Exemples d'utilisation de Mareando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me está mareando.
It's making me dizzy.Están mareando a Bill y eso que todavía no está borracho.
You're makin' Bill dizzy and he's not even drunk yet.Me estoy mareando.
It's making me sick.Los productos químicos me están mareando.
The chemicals are making me dizzy.Me estoy mareando.
My head is spinning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
poco mareadotan mareadomuy mareada
Utilisation avec des verbes
sentirse mareadosentir mareado
Creo que… los efluvios del protector solar me estaban mareando.
I think the… the fumes from the sunblock are making me dizzy.Me estas mareando.
You're making me dizzy.Pienso que encontramos una nueva fuente de energia Ella me esta mareando.
I think we found a new energy source. she's making me dizzy.Me estás mareando.
You're making me dizzy.¡Me estás mareando con tus sueños!
Stop talking about dreams! You're confusing me!Él la está mareando.
He's jerking her around.Me está mareando.
It's actually making me dizzy.Vamos, Michael Caffee nos ha estado mareando.
Come on, Michael Caffee's been jerking us around.Me estás mareando.
You're making me seasick.Hasta me estás mareando.
And you're making me dizzy.Me estás mareando.
You're making me nauseous.Chris, me estás mareando.
Chris, you're making me dizzy.Me están mareando.
You're making me dizzy here.Sí, pero me sigo mareando.
Yeah, but I still get queasy.Más tarde trabajó en Radio Nacional en Utiel, y después en Onda Cero Valencia, donde ha presentado y dirigido programas comoAquí hay más de uno, Mareando la perdiz o Hacia el dos mil, donde además ha formado parte del equipo como colaborador de la Radio de Julia Otero.
He later worked at National Radio in Utiel, then Onda Cero Valencia, where he presented anddirected programs like Valencia Starring, dizzy Partridge or To the two thousand, where he has been part of the team as a contributor to Radio Julia Otero.Esto me está mareando.
This is making me bilious.Algo me está mareando.
Something's making me dizzy.Ali, me estás mareando.
Ali, you're making me dizzy.Me debo estar mareando.
I must be gettin' a little dizzy.Para, me estás mareando.
Stop that. you're making me dizzy.Bartowsky, me estás mareando.
Bartowski, you're making me dizzy.Espera, espera, me estas mareando.
Wait, wait. You're making me dizzy.Ese pomelo me estaba mareando.
That grapefruit thing was making me dizzy.¿Quién te ha estado mareando asi?
Who's been spinning your head like this?Tanta vuelta me está mareando Mayor.
All this circling's making me dizzy, Major.
