Exemples d'utilisation de Masterizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo masterizar mi álbum con LANDR?
Can I master my album with LANDR?Fácil de jugar,difícil de masterizar.
Easy ¿Por qué debería masterizar mi música yo mismo?
Why shouldn't I master my music myself?Selecciona el número de canciones que deseas masterizar.
Select the number of tracks you wish to master.Todavía tienes que masterizar tu(s) tema(s).
You still need to MASTER your track(s).
On traduit aussi
Así que sí, está‘todo' excepto mezclar y masterizar.
So yes, it's*all* save for the mixing and mastering.¿Como puede una máquina masterizar mis pistas?
How can a machine Master my track?¿Cómo masterizar varias archivos realizando un pago único?
How to handle multiple tracks engaged in a single payment?Me gustaría mucho mezclar y masterizar tu canción.
I'll like to mix and masterize your tracks.¿Alguna vez deseaste masterizar automáticamente tus grabaciones mientras las produces?
Ever wish you could automatically master your recordings as you produce them?Sigue siendo la forma más fácil de masterizar en software".
Still the easiest way to master in software".Después de masterizar, el audio debe sonar completo, uniforme, profesional y equilibrado.
After mastering, your audio should sound complete, uniform, professional and balanced.Número de canciones a grabar,mezclar o masterizar**.
Number of songs to be recorded, mixed,and/or mastered*.No todos sienten la necesidad de Masterizar cada juego en Hardcore mode.
Not everyone feels the need to Master every game in Hardcore mode.Esta es la mejor forma de ver cómo te gusta masterizar.
This is the best way Después también tuvimos que mezclar y masterizar dos temas en directo en Japón.
Then we had also to mix and master the 2 live tracks from Japan.Al ser todo analógico, llevaba tiempo grabar,mezclar y masterizar.
Because everything was analog, it took time to record,mix, and master.Por supuesto, también podemos mezclar y masterizar grabaciones producidas por otros estudios.
Of course, we can also mix and master recordings produced by other studios.Si bien es opcional, se recomienda dar un paso atrás y“masterizar” tu pista.
While optional, it's recommended to go back and"master" your track.Subir una mezcla con un headroom correcto para masterizar hará que tu mezcla suene como una obra maestra!
Sending a mix with good headroom for mastering will elevate your mix to a mastered-piece!La grabación terminó en junio, solo se necesita mezclar y masterizar.
Recording finished in June with just mixing and mastering needing to be done.Puede que suene raro,pero piénsalo: masterizar canciones es la mejor manera de saber qué parte de tu mezcla necesita más atención.
This may sound odd,but think about it: mastering songs is the best way to figure out where your mix needs extra attention.Soy Ayelen, me gusta cantar, crear, grabar,mezclar y masterizar música/audios.
I compose, record, edit,mix and master music.El ingeniero de audio, Nicolás Linares, se especializa en grabar, editar,mezclar y masterizar.
Nicolás Linares, sound engineer, specializes in recording, editing,mixing and mastering.Herramienta muy útil para grabar y masterizar CD, DVD y Blu-ray.
Handy tool for burning and mastering CD, DVD and Blu-ray media.Probablemente sigue siendo la forma más fácil de masterizar en software".
Still probably the easiest way to master in software.".Un paquete para componer, arreglar, grabar, editar,mezclar y masterizar música con calidad profesional.
A pack to compose, fix, record, edit,mix and master music with professional quality.También tienes que pulir cosas al mezclar y masterizar tu música.
You also have to polish things by mixing and mastering your music.En total, nos llevo tres meses grabar,mezclar y masterizar Eternity.
All in all, I took about 3 months to record,mix and master Eternity.En la actualidad técnicamente sería posible masterizar tus pistas tu mismo.
Nowadays technically it would be possible to master your tracks yourself.
