Exemples d'utilisation de Mariposas monarca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Angangueo listo para dar bienvenida a las mariposas monarca!
Angangueo Ready to Welcome the Monarchs!Las mariposas monarca emigran hacia regiones más cálidas en invierno.
Monarch butterfly migrate to warmer region in winter.Es por eso que muchos aficionados a las mariposas monarca entraron en acción.
That's why many monarch buffs swung into action.Las mariposas monarca generalmente llegan a México alrededor del 1 de noviembre.
Monarchs typically arrive in Mexico around Nov. 1.Zitácuaro está en el corazón de los santuarios de las mariposas monarca.
Zitacuaro is in the heart of the sanctuaries of the Monarch butterfly.Las mariposas monarca también se enfrentan a un clima rápidamente cambiante.
Monarchs are also faced with a rapidly changing climate.Se necesita urgentemente su ayuda para ayudar a salvar a las Mariposas Monarca;
Your help is urgently needed to help save the Monarch butterfly;Las mariposas Monarca hacen su parte en la polinización, sobre todo en el maíz.
Monarchs do their fair share of pollination, especially on corn.La zona también es famosa por ser hogar de las mariposas monarca durante el invierno.
The area is also known as the winter grounds of the monarch butterfly.Cada año las mariposas monarca migran hacia el sur, pero el 2016 será especial.
Each year Monarch butterflies migrate south, but 2016 is set to be a special one.Visita los bosques que albergan el santuario de las Mariposas Monarca y disfruta de este espectáculo único.
Visit the forests of the Monarch Butterfly sanctuary and enjoy this unique spectacle.Muestra historias interactivas y profundas sobre animales como el panda,los tigres, las mariposas monarca.
It provides interactive, in depth stories about animals such as the panda,tigers, monarch butterflies.Todavía es muy pronto para que lleguen las mariposas Monarca," dijeron, y corrieron de inmediato.
It is too early for Monarchs to arrive yet,¨ they said and ran away.El número de mariposas monarca en las colonias en invernación en México llegó a su nivel más bajo en 20 años durante la temporada 2013-2014.
The number of Monarch butterflies in the overwintering colonies in Mexico reached a 20-year low during the 2013-2014 season.De las ordenanzas en vigor a la fecha,muchas aplican tales prohibiciones sólo si hay mariposas monarca presentes.
Of the ordinances currently in place,many apply these prohibitions only when monarchs are present.Como cada año, las mariposas monarca recorren más de cuatro mil kilómetros, desde Canadá hasta México.
Every year, the monarch butterflies travel over four thousand kilometers, from Canada to Mexico.La ubicación conveniente pone a los huéspedes a una corta distancia de una playa, un faro,un campo de golf y el Santuario de las Mariposas Monarca.
The convenient location puts guests within close distance of a beach, lighthouse,golf course, and the Monarch Butterfly Sanctuary.Turner comenzó a criar mariposas monarca en Turtle Creek en 2003, el primer año en que llegó a la escuela.
Turner started raising Monarch butterflies at Turtle Creek in 2003, the first year she came to the school.Su experiencia de campo incluye el trabajo con jaguares, pumas, ocelotes, tecolote bajeño, serpiente de cascabel de Santa Catalina,lobo marino de California y mariposas monarca.
His field experience includes working with jaguars, pumas, ocelots, Cactus-ferruginous Pygmy Owls, Santa Catalina rattlesnakes,California sea lions, and Monarch butterflies.Con este cambio en el medio ambiente, las mariposas monarca maduran, empiezan a reproducirse e inician su migración hacia el norte.
With this environmental change, monarchs mature, start breeding, and initiate their migration north.En un estudio las mariposas monarca morían después de haber sido alimentadas con plantas de semillas de leche espolvoreadas con polen de plantas de maíz que contenían la bacteria Bacillus thuringiensis Bt.
In one study, monarch butterflies died after being fed milkweed plants dusted with pollen from corn plants containing the bacterium Bacillus thuringiensis Bt.Cada año, de noviembre a marzo, llegan a México millones de mariposas Monarca provenientes del norte de Estados Unidos y el sur de Canadá.
Each year, from November to March, millions of Monarch butterflies fly to Mexico from the north of the United States and southern Canada.El fenómeno de las mariposas monarca se descubrió hace unos 30 años y un hombre las ha estado estudiando cada año desde entonces el profesor Lincoln Brower.
The monarch phenomenon was only discovered here around 30 years ago… and one man has been studying them every year since, Professor Lincoln Brower.Aunque todos estos métodos de control de insectos tienen potencial para matar mariposas monarca, se desconoce el grado en que afectan a la población total.
While all of these insect control methods have the potential to kill monarchs, the degree to which they affect overall population numbers is unknown.Viajes de riesgo:Insectos Las Mariposas Monarca se encuentran en todo el mundo desde las áreas templadas hacia regiones subtropicales y tropicales.
Journeys at risk:Insects Monarch Butterflies are found all around the world in temperate, sub-tropical to tropical areas.Los científicos han desarrollado un método seguro para estudiar los movimientos de migración de las mariposas monarca a lo largo de grandes paisajes etiquetando a las mariposas de manera individual.
Scientists have developed a safe method for studying the migratory movements of monarch butterflies across large landscapes by tagging individual Sin embargo, aún se desconoce mucho sobre las mariposas monarca en Arizona y la información sobre estas mariposas en el norte de México es escasa.
However, much is still not known about monarchs in Arizona and information about these butterflies in northern Mexico is scant.También se ha hablado de avistamientos de mariposas monarca en otras partes de Europa, como el Reino Unido, pero no han conducido a poblaciones establecidas.
There are also anecdotal sightings of monarchs in other parts of Europe, including the United Kingdom, but these have not led to established populations.La inspiración original de JOYÀ fue la migración de las mariposas Monarca, la única especie de insectos que emigra por más de 4,000km anualmente a un clima más cálido.
JOYÀ's original inspiration is the migration of the Monarch butterfly, the only insect species that migrates annually to a warmer climate over 2,500 miles away.Durante el invierno, la Reserva se convierte en la casa de un gran número de mariposas Monarca, cono- cida por las comunidades de la región, pero descubierta por la ciencia occidental en 1976.
This winter home of vast numbers of Monarch butterflies, long known to communities in the region, was discovered by Western science in 1976.
