Exemples d'utilisation de Marcara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejé que eso me marcara.
I let that define me.El cero, marcara este día, la niña, Martha Jones, morirá.
At zero, to mark this day, the child, Martha Jones, will die.Me pregunto qué pasaría si yo marcara ese número.
I wonder what would happen if I called that number.Quienquiera que marcara a Wagner debería llevarnos hasta nuestra banda.
Whoever marked Wagner should lead us to our crew.Sí, porque no es como si marcara más que nadie.
Yeah,'cause it's not like he scores more than anyone else.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Plus
Dejo que Ollie tome el búho,le dije que me lo marcara.
I let Ollie take the owl,told him brand it for me.Estoy muy feliz por Taiana que marcara el último punto".
I am so happy for Taiana to score the last point.”.Orgullosa y bella como una reina antes que el dolor la marcara.
Proud and fair as a queen, before sorrow marred her.Esto, asumo, marcara el final de la era de la gracia.
This, I Nunca había visto que ese reloj marcara la hora correcta.
I have never seen that clock set on the correct time.Marcara una fecha importante en la historia de la Iglesia Adventista.
It will mark an important date in the history of the Seventh-day Adventist Church.Joshua Brenet impidió que Klaassen marcara desde cerca.
Joshua Brenet prevented Klaassen from scoring from close by.La tierra se movera y marcara la aparición de la copa en las columnas.
The earth will thrash and mark the appearance of the cup at the Columns.Parto el club y la fiesta como si marcara un touchdown.
En 1669, Marcara logró establecer otra factoría francesa en Masulipatam.
In 1669, Marcara succeeded in establishing another French factory at Masulipatam.El séptimo juego iba a ser el que marcara el desenlace.
The seventh game would be decisive in the outcome of the match.Temieron que el fracaso marcara su suerte para todo el verano.
They were afraid that their failure could mark their summer destiny.Ahora la línea directriz bajista desde el día 1 de octubre marcara la pauta.
Now the down trend line from the day October 1 set the tone.La luna Llena de mañana marcara el final de los humano y demoníacos.
Tomorrow's full moon will mark the end of the human and demon realms.Cuando dijo que era extraño que una estrellita marcara tanta diferencia.
When she said how it was weird that one little star makes so much difference.El 19 de enero, 2013,Dallas marcara el aniversario de 40 años de Roe v.
On January 19, 2013,Dallas will mark the 40th anniversary of Roe v.Es especialmente amargo cuando fue el oponente de Koppers, Mattheij quien marcara.".
It's especially bitter when it's Koppers' opponent Mattheij who scored.”.Esperaban que su trabajo como matemático marcara una época en la ciencia.
They expected his work as a mathematician to make an epoch in the science.Enhorabuena, vas a iniciar una experiencia inolvidable, que marcara tu vida.
Congratulations, you're going to start an unforgettable experience that will mark your life.En el segundo tiempo, con el partido 0-1,la mala fortuna quiso que Alberto marcara en propia puerta el 0-2 a lo que siguieron encadenados el tercero y cuarto goles.
In the second half, the match 0-1,a misfortune own goal marked the 0-2 what brought chained the third and fourth goals.Billy Musgrave rompió el día perfecto para Prikhodko,ganando el Prefinal luego de que Slava marcara un tiempo rápido en la calificación.
Billy Musgrave broke up the perfect day for Prikhodko,winning the Prefinal after Slava scored fast time in qualifying.¿Qué sería el cine sin la actuación,sin una disciplina que marcara las pautas de cómo preparar un personaje que es quien lleva el peso de la historia?
What would be of film without acting,without a discipline that marks the guidelines of how to prepare a character who carries the weight of the story?Antes de hacer esto,se ordenó a Nri que marcara ichi sobre sus dos frentes.
Before doing so,Nri was ordered to mark ichi onto their two foreheads.La tarea común era asegurarse de que el año 2012 marcara un paso adelante hacia ese objetivo.
The collective endeavour was to ensure that the year 2012 marked a step forward towards that goal.El infame Mark Twain lanzó la inevitable sentencia:"Si votar marcara alguna diferencia, no nos dejarían hacerlo.
The infamous Mark Twain jumped to the inevitable punch line, stating"If voting made any difference, they wouldn't let us do it.
