a telegram.Digo que lo mandemos a él.
I say we send him.Mandemos el mundo a volar por un día.
Blow off the world for a day.¿Quieres que mandemos a alguien?
You want anyone sent over here?Mandemos a Niko, que pida otro barco.
Niko's send, to ask other boat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
presidente mandela
mandar un mensaje
presidente nelson mandela
el presidente mandela
mandando mensajes
me mandó un mensaje
mándame un mensaje
dios mandómándanos un mensaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor mandasolo mandaentonces mandaya mandé
Utilisation avec des verbes
quieres mandaracaba de mandarmandó construir
sigue mandandomandó a buscar
decidió mandarsolía mandarmandó buscar
Plus
El jefe dice que mandemos sus saludos.
Mr. Kishwada sends you his regards.Mandemos a Roma, Estos criminales.
They're sending the criminals to Rome.Sugiero que la mandemos con el regulador de ley.
I suggest we send for the Constable.Mandemos un mensaje a la secretaria del Senador Bonura.
Send a message to Senator Bonura's secretary.Cuanto antes la mandemos, más rápido dirán que sí.
The sooner we mail it, the sooner they say yes.Queremos que esté sano cuando lo mandemos a la cárcel.
We want his ass healthy when we send it upstate.Quizá mandemos pequeños trocitos tuyos.
Maybe we send little pieces of you.Para que así sea,ellas solo piden que les mandemos una carta.
To do so,they simply ask that we send a letter.Perfecto!-Mandemos todo al diablo,¿está bien?
Perfect, we send everything to hell?Me gusta recibir flores, aunque las mandemos nosotras mismas.
I like flowers even when we send them to ourselves.¿Nos pide que mandemos a la unidad 684 a Vietnam?
You asked us to send unit 684 Se supone que llevemos gente al hospital,no que los mandemos.
We're supposed to bring people to the hospital,not send them there.Pero antes de que mandemos al Señor Maldonado a la calle.
But before we kick Mr. Maldonado to the curb.Propongo que Cherie lleve un micro y la mandemos a su casa ahora mismo.
I say we wire Cherie, send her home right now.Pide que le mandemos una división a Ariburnu para ayudarle.
He's asking you to send a division Siga atentamente las instrucciones que le mandemos para un correcto funcionamiento. 4.
Follow carefully the instructions that we send for proper operation.4.Así que mandemos a nuestros trabajadores ahí abajo, que sean minuciosos… que recomprueben las listas.
So we send our workers down there… be overzealous… cross checking that list.No se reirán cuando mandemos sus traseros de vuelta al reformatorio.
You won't be laughing when we send your ass back to juvie.Mi abuela quiere que mandemos de vuelta al pueblo las cenizas de Ling.
My grandmother wants Ling's ashes sent back to our village.¿Vamos a posponer la boda, mandemos a todos a casa, vamos a conocernos nuevamente?
Let's postpone the wedding,"let's send everybody home?Será gracioso cuando les mandemos una postal desde Disneyland,¿no es cierto?
It's gonna be funny when we send you a postcard from Disneyland, isn't it?Las noticias o folletos que mandemos a casa también serán en inglés y español.
Newsletters, parent notices, and flyers sent home will be in English and Spanish.Mandémosle amor, amor, amor y respeto y él escuchará sus voces esta noche".
We send love, love, love and respect and he will hear your voices tonight.'.Vamos a encontrar a esos idiotas y mandémosle a hacer las maletas.
All right, let's go find those idiots and send them packing.Vamos y mandémoslos el infierno.
Let's get up and give them hell.
