Exemples d'utilisation de Maquetado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí es donde un maquetado responsivo(o fluido) puede ayudar.
This where a responsive(or fluid) layout can help.Maquetado y aplicación de diseño utilizando HTML5 y CSS3.
DTP and application of design solutions with HTML5 and CSS3.Puedes crear cualquier tipo de maquetado con Visual Composer.
You can create any type of layout with Visual Composer.Diseño y maquetado del sitio Businnes Solutions Argentina.
Design and layout of Businnes Solutions Argentina's site.Una vez aceptado el mismo, se realiza el maquetado del producto.
Once accepted the same, the product is made formated.
El libro está maquetado en formato clásico francés para libros de poesía de bolsillo.
The book is laid out in the classical French format for pocket poetry books.Elaboración de prototipos(laboratorio y taller), corte de patrones, maquetado.
Prototyping(lab& workshop) pattern cutting, maquette.La tercera sección que hemos maquetado ha sido la página de sumario.
The third section that we have outlined has been the summary page.El libro está terminado completamente, ilustrado,traducido y maquetado.
The book is completely finished, illustrated,translated and maquetado.Lectura y comprobación del texto ya maquetado, normalmente sobre el documento impreso.
Reading and checking the text and layout, usually on the printed document.El elemento contenedor es el elemento más exterior del maquetado.
Tiene maquetado responsive y administrador de contenido para actualizar la sección Novedades.
It has responsive layout and content manager to update the News section.O incluso ya tienes tu business plan, bien completo y bien maquetado.
Or you already have your business plan, nearly or totally complete and/or even well formatted.
El Álbum Libro esta meticulosamente maquetado con un estilo que realza sus imágenes.
The Wedding Book® is scrupulously designed in styles that highlight your pictures.Y además quieres disponer del diseño del libro, con sus ilustraciones,bien maquetado,etc.
And you have the design of the book, with its illustrations,good layout.Lo ha maquetado y producido y autoeditado con Nada Bueno, su propio sello.
He has done the rough cut, produced it and released it himself with Nada Bueno, his own label.El freelancer se encarga de todo el proceso de maquetado, estructura, diseño y programación.
The freelancer handles the entire process of layout, structure, design and programming.El texto en 3D bien maquetado consigue un gran impacto y los mejores resultados se obtienen con este programa.
The 3D text nicely layed out with a big impact and best results are obtained with this program.El objetivo es queel alumno adquiera los conocimientos necesarios para convertir su proyecto/idea en un documento digital maquetado de forma coherente y optimizando al máximo las principales herramientas digitales utilizadas por los diseñadores.
The goal of this course is to make the student acquirethe necessary skills in order to turn their projects/ideas into a digital document coherently laid out, optimizing to the limit the main digital tools used by the designers.Este álbum fue maquetado y planificado por la misma Niña Pastori y su compañero Julio Jiménez Borja, alias Chaboli.
This album was again designed and planned by Niña Pastori and her partner Julio Jiménez Borja, alias Chaboli.Las páginas se han programado y maquetado utilizando los lenguajes de codificación XHTML y CSS2, mediante los cuales se mejora la usabilidad de las mismas, tanto para los visitantes no discapacitados, como para los discapacitados.
The pages have been programmed and formatted using XHTML and CSS2 coding languages to improve usability for visitors with and without disabilities.
