Exemples d'utilisation de Marcharon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después se marcharon.
After that they left.Marcharon ellos y se metieron en el monte.
They left and made for the hills.Puede que nos espiasen, marcharon a toda hostia.
Maybe spied us, left in a hurry.Miles marcharon contra los"barriles de manteca.
Thousands march against pork barrels.Excelentes soldados que marcharon en tiempo.
Excellent soldiers who march in time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Plus
¿Cuándo marcharon mi padre y mi hermana?
When did my father and sister leave?Ecuador: Los bananeros marcharon en protesta.
Ecuador: Banana workers march in protest.Marcharon con la antorcha, vamos a correr con ella ahora.
They marched with the torch, we gonna run with it now.Por eso hoy los sordos marcharon para luchar por sus derechos.
So today the deaf left to fight for their rights.Sólo uno de ellos prefirió quedarse allí, los demás marcharon.
They made a point to stay after everybody else left.Las presencias marcharon para reencontrarse con su esencia.
The presences left to meet their essence.Ya echamos de menos a todos los alumnos que marcharon el domingo.
We already miss all the students who left on Sunday.Las mujeres marcharon desde París hasta Versailles.
Women's march to Versailles; king's return to Paris.El gallo estuvo de acuerdo con el plan, y los cuatro marcharon juntos.
The cockerel agreed to this plan, and all four went on together.Solo aquel día marcharon siete veces alrededor de la ciudad.
Only on that day did they go around the city seven times.El 9 de abril Jorgen vio que los alemanes marcharon en la ciudad.
On the 9th of April Jorgen watches as the Germans march into the city.Los trabajadores marcharon hasta Whitehall pidiendo mejores salarios y precios más bajos.
Workers march down Whitehall for better wages and lower prices.Después de unos cuantos años en casa,padre e hijo marcharon a Italia(1769-71).
After a few years at home,father and son went to Italy(1769-71).Decenas de activistas marcharon de Baltimore a Washington, D.C.
Dozens of activists walked from Baltimore to Washington, D.C.Tras la ceremonia,a la que también asistió Delpin, marcharon juntos.
Following the ceremony, which was also attended by Delpin,Antilles and Gejjen departed together.Mientras que los yisraelitas marcharon sobre suelo seco en medio del mar.
And the sons of Israel walked on dry land in the midst of the sea.Marcharon 750 kilómetros hasta la capital departamental, sin alimento y sin agua.
They marched with no food or water for 750 kilometers(466 miles) to the state capital.Esta técnica fue buena cuando marcharon contra una pared con arqueros.
This technique was good when they marched against a wall with archers.Marcharon y en su camino fueron obteniendo numerosos apoyos entre los caciques locales.
They marched and in their path Varios funcionarios públicos marcharon en la parada, incluso el alcalde de Holyoke Alex Morse.
Marching in the parade were several public officials including Holyoke Mayor Alex Morse.Miles de personas marcharon en Londres para exigir un nuevo referendo sobre el Brexit.
Hundreds of thousands march in London to demand new Brexit referendum.Abandonaron sus tranquilas congregaciones y marcharon con nosotros por las calles de Albany.
They have left their secure congregations and walked the streets of Albany, Georgia, with us.Los cadetes marcharon 44 kilómetros cargando una mochila de casi 20 kilogramos.
Cadets walked 44 kilometers, carrying a backpack which weighed about 20 kilos.Inicialmente las conversaciones marcharon bien, con pocas diferencias importantes entre las partes.
Initially the talks went well, with few significant differences between the parties.Los dos jugadores marcharon la semana pasada con sus respectivas selecciones nacionales.
Both players left last week to play for their respective national teams.
