Exemples d'utilisation de Marquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marquen"Feliz.
Check"happy.Embolsen y marquen todo esto.
Bag and tag all of these.Marquen nueve para que les dé tono.
Dial nine to get out.SG3 Sierra marquen la puerta.
SG-3 Sierra, dial the gate.Marquen curso hacia el vórtice.
Set a course for the vortex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Plus
Que los alisios marquen el rumbo.
Let the trade winds set the course.¡Marquen un perimetro aquí!¡Ven conmigo!
Set up perimeter here!Previene que los jugadores marquen los naipes.
Just prevents players from marking the cards.¡Todos, marquen el perímetro!
Everyone, set a perimeter!Tener rutas que otros usuarios marquen como favoritas.
To have trails marked as favorite by other users.Marquen a la de Fresno, California.
Dial the Fresno, California.Dejad que los infaustos hados marquen el rumbo de vuestro velero.
Let the unlucky fate sets the direction of your boat.Solo marquen"PISOTEADOR" S-T-O-M-P-E-R.
Just dial"STOMPER." S-T-O-M-P-E-R.Las tablillas seran las que marquen la distancia entre las patas.
The tablets will be those marked the distance between the legs.Marquen todo lo que piensen que correspondan.
Check all that you think apply.Look estrella: Trajes de sastrería que marquen cintura, busto y caderas.
Star-Look: tailoring suits that make waist, bust and hips.Solo marquen"PISOTEADOR" P-I-S-O-T-E-A-D-O-R.
Just dial"STOMPER." S-T-O-M-P-E-R.Los pesimistas predicen que los robots serán pronto los que marquen el paso.
Pessimists predict that robots will soon be setting the pace.Marquen, por favor, el cero(0) para la línea exterior.
Please dial zero for an outside line.Premium continúa para innovar ydesarrollar productos que marquen estándares.
Premium continue to innovate anddevelop products that set standards.Marquen 1 por Khadija, 2 por Sebastien!
Dial in 1 for Khadija!Si podemos marcar para salir, evitaremos que ellos marquen para entrar.
If we can dial out, we can prevent them from dialling in.Marquen todas las respuestas que crean que son correctas.
Check all the answers you think are correct.Su excomunión sigue vigente y no hay cruces que marquen su tumba.
His excommunication remains valid in the Orthodox Church and no cross marks his grave.Por favor, marquen el plan de pagos que se ajuste a sus necesidades.
Please check the payment plan below that fits your needs.Negativo, marquen el curso para el sector Omicron, 3-5-J vector Delta.
Negative, set course for Omicron Sector, 3-5-J Vector Delta.Simplemente marquen o escriban en el espacio en blanco lo que quieran comprar.
Just check off or write on the blank lines what you want to buy.Los equipos que marquen el paño están sujetos a sanciones por comportamiento antideportivo.
Teams may be subject to sportsmanship violations for marking the cloth.Múltiples señales que marquen el área como una propiedad privada han de ser expuestas prominentemente.
Multiple signs marking the area as private property are to be prominently displayed.Bien, muchachos, embólsenlos, márquenlos, terminemos aquí.
Alright guys-- bag'em, tag'em, let's wrap this up.
