Exemples d'utilisation de Marcaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por lo tando marcaba el corte.
Hence the cut marks.Yo sostuve firmemente sus dedos mientras él marcaba.
I held his fingers steady as he dialed.El tiempo lo marcaba solo tu corazón.
Only your heart was marking time.El conjunto blanco, tenía ocasiones pero no marcaba.
The Merengues had chances but not scored.Tenían un reloj que marcaba las 06:43.
There was a clock ticked past 6:43.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Plus
Yo siempre marcaba que llevaría acompañante.
I always checked that I was bringing a guest.Yo era rápido,bastante técnico, y marcaba con facilidad.
I was fast,reasonably technical, and scored easily.Yo siempre marcaba que iría acompañado.
I always checked that I was bringing a guest.Sonó la alarma,-20 grados Celsius marcaba el termómetro.
AM the alarm sounds,-20 degrees Celsius marks the clock.Para algunos, marcaba el inicio de la jornada.
For some, it marked beginning of a journey.Estábamos pasando en nuestra moto y esto marcaba las casillas.
We were just passing through on our motorbike and so this ticked the boxes.Esta ceremonia marcaba la madurez de las jóvenes.
This ceremony marks the coming of age of young women.Marcaba el fin de lo conocido y el comienzo de lo desconocido.
Marking the end of the known and the beginning of the unknown.Porque diciéndote todo eso no marcaba ninguna diferencia.
Cause telling you all this makes no difference.Soy el que marcaba todos los tantos y sabía bailar.
I am the one who scored all the touchdowns and knew how to dance.Venga, tómate esto-le dije mientras cogía el teléfono y marcaba el cero.
Here, drink this,” I said as I picked up the phone and dialed“0.”.Su reloj mental marcaba tiempo canadiense, tiempo de la torre.
The clock in his mind was set to Canadian time, tower time.Tal día como hoy hace cinco años, Zlatan Ibrahimović marcaba cuatro tantos ante el Anderlecht.
Zlatan Ibrahimović scored four against Anderlecht five years ago today;Hoy soñé que marcaba un teléfono cualquiera y me atendías.
Wrong Today Marcaba la llegada al Plan de Begues desde Barcelona y Sant Boi.
It marked reaching the Begues plain from Barcelona and Sant Boi.Era uno de esos que marcaba una línea y nunca se retractaba.
He was one of those people that drew the line and never retreated.Opmeer seguía siendo rápido y marcaba la vuelta rápida por 7 décimas.
Opmeer remained quick and scored the fastest lap by 7 tenths.Esta época marcaba el año Nuevo Persa, y se la denominaba Norouz.
This time marks the Persian New Year, and is referred to as Nowruz.Penny me seguía y yo marcaba cuando estaba frente a mí.
Penny ¿Qué objetivo se marcaba la compañía cuando aterrizó en nuestro país?
What goal did the company set itself when it first arrived in Spain?En LMP2, Roberto Merhi marcaba buenos tiempos, pero no eran los mejores.
In LMP2, Roberto Merhi showed good times, but they were not the best.Por otro lado, Polonia marcaba el ritmo con espíritu de lucha ejemplar.
Poland, on the other hand, set the pace with exemplary fighting spirit.La redención que marcaba el fin del mundo, en hebreo guéoulah, parecía inminente.
The Redemption, marking the end of the world, which seemed imminent.Granma también marcaba territorio, diciendo que nuestra soberanía no se.
Granma also was marking territory, saying that our sovereignty De la hoja de cortesía marcaba el comienzo de nuevas aventuras y nuevas amistades.
Label on the flyleaf marks the start of new adventures and new friendships.
