Exemples d'utilisation de Marche en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejes que me marche.
Don't let me go.Deja que marche y no despierte.
Let leave and not wake.No hagas que me marche.
Don't make me go.Deja que marche, deja que marche y no despierte.
Let go, let leave and not wake.Por favor, deja que me marche.
Please let me go.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Plus
Y deja que me marche una vez más.
And let me walk once more.Tienes que dejar que me marche.
You have to let me go.Nos aseguraremos de que todo marche de acuerdo con tus planes.
We will make certain that everything goes according to your plan.No dejes que nunca me marche.
Don't you ever let me go.No lograras que me marche más rápido.
Won't make me leave no faster.Te aburro, así que deja que me marche.
You're bored with me, so let me go.Entonces, cuando nada marche bien,¡unámonos!
So when nothing goes right, unite!No puedes permitir que se marche.
You cannot let her leave.¿Dejarás que me marche, Ocaso?
Will you let me go Twilight?Lo único que sé es hacer que la yegua marche.
What I do know is what makes the mare go.Esquíe en pendiente o marche con esquíes.
Ski downhill or walk with skis.Los últimos dos días no pueden hacer que me marche.
Last couple of days couldn't make me leave.Dejarías que eso de ahí marche sobre nosotros.
You would let whatever's out there walk right over us with you.Esta noche, mañana, con el tiempo,dejaran que me marche.
Tonight, tomorrow, eventually,you will let me go.Se cerciorarán de que todo marche bien y sin dolor.
They will make sure that all goes smoothly and painlessly.Mi Lady, si la he ofendido involuntariamente es mejor que me marche.
If I have unwittingly offended My Lady it is best that I take my leave.Será mejor que me marche ahora.
It's best I take my leave now.Ponemos a tu servicio la mayor red de talleres para que todo marche bien.
We offer you service the largest network of workshops so that everything goes well.Vamos a trabajar juntos para asegurarnos de que todo marche correctamente.
We will work together with you to ensure everything goes smoothly.No es necesario que usted se… marche.
There's no need for you to, uh, leave.Me refiero, realmente dedicado y merece que esto marche perfectamente.
I mean, really dedicated… and he deserves for this to all go perfectly.Se lo ruego, dejen que me marche.
I beg you, let me go.No dejes nunca que me marche.
Don't ever let me leave you!Andy, por favor, deja que me marche.
Andy, please, you have to let me go.Márchese o llamaré a seguridad.
Leave or I shall call security.
Synonyms are shown for the word 
