Que Veut Dire MANGONEAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to boss around

Exemples d'utilisation de Mangonear en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ya no me puede mangonear.
You can't shove me around.

Me dejé mangonear, y me encantó.
I let myself get bossed around, and I loved it.

Pero todo rey necesita súbditos a quien mangonear.
But every king needs subjects to boss around.

Pero los reyes tienen que mangonear a sus supeditados…¿Cómo es?
But kings need to boss their subject's ship-What's the line?

¿Y encontraste a alguien a quien pudieras mangonear?-¡Oye!
And you found somebody you could push around?

Bien, puedes mangonear a algunas personas,¡pero conmigo no!
Well, you can push some people around, but you can't push me around!

Es para que la Sra. Crawley deje de mangonear a Su Señoría.
It's to stop Mrs Crawley bossing Her Ladyship about.

Trataste de mangonearme desde que empezaste ese juego barato con mi hermana.
You been trying to boss me ever since You began that cheap play for my sister.

No quería jugar duro, pero tu chico amenazaba con mangonearnos.
Didn't wanna play hard, but your boy was threatening to own us.

No deberíamos dejarnos mangonear por un puñado- de niños estúpidos.
We shouldn't let ourselves be pushed around by a bunch of stupid little kids.

¿Te das cuenta que yo no soy el esposo al que puedes mangonear?
You do realize it is not i who is to be the husband You can boss around.

Cuando crecímos juntas, Barbara solía mangonearme¿Te acuerdas?
When we were growing up, Barbara used to tease me. Do you remember?

Cuando encuentres a tu media naranja, no te dejes mangonear por él.
When you do find the right guy, don't let him boss you around.

No tiene nada de correr más, nadie para mangonear, excepto yo, Por supuesto.
He's got nothing to run any more, no one to boss around, except me, of course.

¿Cuánto águilas odian ser mangoneados por los leones de montaña?
How much do eagles hate being bossed around by mountain lions?

¿Quieres ser mangoneado por un desorden?
Do you want to be ordered around by a disorder?

Mangoneado por tu ex.
Pussy-whipped by your ex.

¡Paso de ser mangoneado! Has completado el último paso.
I'm through being pushed around![Applause]- You have just completed the last step.

Mangoneaba". Era un honor.
Order about." It was an honor.

Intimidamos y mangoneamos.
We both bully and boss.

¡Me sentí como un gran hombre mangoneando a ese chico!
I felt like a big man pushing that kid around!

No me gusta ver que mangoneen a la gente decente.
I don't like to see decent people pushed around.

Pero a mí es a la que mangonean y tratan mal.
But I'm the one that's pushed around and treated rough.

Estoy cansado de ser mangoneado.
I'm tired of being pushed around.

Estoy harto de no tener voz, de ser mangoneado.
I'm sick of not having any say, of being pushed around.

Durante centurias, los hombres han mangoneado a las mujeres de aquí.
For ages men have been bying women here.

Es la última vez que mangonea a Willie.
That's the last time you will slap your Willie around.

Como ser mangoneadas.
Like being pushed around.

De otro modo, vas a ser mangoneado por los próximos veamos,¿cuánto llevo casado?
Otherwise, you're going to be pushed around for the next… Let's see, how long have I been married?

Le dijo a los rusos dónde tenían que entrar y salir y mangoneó toda la reunión en general.
He told the russians just where they got on and off And generally bossed the whole meeting.

Comment utiliser "mangonear" dans une phrase

¿será que quieren mangonear en los reglamentos?

También ocurre que nos dejamos mangonear demasiado.

¿Le sale rentable al empresario mangonear la seguridad?

No podía seguir dejándose mangonear por su madre.

Deberían mangonear algo, no sé, acercarse al (¿intelecto?

Pero tampoco se deja manosear ni mangonear por ellos.

Te van a mangonear más que a Peter Criss.?

O los profes, por dejarnos mangonear durante tanto tiempo.

parece un buenazo que se deja mangonear por todos.

—Me parece que te dejas mangonear con mucha facilidad.